original — перевод на русский

/əˈrɪʤənl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «original» переводится как «оригинальный» или «первоначальный».

Пример. This is the original version of the book. // Это оригинальная версия книги.

original — оригинальный

How original of him.
— Как оригинально.
Oh, that's original.
О,... как оригинально.
I would like to take a photo of the betrothed kissing, all right? That's original.
Будет оригинально.
Yes, well, I'm sure it's very original.
Уверена, что это очень оригинально.
— Not very original.
— Не слишком оригинально.
Показать ещё примеры для «оригинальный»...

original — первоначальный

You shouldn't cede, Jose, this has less and less to do with original project.
Хосе, ты не должен был уступать, это с каждым разом всё меньше напоминает твой первоначальный замысел.
And the original purpose and significance... of the drawings as a gift to your husband is absolved.
А первоначальный смысл рисунков как подарка вашему супругу утрачен.
Your original plan might still be made to perform its function.
Мне кажется, сэр, все еще можно задействовать ваш первоначальный план.
Which particular original plan would that be?
Какой первоначальный план, Дживс? Я уже запутался.
CBS management wouldn't let us broadcast... our original story and our interview with Jeffrey Wigand... because they were worried about the possibility... of a multi-billion dollar lawsuit against us... for tortious interference.
Руководство Си-Би-Эс запретило нам показывать первоначальный сюжет о Джеффри Вайганде, опасаясь, что это приведет к многомиллиардному иску и обвинению в деликтном вмешательстве. Теперь всё изменилось.
Показать ещё примеры для «первоначальный»...

original — оригинал

I don't know where the original is, but here's a copy.
Я не знаю, где находится оригинал ... но вот копия.
I happen to know there is an original, completely attested.
Я могу предположить, где заверенный оригинал.
Yes, but I can use it as bait. Offer a reward for the original.
Да, но ее можно использовать как наживку, предложив награду за оригинал.
I'm the carbon copy you read when you can't find the original. —You're more than modest.
Я копия, которую читают, если не могут найти оригинал.
I must say, it was original of you to have the police department call so shyly and ask for our first date.
Надо признаться, вы большой оригинал, если из чувства робости заставили полицию позвонить мне, чтобы назначить наше первое свидание.
Показать ещё примеры для «оригинал»...

original — настоящий

It's just that... it's an original signal lever from Whittingham Junction.
Понимаете... это — настоящий сигнальный рычаг с узла Виттингхэм.
I am the original.
Я настоящий.
I calculated its original course.
Я вычислила ее настоящий курс.
Original, took me years to find it.
И настоящий. Я потратил годы, чтобы достать его.
The original, one and only, Willie Brown.
Настоящий, единственный и неповторимый Вилли Браун.
Показать ещё примеры для «настоящий»...

original — первый

Darling... you are the original man who nature meant for us women before everything changed.
Любовь моя, должно быть, таким как ты был первый мужчина, до того как этот мир изменился.
The original project cost dozens of civilian and military lives and created a public relations mess which we spent years cleaning up.
Первый проект стоил жизни десяткам военных и гражданских и создал такой шум в прессе, что мы расхлебывали его много лет.
The original hand-held laser pistol.
Первый ручной лазерный пистолет.
I think you'll find my original report enlightening.
Думаю, мой первый отчет просвятит вас.
The original Goa'uld who occupied this planet was experimenting with Naquadria, but there are no details — no lab notes, no test results.
Первый Гоаулд, который занял эту планету экспериментировал с наквадриа, но нет никаких деталей, записей, никаких испытательных результатов.
Показать ещё примеры для «первый»...

original — изначальный

The original detectives looked hard at that bootlegger in Duncan's Woods.
Детективы, расследовавшие дело изначально, присматривались к бутлегеру из лесов.
Do you know what the original name was for them?
Знаете, как они изначально назывались?
So our two original Demons were Katsuragi and Four-eyes.
Изначально Демонами были очкарик и Кацураги.
But let's say God gave us the original ten.
Но скажем Бог дал нам изначально десять.
Besides, Katherine was never part of the original plan anyway.
Кроме того, присутствие Кэтрин изначально не планировалось.
Показать ещё примеры для «изначальный»...

original — древний

One of the originals?
Один из Древних.
Klaus is the most feared and hated of the originals, But those that fear him are desperate for his approval.
Клаус — самый опасный и плохой вампир из всех Древних, но те, кто его боится, отчаянно ищут его одобрения.
He's one of the vampires, the originals.
Он — один из вампиров, древних.
What do you mean, the originals?
Что значит древних?
One of the originals.
Один из древних.
Показать ещё примеры для «древний»...

original — исходный

So, all that ray has done, in fact, is to temper the original material?
Так все, что сделал этот луч, это фактически укрепил исходный материал?
— We lost the original sample in the fire.
Но исходный образец уничтожен пожаром.
I'll search his files for the original virus code and eliminate it.
Я просмотрю, его файлы что бы найти исходный код вируса и уничтожу его.
The alphabets may be the same, but it's an entirely original language.
Алфавит может быть тем же, но это полностью исходный язык.
By experimenting on animals, they've discovered that they can make a poor quality mass copy, but the original brain gets destroyed in the process, so this technology was banned.
Экспериментируя на животных, они обнаружили, что могут делать массовые копии неважного качества, но в процессе исходный мозг повреждается, так что технология была запрещена.
Показать ещё примеры для «исходный»...

original — первородный

Yet this is a world that has been purified, purged of the original sin.
Зато этот мир чист, он искупил первородный грех.
Original sin — what a hellish idea.
Первородный грех — дурацкая идея.
The original sin wasn't eating the apple.
Первородный грех состоял не в поедании яблока.
— This is what becomes of man when original sin isn't punished.
— Вот что случается с мужчиной, когда первородный грех не наказан.
That's what becomes of man if original sin isn't disciplined.
Вот что случается с мужчиной, когда первородный грех не наказан.
Показать ещё примеры для «первородный»...

original — сезон

Original Air Date: 1970/04/11
Доктор Кто Сезон 7 053 Послы смерти (Часть четвертая,4/7)
Legend of the Seeker 2x04 — Torched Original Air Date on November 28, 2009
Легенда об Искателе Сезон 2 Эпизод 04 «Обезумевшая»
â™" Smallville 9x10 â™" Disciple Original Air Date on January 29, 2010 ♪ somebody save me ♪ â™" "Save Me" performed by Remy Zero â™"
Тайны Смоллвиля. Сезон 9. Эпизод 10.
The Big Bang Theory 4x16 The Excelsior Acquisition Original Air Date on March 1, 2010
Теория Большого Взрыва Сезон 4 Эпизод 16
Breaking Bad 3x09 Kafkaesque Original Air Date on May 16, 2010
Во все тяжкие 3 сезон, 9 серия По Кафке
Показать ещё примеры для «сезон»...