высокий рейтинг — перевод на английский

высокий рейтинг — higher rating

Оказалось, что у Дядьки картошки более высокий рейтинг, чем у Большого цыплёнка, и мистер Фелпс его уволил.
Uncle Potato got a higher rating than Big Chicken, and Mr. Phelps fired him.
У Большого цыплёнка был более высокий рейтинг, чем у меня.
Big Chicken had a higher rating than I do.
У Большого цыплёнка был более высокий рейтинг, чем у нас всех, но я не беспокоюсь.
Big Chicken had a higher rating than all of us, but I'm not worried.
Пусть у оппозиции будет высокий рейтинг, пока мы плачем по пути к банку.
"Let the opposition have their high ratings while we cry all the way to the bank.
И потому как вы издали этот закон, что те, кто не смотрит Игры, будут публично выпороты, мы ожидаем рекордно высокие рейтинги.
And because you made it law that whoever doesn't watch the Games would be publicly flogged, we're expecting record high ratings.
Показать ещё примеры для «higher rating»...
advertisement

высокий рейтинг — ratings

И да, знаю, "Три дня в аду" стало даже популярней и получило высокие рейтинги. На "Реддите" весь день спорили, взаправду ли всё или понарошку.
And yes, I know, okay, Three Days in Hell was even more popular and got bigger ratings, with reddit threads that went on for ages about was it real or was it not, or were the spirits faked?
что просто делая спецвыпуски о Кире Мы получим высокие рейтинги?
You think that we'll get ratings if we do any kind of special program on Kira, don't you?
по которой мое шоу до сих пор набирает высокие рейтинги а другие каналы нет!
We've been getting ratings because we cover stories that other stations don't!
Вы хотите сказать, что весь смысл передачи — высокие рейтинги?
So basically what you're saying is this whole show is all about the ratings?
И мы хотим добиться высоких рейтингов и социальной значимости.
And we're really hoping just to have, um, huge ratings with some social relevance.
Показать ещё примеры для «ratings»...