booking — перевод на русский

/ˈbʊkɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Booking» на русский язык переводится как «бронирование» или «заказ».

booking — заказ

Last minute booking.
Заказ поступил в последний момент.
— Double booking with another firm. — Huh.
Мы и ещё фирма получили единый заказ.
Cutter said it'd be all right till we get another booking.
Каттер мне разрешил, пока не найдем другой заказ.
He's a time-waster and he'll never make a booking.
Он расхититель времени и он никогда не сделает заказ.
She is taking a booking.
Она взяла заказ.
Показать ещё примеры для «заказ»...

booking — бронирование

— Booking agent's downtown. Agent's human.
Агент по бронированию, в центре города.
We're supposed to be in Philly, but Jimmy over here punched the booking agent in the neck.
Мы должны быть в Филадельфии, но Джимми здесь ударил агента по бронированию в шею.
Just talking to me about booking tickets to (inaudible).
Просто разговаривали о бронировании билетов в Аррубу.
Booking sheet lists a slip down in Honolulu Harbor.
Список листов бронирования пристани в гавани Гонолулу.
£150 plus VAT plus booking fee...
150 фунтов плюс налог плюс взнос за бронирование...

booking — изолятор

If Demper thinks I fucked him and he wins, I will be at Central Booking covering bail reviews.
Если Демпер решит, что я его поимела, и он победит... я окажусь в центральном следственном изоляторе, буду рассматривать вопросы об освобождении под залог.
We've got a hostage situation — in booking... barricaded gunman holding one.
У нас заложник в изоляторе... задержанный вооружен.
I understand that booking can be a stressful assignment.
Я понимаю, что работа в изоляторе может быть напряженной.
The time is... 2046, and I'm investigating the incident which occurred in booking.
На часах... 20:46, и я расследую случай, произошедший в изоляторе.
We have a hostage situation in booking.
*У нас заложник в изоляторе.*
Показать ещё примеры для «изолятор»...

booking — оформлять

Take him to booking.
Оформите его.
got our first one, boys. i'm bringing him in for booking.
Первый есть, ребята Я его веду, оформите его по полной
— Waiting to go to Central Booking.
— Ждет, пока его повезут оформлять.
Got one for booking
Одного можно оформлять.
When they brought him in for booking, he started asking for you.
Он толкнул полицейского. Когда его оформили, он начал спрашивать про тебя.
Показать ещё примеры для «оформлять»...

booking — билет

Now booking.
Заказывайте билеты.
And there is no booking on this name on any other flight.
И на это имя не забронированы билеты на другие рейсы.
It's all last-minute bookings for two.
— Все из-за срочного заказа билетов... на двоих.
Six sendings off, 11 bookings.
Шесть удалений с поля, 11 билетов.
If I'd known, I would have changed my bloody booking.
Если бы я знал, я бы поменял свой чёртов билет.

booking — центральный

Man, I seen him come from out the Central Booking over on Eager Street side.
Я видел, как он вышел из центрального участка на сторону Игер стрит.
Word is they seen him with the police down at Central Booking.
Ходят слухи, что его видели с полицейским у центрального участка.
In the car on the way to Central Booking, Mr. Kanick volunteered where we could... find Jill Foster.
— В машине, по дороге в Центральный Бруклин, мистер Кеник добровольно решил нам помочь в поисках Джилл Фостер.
Take these files down to central booking.
Эти документы — в центральный офис.
We got a date at central booking.
У нас свидание в центральном участке.

booking — регистрация

All right, just save it, Jack, okay, 'cause I already talked to booking, and I know all about your little extracurricular investigation.
Хорошо, побереги силы, Джек, ясно, потому что я уже разговаривала с отделом регистрации и знаю все о вашем маленьком внеурочном расследовании.
Blue guy in booking.
Голубой парень на регистрации.
— Take him down to booking...
— Отведу его на регистрацию...
Booking's that way.
Регистрация там.
— Not exactly. Somewhere between the booking desk and a holding cell, Dirk mysteriously keeled over and died.
Где-то между регистрацией и звонком он таинственным образом был убит.

booking — участок

Guess who's been tapped for open mic night at Central Booking.
Угадай, кто выиграл право провести ночь в нашем участке.
I don't want them to take her to county for booking.
Не хочу, чтобы они оформляли её в окружном участке.
This is her booking photo.
Это её фото из участка.
How about I plant a piece on you and drop you off at Central Booking?
Назовем это доплатой за риск. А может лучше подбросить тебе пушку и выкинуть тебя возле участка?
But when we cuff her and bring her down to central booking...
Но вот когда мы наденем наручники и отвезём её в участок...