кредитоспособность — перевод на английский

кредитоспособность — credit

Мы подтверждаем ее кредитоспособность, а она нам отстегивает.
We clear her credit, she gives us a cut.
— Я попросила бухгалтерскую фирму посмотреть ее отчёт о кредитоспособности.
So, I had business affairs run her credit report.
Похоже владелец провел проверку кредитоспособности одного из псевдонимов Руиса.
Looks like the homeowner ran a credit check on one of Ruiz's aliases.
И он сказал, что не будет проверять кредитоспособность, если я принесу хороший взнос.
He said you would forego the credit check if I brought in a healthy down payment.
Но я смог проверить кредитоспособность.
But I was able to run a credit check.
Показать ещё примеры для «credit»...

кредитоспособность — credit rating

Рейтинге кредитоспособности?
Your credit rating?
Вы хотите заняться оценкой кредитоспособности 'или поработать в месиканском ресторане?
Do you want to do some credit rating 'or work in a Mexican restaurant?
Но, на данный момент самая обсуждаемая тема это недавняя статься утверждающая что последствия кредитоспособности США есть результат долга достигшего максимального тупика.
But a popular discussion at the moment is a recent article projecting US credit rating fallout as a result of the debt ceiling standoff.
Это всё ничего, всего лишь низкая кредитоспособность.
That were nowt, just a bad credit rating.
Я предложу цену, как только проверю вашу кредитоспособность.
I'm not gonna quote you a price till I check your credit rating. And let me-
Показать ещё примеры для «credit rating»...

кредитоспособность — credit check

Проверил кредитоспособность?
After he ran a credit check?
Я должен был это сделать, чтобы они проверили мою кредитоспособность.
I had to for them to run the credit check.
Кредитоспособность, историю аренды жилья.
Credit check, rental history.
Перед тем как взять ваш счет, я проверила вашу кредитоспособность.
Before I took your account, I did some credit checks on you.