place — перевод на русский

/pleɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Place» на русский язык переводится как «место».

Пример. This is a wonderful place for a picnic. // Это прекрасное место для пикника.

place — место

Did you really go to that place?
Ты правда пошла в это место?
It's a nice place.
Это милое место.
But flowers, you, like, love, 'cause they hold a special place in your heart and have been there forever, and stick balloons should just give up because he's wasting his time?
Но цветы ты любишь, потому что они занимают особое место в твоём сердце и были в нём всегда, и шарам нужно просто сдаться, потому что они тратят своё время?
— It's totally a place.
Это место реально.
Awesome place.
Потрясное место.
Показать ещё примеры для «место»...

place — дом

You waste too much trying to keep this place too warm.
Ты используешь слишком много, чтобы хорошо протопить дом.
You used to go to Worth's place a lot.
Ты же часто посещал дом Ворта.
It's really nice here at your place.
У вас очень красивый дом.
— Ever search his place? — Four times.
— Обыскивали его дом?
Why, why, why, why, the whole place is clean!
— Весь дом убран!
Показать ещё примеры для «дом»...

place — здесь

Is this the romantic place that you were talking about?
Разве не здесь должны проходить съемки?
This is the place.
Здесь.
Felix, the Lepics' oldest son, spent most of his evenings in this place.
Феликс, старший из сыновей Лепик, большинство вечеров проводил здесь.
No, this place always smells horrible!
Нет, здесь всегда ужасно пахнет!
This place looks okay.
Здесь, кажется, не опасно.
Показать ещё примеры для «здесь»...

place — квартира

Well, looks like I'll have to move and get a place with a kitchen.
Похоже, мне пора перебраться в другую квартиру,.. где есть кухня.
— How do I get in in the first place?
Как я вообще попаду в квартиру?
He bought me my clothes and my car and a lease on a decent place to live in.
Он купил мне мои вещи и мою машину, и снял мне приличную квартиру.
I can search your place, I can even arrest you.
Я могу обыскать вашу квартиру, могу даже арестовать вас.
Because you've probably searched my place...
Вы обыскали мою квартиру, да?
Показать ещё примеры для «квартира»...

place — где

The place I'm going to is the ICC, isn't Gim Bong Gu at the detention center-— What if he were to escape?
Ким Бон Гу должен сидеть... где и когда встретишься с ним?
Well, you deserve to go to all the places your heart desires.
Ты заслуживаешь побывать везде, где только пожелаешь.
You've been helpful in this place, I don't know east from west.
Ты мне сильно помогаешь, я не знаю, где запад, а где восток.
Yes, in the last place I expected to find you.
Да, там — где я наименее всего ожидала тебя увидеть.
The sheriff was tracing a telephone call which gave away Williams' hiding place.
Люди шерифа вычисли, где прятался Уильямс.
Показать ещё примеры для «где»...

place — местечко

If he only does, I'm sure it will be the most beautiful place in the world.
Уверена, если он возьмется, это местечко станет самым прекрасным в мире.
When you are queen, Clementine, I hope there will always be a place for an old friend.
Когда вы станете царицей, Клементина, надеюсь, что у вас... всегда найдётся местечко для старого друга.
What a cozy place you have here. — Like it?
Какое уютное местечко у тебя.
Oh, I know a real nice place where we can get a healthful meal.
О, я знаю хорошее местечко, где мы можем поесть с пользой для здоровья.
That's a nice, quiet place to put someone to sleep.
— Милое и тихое местечко.
Показать ещё примеры для «местечко»...

place — тут

If you earn a lot, why buy here? I'm comfortable here. And I think it's a good place to study.
Так зачем тебе это здание? да и учиться тут удобно.
So that's why he couldn't leave this place and just stayed here.
Поэтому сидел тут и не мог уйти.
What are you doing in a place like this?
Что вы тут делаете?
— This place is a mess.
Тут бардак.
This place looks like a cyclone struck it.
Тут как будто бы цунами прошло.
Показать ещё примеры для «тут»...

place — там

Said she and the neighbors used to see you down at the place often.
Говори, что она и соседи частенько видели Вас там.
I'm going down and search the place.
Я спущусь и осмотрюсь там.
It wasn't no cold place though. That girl hated snow.
Но там довольно тепло, она не любила снег.
Our story takes place where the storm of war blew over countries, regions, people and lives...
Наша история происходит там, где война прошлась по странам, людям и судьбам...
The place where that singer...
— Там, где певица.
Показать ещё примеры для «там»...

place — заведение

Then you're going to keep your place open as usual?
Значит, твоё заведение будет открыто как обычно?
I run a respectable place.
У меня приличное заведение.
I'll stake you to the finest gambling place in town.
Я предлагаю тебе лучшее игровое заведение в городе.
A little Italian place down in the Village called the Dante.
Небольшое итальянское заведение — Данте.
This place will then remain closed for tonight.
Заведение на сегодня будет закрыто.
Показать ещё примеры для «заведение»...

place — отсюда

— When will I get out of this place?
Когда же я вырвусь отсюда?
We'll be able to leave this place... and you can take command of your troops again.
Скоро можно будет убираться отсюда и Вам опять предстоит командовать войсками!
You get out of this place and leave me alone.
Уходите отсюда и оставьте меня в покое! Элен?
I want you to get off this place and leave me alone.
Я хочу, чтобы вы убрались отсюда и оставили меня в покое.
If you did, you'd never leave this place alive.
Сделай это, и ты никогда не выберешься отсюда.
Показать ещё примеры для «отсюда»...