первородный — перевод на английский

Слово «первородный» на английский язык переводится как «firstborn».

первородный — original

Она была оплодотворена без первородного греха.
She was conceived without submission to original sin.
Твоя жена не умерла, мой сын, потому что она была крещеной, очищеной от первородного греха.
His wife is not dead, my son, because she was baptized, washed of original sin.
Горе тому, кто с рождения отмечен печатью первородного греха.
Woe to he who is born with that blemish of original sin.
С актом первородного греха диавол стал князем мира сего и ставит нам ловушки, чтоб толкнуть нас к погибели.
For the work of original sin the devil is the prince of this world and puts us traps to force us to fall.
Зато этот мир чист, он искупил первородный грех.
Yet this is a world that has been purified, purged of the original sin.
Показать ещё примеры для «original»...

первородный — primal

Три луча первородного света.
Three bars of primal light.
Первородная связь.
A primal connection.
Это первородный вой.
'This primal howl.

первородный — primordial

Мы все в одном шаге от того, чтобы расствориться в первородной жиже.
We're all just one step away from dissolving into the primordial ooze.
Поэтому на превращение первородных водорода и гелия в тяжелые элементы было предостаточно времени.
So, there's been plenty of time to synthesise the primordial hydrogen and helium into the heavy elements.
Ты не найдешь его в Святых писаниях как Михаила или Гавриила, но когда первый человек выполз и первородной грязи, я уже жил вечность.
You won't find it in the Scripture like Michael or Gabriel, but when the first human crawled out of the primordial muck, I had already been alive for an eternity.
Ты воскресла благодаря самой жизненной силе первородного древа.
You are resurrected by the very life force of the primordial tree.
# В первородных океанах у источников термальных
# In the deep primordial oceans by the hydrothermal vents
Показать ещё примеры для «primordial»...