purchase — перевод на русский

/ˈpɜːʧəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Purchase» на русский язык переводится как «покупка».

purchase — покупка

So that they purchase from you?
Они делали у тебя покупки?
But, your honor, Mrs. Garrison has priority of purchase.
Но, Ваша честь, миссис Гаррисон имеет приоритет покупки.
It appears that I need your Ok in order to purchase it.
Похоже, что для его покупки мне необходимо получить ваше добро.
Never have I seen you look so unhappy while purchasing such a large quantity of ice cream.
Я никогда не видел вас таким расстроенным во время покупки мороженого.
We agreed to consult before major purchases.
Мы договорились обсуждать большие покупки.
Показать ещё примеры для «покупка»...

purchase — купить

Mr Cathcart, a gentleman in your office wishes to purchase the Donatello.
Мистер Катхарт, джентльмен в вашем кабинете хочет купить Донателло.
Since when is it immoral for someone to legally purchase a newspaper?
С каких это пор аморально для кого-то законно купить газету?
Sufficient to purchase for me a cowboy horse like they ride in Texas?
Этого будет достаточно, чтобы купить лошадь как у ковбоев из Техаса?
I also had to make a very important purchase.
И ещё надо было кое-что купить.
This wonderful item that i'm supposed to purchase.
Этот замечательный предмет что я должен купить.
Показать ещё примеры для «купить»...

purchase — приобрести

Mr. Haze purchased it when he found out he was ill.
Мистер Хэйз приобрёл его, когда узнал, что он болен.
Okay, break down the ticket purchase into cash and credit card.
Разделите тех кто приобрел билеты за наличные, и по карточкам.
The extent of his disorientation did not fully dawn upon me until I purchased from the village shop the false moustache and attached it to the portrait of Simeon Lee in the sitting room.
Его недоумение волновало и меня. Пока я не приобрел в деревенском магазине фальшивые усы и приложил их к портрету Симеона Ли в гостиной.
This watch I got here... was first purchased by your great-grandfather during the first World War.
Эти часы... приобрел твой прадед во время Первой Мировой Войны.
— Why, yes. — I have just purchased Carfax Abbey... and I understand it adjoins your grounds.
— Я только что приобрел аббатство Карфакс... которое находится с вами по соседству.
Показать ещё примеры для «приобрести»...

purchase — купленный

This wasn't purchased from a hawker and planted.
Этот череп не был куплен у бродячего торговца и подброшен!
The Duomo was purchased with just one locket.
За один локон был куплен знаменитый собор.
I have the list ... all ... of all children ... those who were stolen ... those that were purchased ... their true identity ...
У меня есть список... всех... всех детей... тех, кто был украден... тех, кто был куплен... их настоящие имена...
— Uh, we are investigating a murder and it seems the car our suspect used may have been purchased in El Paso.
Чем могу вам помочь? Детектив, мы расследуем убийство, и кажется, что автомобиль нашего подозреваемого, возможно, был куплен в Эль-Пасо.
— The threat to Yuri Bajoran was made from a disposable phone that was purchased at a store in Marin County.
Юрию Баджорану угрожали с одноразового телефона, который был куплен в магазине в округе Марин.
Показать ещё примеры для «купленный»...

purchase — приобретённый

I'll also be sending someone to your house to retrieve any property that might have been purchased with corporate dollars.
Я также пошлю кого-нибудь к вам домой, чтобы забрать любые вещи, которые могли быть приобретены на деньги корпорации.
Cells were purchased in Arizona and used when Norton was still assigned to a carrier battle group operating in SOUTHCOM's AOR.
Сотовые были приобретены в Аризоне и использовались, когда Нортон был приписан к группе обеспечения Южного Военного Округа.
As my learned colleague well knows, Your Lordship, where and who purchased these books is irrelevant.
Как мой сведущий коллега хорошо знает, Ваша светлость, информация о том, где и кем эти книги приобретены, к делу не относится.
They were purchased in the same store.
Приобретены в одном и том же магазине.
Purchased from Tyler's IP address.
Приобретены с айпишника Тайлера.
Показать ещё примеры для «приобретённый»...

