origin — перевод на русский

/ˈɒrɪʤɪn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Origin» на русский язык переводится как «происхождение» или «источник».

origin — происхождение

All victims appear to have the same strange wounds on their necks, the origin of which is still a mystery to doctors.
У всех жертв обнаруживают одинаковые странные раны на шее, происхождение которых врачи пока не могут объяснить.
Origin and purpose of the cube still unknown.
Происхождение и назначение куба все еще неизвестны.
With its origin, no, I didn't. Nor did you.
Учитывая ее происхождение, нет, не сопротивлялся.
— Origin?
— Происхождение?
Relate your point of origin.
Назовите свое происхождение.
Показать ещё примеры для «происхождение»...

origin — источник

Yes, we have to check out your information, to examine Hassler's body, to see the transmissions you monitored, to check the manufacturing origins of this photographic equipment.
Да, нам надо проверить вашу информацию, изследовать тело Хэслера, увидить трансмиссии, которые вы перехватили, установить источник фотографического оборудования.
We would use a Romulan signal as a carrier for our own, thus disguising its origin.
Мы используем ромуланский сигнал как носитель нашего, что замаскирует источник.
I'm homing in on the signal's origin.
Я выхожу на источник сигнала.
This is definitely the origin of the signal.
Ну вот, это определённо источник сигнала.
Origin, Mr. Kim?
Источник, мистер Ким?
Показать ещё примеры для «источник»...

origin — откуда

— Specific origin?
— Откуда именно?
Was he aware of the ring's origin?
Он знал, откуда Вы взяли кольцо?
I swear he was unaware of the ring's origin.
Я клянусь, что он не знал, откуда кольцо.
Gold figurine, a diamond in the crown rubies and emeralds at the base it's of Nepali origin.
Округлая фигура, три дюйма длиной, бриллиант в короне, изумруд и рубин в основании, сделан в Непале. Откуда ты столько знаешь?
Who then can know the origins of the world?
Так кто же знает, откуда он возник?
Показать ещё примеры для «откуда»...

origin — исток

We are creatures of the cosmos and have always hungered to know our origins to understand our connection with the universe.
Мы — создания космоса и всегда стремились узнать наши истоки, понять нашу связь со вселенной.
We have found volcanoes on other worlds and explosions on the sun studied comets from the depths of space and traced their origins and destinies listened to pulsars and searched for other civilizations.
Мы обнаружили вулканы на других планетах и взрывы на Солнце, изучили кометы, пришедшие из глубин космоса, и проследили их истоки и судьбы, прислушивались к пульсарам и искали другие цивилизации.
The real Dracula, his origins, date back much, much earlier than that.
Настоящий Дракула — Его истоки начинаются намного раньше этого.
You are trying to discover the origins and the meaning of your human's curious mental condition, because somehow, somewhere, there is a payoff.
Ты пытаешься обнаружить истоки и значение любопытного психического состояния твоего человека, потому что как-нибудь, где-нибудь ты получишь за это вознаграждение.
The origin of local folklore and myths.
Истоки городского фольклора и мифов.
Показать ещё примеры для «исток»...

origin — история

Ensign Paris, you have yet to elaborate on your family origins.
Энсин Пэрис, вы еще не пролили свет на историю вашей семьи.
Plus I can talk to her about the origins of my last name.
Ещё можно обсудить с ней историю моей фамилии.
I'm gonna get Michael's origin story on-camera.
Я собираюсь заснять историю Майкла на камеру.
Notary public's can trace our origin all the way back to ancient Rome.
Историю нотариусов можно проследить до эпохи Древнего Рима.
Lucrative film deals, both origin stories and larger ensemble team movies.
Выгодные контракты в кино — и на историю героя, съемки в команде.
Показать ещё примеры для «история»...

origin — начало

You are looking at the origins of life.
Ты смотришь на начало жизни на земле.
The origin being always what we come back to, we have been witnessing in the past few decades, notably in mathematics, a return to geometry.
Так как начало есть то, к чему мы постоянно возвращаемся, мы уже многие десятилетия наблюдаем — в особенности в математике — возвращение геометрии.
It now seems clear that the instinct to nurture and care for a nest of eggs had its origins with the dinosaurs.
Становится ясно, что инстинкт вынашивания и заботы о гнезде с яйцами берёт своё начало от динозавров.
We have a possible point of origin in Pakistan and the Patriot is ready to strike.
Он берет начало в Пакистане, Патриот готов к бою.
Well, I'm normally opposed to assuming every wonder must have supernatural origins but all of this...
Ну, я обычно опровергаю предположения, что всё необычное имеет сверхъестественное начало, но это...
Показать ещё примеры для «начало»...

origin — возникновение

I have reflected at length on the origin and passing of the Great Death in my hometown of Wisborg.
Долго размышлял я над причинами возникновения и прекращения эпидемии чумы в моем родном городе Висборге.
It's obvious that there were no plants before the origin of life.
Естественно, до возникновения жизни никаких растений не было.
Our only hope is to terminate the signal at its point of origin.
Наша единственная надежда — уничтожить сигнал в точке его возникновения.
You see, in the first few seconds of the universe, very near its origin, the average energy of the particles is extremely high, very, very high, much higher than the energies of particles produced in the biggest accelerators here on Earth, such as the one at CERN.
Видите ли, в первые мгновения существования вселенной, непосредственно после ее возникновения, средняя энергия частиц была в крайней степени,невероятно велика значительно больше энергии частиц, вырабатываемой самыми большими земными ускорителями, такими как акселераторы Европейской организации по ядерным исследованиям.
What is the point of origin of the Revolution?
В чем причина возникновения Революции?
Показать ещё примеры для «возникновение»...

origin — корень

We are weak because of our origins.
Наши корни сделали нас слабыми.
And I'll never know your origins...
Я не знаю, где твои корни.
It has origins, it has consequences.
У него есть корни, есть последствия.
The prehistoric origin of the vampire myth. That is good!
Доисторические корни мифов о вампирах, это здорово !
The colour of their skin betrayed their African origins.
Цвет кожи выдавал их африканские корни.
Показать ещё примеры для «корень»...

origin — исходный

It's taking us back to our point of origin.
Нас везут в исходную точку.
We might be able to locate its point of origin.
Мы можем вычислить ее исходную точку.
Tell me my origin story.
Расскажи мне исходную историю.
So where in Vegas can this stuff be found? It might help us find our assailant's point of origin.
Это может помочь нам найти исходную точку нашего насильника.
Are you returning the vehicle to its point of origin?
Вы вернете машину в исходную точку?
Показать ещё примеры для «исходный»...

origin — зарождение

Are we carbon and water-based because these materials were abundant on the Earth at the time of the origin of life?
Может, мы состоим из углерода и воды лишь потому, что на Земле их было в избытке в момент зарождения жизни?
An energy-producing meteorite, the fragment of a planet from the beginning of creation, back from the origin of the solar system.
Метеорит, излучающий энергию, — это часть планеты, ...которая зародилась в период зарождения Солнечной системы.
Our oppression goes back to the very origins.
Нашу религию притесняют с момента её зарождения.
So, based on the dealers I bought the NZT from, I triangulated the possible origin point to the Bronx and this compounding pharmacy.
Основываясь на дилерах, у которых я купил НЗТ, я вычислил возможную точку зарождения в Бронксе и эту подпольную аптеку.
The story of the origin of love
История зарождения любви
Показать ещё примеры для «зарождение»...