регистрация — перевод на английский

«Регистрация» на английский язык переводится как «registration».

регистрация — registration

— Проверьте регистрацию!
— Well, check the registration!
Дайте мне вашу личностную регистрацию.
Give me your identity registration.
Мило Кланси, у нас есть ваша регистрация личности.
Milo Clancey, I have your identity registration here.
У нас есть ваша регистрации личности.
Your identity registration is here.
Возьми регистрацию, бери автомобиль, мне все равно.
Take the registration, take the car, I don't care.
Показать ещё примеры для «registration»...

регистрация — register

Книга регистрации постояльцев.
Here is the hotel's register.
Клерк из управы исчез... вместе с книгой регистрации жителей деревни!
A clerk from the Town Hall's disappeared... with the official register of everyone in the village!
Регистрация ...
Register...
Поэтому я хочу Вас попросить взять на себя регистрацию больных особенно, кто здесь проездом.
Therefore I must ask you to prepare a register of all the patients especially those in transit.
О какой регистрации он говорил?
— What was he saying about making a register of some Italian thing?
Показать ещё примеры для «register»...

регистрация — log

Вы когда-нибудь использовали имя Кевин для регистрации в чате?
Have you ever used the name Kevin to log on to a chat room?
Журнал регистрации заданий в Атлантисе говорит, что вы были на разведмиссии.
The Atlantis mission log said you were on a recon mission.
А может, я просто буду записывать их в журнал регистрации?
— Wh--why can't I just write 'em in the log book?
Какой журнал регистрации?
— What--what's a log book?
Ленни следит за регистрацией в центральном эллинге парка, где все наблюдения официально зарегистрированы.
Len oversees the log in the central park boathouse, where all the sightings are officially recorded.
Показать ещё примеры для «log»...

регистрация — front desk

Я видел, как ей давали ключ на стойке регистрации.
I saw her handing in her key at the front desk.
О, Сара, со стойки регистрации просили меня передать это.
Hey, Sara, front desk asked for me to deliver this.
— Вала, с регистрации.
— Vala, from front desk.
Кто-то оставил это на стойке регистрации.
Someone dropped it off at the front desk.
Она стояла на стойке регистрации.
It was sitting at the front desk.
Показать ещё примеры для «front desk»...

регистрация — registry

В книге регистрации они могут написать что угодно.
The registry is no evidence.
Давай проверим регистрацию.
Let's check the registry.
Я сделал все, что мог, учитывая, что Отдел Регистрации лежит в руинах.
I've done what I can, with the Registry in ruins.
Регистрация — фальшивка.
The registry is forged.
Но команда выбросила судовой журнал, регистрацию и декларацию на груз за борт.
But the crew threw the log, the registry and ship's manifest overboard.
Показать ещё примеры для «registry»...

регистрация — check

Встретимся на регистрации.
See you inside the check in.
Вчера, когда помогала ему с регистрацией в гостинице.
Yesterday when I was helping him check into his hotel.
Мне пора на регистрацию.
Look, I gotta go. I gotta check in.
Регистрация в том направлении.
Check in this way.
У посетителей не требуют регистрации здесь, у медсестер и очевидно охрана не зашла в палату до синего кода.
Visitors are not required to check in here at the nurses' station, and the uni obviously didn't make it to the room before the code blue.
Показать ещё примеры для «check»...

регистрация — record

Да. снаружи зала регистрации.
Outside the hall of records.
Зал регистрации.
The hall of records.
Моё имя и регистрация. Всё фальшивка...
My name, my records, all lies.
Если поехать в Мэрилэнд Дженерал и посмотреть журнал регистрации за то утро... мы найдем там Уи-Бэя.
If you go to Maryland General and pull the ER records for that morning... you're gonna find Wee-Bey in the pile.
Ну ладно! Ну дал я той рыжей из регистрации пару баксов, чтобы она кидала мне по электронке все твои дела.
Maybe I paid the redhead down in records a few bucks to CC me on all your cases.
Показать ещё примеры для «record»...

регистрация — filing

Сначала жизнь, мисс Лемон, потом регистрация.
Life first, Miss Lemon. Filing second.
Регистрации? Оформления?
Filing, paper works, who cares ?
В основном, регистрация.
Mostly filing.
Я также изменил вашу систему регистрации документов и пересмотрел ваш календарь.
I also reorganized your filing system and redid your calendar.
Я слышала, что малыш переделал всю мою систему регистрации.
I heard that little shit redid my entire filing system.
Показать ещё примеры для «filing»...

регистрация — desk

Мистер Фредерик Леннингтон, подойдите к столу регистрации.
Will Mr. Frederic Lannington please report to the desk?
Мистер Леннингтон, пожалуйста к столу регистрации.
Mr. Lannington, please report to the desk.
Может мистер Фредерик Леннингтон подойти к столу регистрации?
Will Mr. Frederic Lannington please report to the desk?
Наверное, поехал к этой девчонке с регистрации.
No, dude, he probably took that desk girl home.
Когда он это выяснил, стал ее избивать... пока постояльцы из соседнего номера не позвонили на регистрацию.
He figures it out and beats on her till the people next-door call the front desk.
Показать ещё примеры для «desk»...

регистрация — booking

Где-то между регистрацией и звонком он таинственным образом был убит.
— Not exactly. Somewhere between the booking desk and a holding cell, Dirk mysteriously keeled over and died.
Хорошо, побереги силы, Джек, ясно, потому что я уже разговаривала с отделом регистрации и знаю все о вашем маленьком внеурочном расследовании.
All right, just save it, Jack, okay, 'cause I already talked to booking, and I know all about your little extracurricular investigation.
Регистрация там.
Booking's that way.
Голубой парень на регистрации.
Blue guy in booking.
— Отведу его на регистрацию...
— Take him down to booking...
Показать ещё примеры для «booking»...