purchase — приобретение

Lucky purchase.
Удачное приобретение.
Purchase of medication for the treatment of gunshot wounds must be authorized by the prefecture.
Приобретение медикаментов для лечения огнестрельных ранений должно быть санкционировано префектурой.
Purchase of space vessel with counterfeit currency.
Приобретение космического судна на фальшивую валюту.
There is my latest purchase.
Мое последнее приобретение.
Beautiful water ways should have beautiful fish, so the proceeds from tonight's performance... will be used to purchase fry... for the reseeding of Neiwan Creek, so it'll be even more beautiful, our pride and joy.
В красивых водах должны жить красивые рыбы. Поэтому средства, вырученные от сегодняшнего выступления, будут направлены на приобретение мелкой рыбы... Для повторного посева ручья Нэйманя, отчего наша гордость и радость станет ещё более прекрасной.
Показать ещё примеры для «приобретение»...

purchase — закупка

Garin has made grandiose purchases at Rolling's expense!
Гарин произвел на средства Роллинга грандиозные закупки!
I have to talk about the expenses of the dispensary, the baths our new purchases, the costs are multiplying.
Мне нужно поговорить с Вами про расходы на больницу и парильню наши закупки увеличились.
She goes to our suppliers and makes purchases.
Она отправится к нашим поставщикам и сделает закупки.
What if he's been using over-the-counter meds for some of it to mask his purchases?
Что, если он использует препараты, отпускаемые без рецепта, вместо некоторых из них, чтобы скрыть свои закупки?
Did you mention a controlled purchase of guns by the Union extremists?
Вы имели ввиду контролируемые закупки вооружений для повстанцев?
Показать ещё примеры для «закупка»...

purchase — выкупить

We were able to purchase it three years ago.
Три года назад нам удалось его выкупить.
Mining uranium that could be purchased on foreign markets.
Добыча урана, что можно выкупить на заграничных рынках.
The court case we recently lost against Mr. Child deprives us of the right to purchase the last remaining parts of land.
Проигранное нами дело против мистера Чайлда лишило нас возможности выкупить последний участок земли.
I paid his lanista more coin than you'll ever see in your life to purchase the man, and impart what he's learned of the games. And of the men who have drawn blood upon the sands.
Я заплатил его ланисте столько монет, сколько ты в жизни не видел, чтобы выкупить его и перенять то, чему он научился на арене и у мужчин, что проливали свою кровь на её песке.
I'm here to purchase that contract at fair market value.
Я пришел, чтобы выкупить этот контракт по честной рыночной цене.
Показать ещё примеры для «выкупить»...

purchase — заказ

Purchase orders have to be approved at the end of every month.
Заказы на поставку надо утверждать в конце каждого месяца.
And once I meet Mr. Destiny tonight, all of my preemptive purchases will be vindicated.
И когда я сегодня встречу суженого, мои опережающие события заказы будут оправданы.
What do you means purchases?
Какие ещё заказы?
— Purchase orders and contracts for all the abandoned government buildings in Massachusetts.
— Заказы и контракты для всех заброшенных правительственных зданий в Массачусетсе.
I can generate fake status reports, purchase orders, deliverables updates, and I can liaise with sales to coordinate what custom features we need to pretend to build.
— Я могу генерить фейковые отчеты, заказы оборудования, обновления. И я могу пообщаться с отделом продаж, чтобы понять, какие фичи мы якобы строим.
Показать ещё примеры для «заказ»...

purchase — заказать

Passenger purchased excessive insurance, mentally disturbed and desperate.
Пассажир заказал огромную страховку. Неуравновешен и доведен до отчаяния.
The weapons they're using are the last few I purchased from Cyrus, your former arms dealer.
Оружие которое они используют, последнее, что я заказал у Сайруса, ваш бывший поставщик оружия.
Mo also went to town on my Pottery Barn throw pillows, ones I purchased.
А ещё наш Мо повеселился с декоративными подушками, которые я заказал в Поттери Барн.
I purchased everyone's tickets online using my mudder's credit card.
Я заказал всем нам билеты через интернет, использовав кредитку моей мамы
He purchased the handcuffs.
Он заказал наручники
Показать ещё примеры для «заказать»...