заказ — перевод на английский

«Заказ» на английский язык переводится как «order».

Пример. Я сделал заказ в интернет-магазине на новый телефон. // I placed an order for a new phone at the online store.

заказ — order

— Спасибо за ваш заказ.
Thank you for your order.
И благодарим за ваш заказ..
And thanks for your order of...
— Когда получишь заказ, покажи кассиру листок.
When you get your order, show the checker your slip.
Я отправлю заказ вечером.
I'll order some this afternoon.
Я знаю место, где ты можешь получить модную одежду, сшитую на заказ.
I know a place where you can get snappy suits made to order.
Показать ещё примеры для «order»...

заказ — job

Без меня он никогда бы не получил этот заказ.
Without me, he would have never gotten that job.
— Я собираюсь в отпуск. Как всегда после выполнения заказа.
I'll take a holiday, like I always do after a job.
Но у меня завтра ещё один заказ, тогда я тебе и заплачу.
I got another job tomorrow, so I'll pay you back then.
Мы недавно поехали на заказ.
A while ago we were on a job.
— Если вы не хотите, чтоб я возвращался, не страшно — у меня есть другой заказ, а у вас Рамон закончит сам, там немного осталось.
But if it's a problem, I've got another job in Wyckoff. Yours is far enough along that Ramone can finish up.
Показать ещё примеры для «job»...

заказ — booking

Я типа агент по заказам.
I'm like a booking agent.
Заказ поступил в последний момент.
Last minute booking.
Мы и ещё фирма получили единый заказ.
— Double booking with another firm. — Huh.
Каттер мне разрешил, пока не найдем другой заказ.
Cutter said it'd be all right till we get another booking.
Мм, я делал заказ на сегодня на двоих.
Uh, i made a booking for two for this afternoon.
Показать ещё примеры для «booking»...

заказ — reservation

— Граф д'Альгу сделал заказ еще днем.
— Certainly, this way please. — Count d'Algout made the reservation.
Давайте подтвердим ваш заказ.
We can confirm that reservation.
Извините, мистер Блэкбёрн, но у нас нет заказа на номер. Есть на комнату.
I'm sorry, Mr. Blackburn but there's no reservation for a suite.
Вы сделали предварительный заказ?
Do you have a reservation?
— Предварительный заказ?
— Reservation?
Показать ещё примеры для «reservation»...

заказ — delivery

Я просто выполняла заказ своего директора.
I was just making a delivery for my director.
Привет, у меня заказ для миссис Хэйворд.
Hi, I have a delivery for Mrs. Hayward.
Вы доставили заказ?
You didn't have a delivery?
У нас есть пара зацепок. В тот день в ваш дом приносили много заказов.
We've got a couple of leads on delivery guys who were at your house that day.
Он как раз доставщик заказов.
He's a delivery man.
Показать ещё примеры для «delivery»...

заказ — commission

Можете ли вы создать что-нибудь действительно прекрасное, настоящее по заказу?
Could you create something important, beautiful and real on a commission?
Это был мой первый заказ.
This was my first commission.
Вы заплатили ему гонорар, мадам, предоставили кров и стол в вашем доме на время исполнения заказа.
You paid him a fee, Madam... and you offered him full board on your property during the commission.
Заказ и слава будут вашими но вы должны ответить на один вопрос.
This commission and all of its glory can be yours but you must answer one question.
К счастью, я в безопасности, потому что заказ касался только меня.
Happily, I'm safe because the commission was yours alone.
Показать ещё примеры для «commission»...

заказ — request

У меня на нее не много заказов.
I don't get a lot of requests for it.
Они сломали дверь раньше чем я начал принимать заказы.
They broke the door down before I could take requests.
Но сейчас я не смогу взять заказ.
I'm not able to take any requests, though, right now.
Не кот! Прямо по курсу — кит, и он поет песни по заказу!
There's a whale up front and he's taking song requests!
— Больше не буду брать никаких заказов.
— I'm not taking any more requests.
Показать ещё примеры для «request»...

заказ — go

И мой первый заказ.
One question and I'll let you all go.
Вот, ваш заказ.
Here you go.
А вот и ваш заказ!
Here we go.
Большую порцию! Ваш заказ.
There you go!
Я оделся в лучшие шмотки, чтобы заполучить заказ.
I have to wear my best gear to see the best people and win the best customers. — I don't see why you have to go.
Показать ещё примеры для «go»...

заказ — place an order

Я хочу сделать заказ для мужа.
I'd like to place an order for my husband.
Чёрт, мне нужно сделать заказ.
— I've got to place an order.
Я хочу сделать заказ.
I'd like to place an order.
— Я бы хотела сделать заказ.
— Yeah, I'd like to place an order.
Я бы хотела сделать заказ.
I'd like to place an order.
Показать ещё примеры для «place an order»...

заказ — contract

Фирма твоего дяди как раз сейчас должна получить большой заказ на поставку оружия.
Your uncle's firm is just about to land a big arms contract.
Еще немного, и я потеряю заказ.
Next thing I'II lose the contract.
Вы уже пожертвовали этим заказом.
You've already sacrificed that contract.
И хотя это гражданский объект, он выполняет правительственные заказы но самое главное, за него отвечаю я.
Although it is a civilian facility, it is under contract to Uncle Sam ... and my responsibility.
— Есть заказ?
— Is there a contract?
Показать ещё примеры для «contract»...