nomination — перевод на русский

/ˌnɒmɪˈneɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Nomination» на русский язык переводится как «номинация».

nomination — номинация

— I only have three nominations?
У меня только три номинации?
— Any more nominations?
— Есть еще номинации?
I'm not surprised you've belittled my nomination.
Я не удивлён, что ты хочешь принизить важность моей номинации.
Sorry that I don't have billions of dollars and a Nobel prize nomination!
Прости, что у меня нет миллиардов долларов и номинации на Нобелевскую премию!
Any other nominations?
Другие номинации?
Показать ещё примеры для «номинация»...

nomination — назначение

Earlier, Senator Iselin stepped up his charges against the leader of the group attempting to block his nomination.
Сегодня утром сенатор Айзлин, выступая из своей штаб-квартиры, выдвинул обвинения в адрес лидера фракции, которая пытается заблокировать его назначение.
Marshal, your nomination was applauded by most of our embassies on hearing the news.
Ваше назначение, г-н Маршал, было воспринято с удовлетворением.
They withdrew his nomination.
Они отозвали его назначение.
Keating's nomination would not come without controversy, as the more conservative members of President Grant's own party have voiced concerns over Keating's past rulings on right-to-privacy statutes.
Назначение Китинга будет проходить не без разногласий, так как более консервативные члены партии Президента Гранта выразили озабоченность прошлыми постановлениями Китинга в законах о неприкосновенности частной жизни.
Hence the Supreme Court nomination.
Следовательно назначение Верховного Суда.
Показать ещё примеры для «назначение»...

nomination — выдвижение

You're seriously trying for the nomination for Johnny?
Вы всерьез рассчитываете на выдвижение Джонни?
A Supreme Court nomination is big news, but when it's you, it's huge.
Выдвижение в Верховный суд — это крупная новость, а когда речь о Вас — новость глобальная.
My goal now is to win the Democratic nomination.
Моя цель сейчас — выиграть выдвижение от демократов.
I win the nomination, you can ask me all you want about Kresteva and his attempts to, uh... redefine himself as a family man.
Если я выиграю выдвижение, сможешь спрашивать меня все, что хочешь про Крестиву и его стремление... представить себя семейным человеком.
He will not accept the nomination if his assets are in a blind trust and he can't fight off the threat.
Он не примет выдвижение если его активы в слепом доверии и он не может противостоять угрозе.
Показать ещё примеры для «выдвижение»...

nomination — кандидатура

They withdrew his nomination.
Они отозвали его кандидатуру.
Like nominations.
Выдвинем кандидатуру.
Has made a decision for a supreme court nomination.
Утвердил кандидатуру в Верховный суд.
I withdrew my nomination.
Я снял свою кандидатуру.
Sure, fire way to tank Edison's nomination...
Надежный способ, чтобы задвинуть кандидатуру Эдисона...
Показать ещё примеры для «кандидатура»...

nomination — кандидат

I'm saying without the FEC nominations, there's room to work.
Я имею в виду, что без кандидатов в ФИК, есть возможность договориться с нами.
Republicans have blocked your nominations since you took office.
Да, ладно. Республиканцы блокируют ваших кандидатов с тех пор, как Барлет занял кабинет.
Because Republicans held up our nominations in committee.
Потому что республиканцы удерживают наших кандидатов в комитете.
I will now open up the floor for presidential nominations.
А теперь я передаю слово для выдвижения кандидатов.
In accordance with the Local Government Act, it is my duty to call for nominations for the position of Lord Mayor.
В соответствии с законом о местном управлении, мой долг — объявить кандидатов на пост лорда-мэра.
Показать ещё примеры для «кандидат»...

nomination — номинировать

I got a Dundie nomination.
Меня на Данди номинировали!
I didn't seek the nomination.
Это не меня номинировали.
She, uh, just called to tell me that she got an Oscar nomination.
Она позвонила рассказать мне, что её номинировали на Оскар.
Would anyone else like to make a nomination?
Кто еще хочет кого-нибудь номинировать?
A nomination?
Номинировать?
Показать ещё примеры для «номинировать»...

nomination — предложение

— I accept your nomination.
— Я принимаю твоё предложение.
Well, I graciously and humbly accept this nomination.
Что ж, я любезно и покорно принимаю предложение.
I need hardly add, had you accepted the nomination...
Едва ли нужно добавлять, что если бы вы приняли предложение...
Are there any nominations?
Есть предложения?
And are there any further nominations?
Будут ли ещё предложения?
Показать ещё примеры для «предложение»...

nomination — номинантов на

There's only one nomination, and the award goes to...
Только один номинант, награда уходит...
There is only one nomination, and it's Jay Kay, for this -
≈сть только один номинант, который подходит сюда— это Jay Kay.
Are you aware that the Golden Globe nominations were announced today?
Ты знала, что утром объявили номинантов на Золотой глобус?
Um, it's just been placed on the short list of nominations for the Harper Avery award.
Его только что внесли в список номинантов на награду Харпера Эйвери.
So the nominations are — the Nissan GTR, which goes round the Nurburgring faster than a 911 Turbo, but costs half as much.
"так, наши номинанты: Nissan GTR, который проходит Ќюрбугринг быстрее чем 911 Turbo, но стоит в 2 раза дешевле.
Показать ещё примеры для «номинантов на»...

nomination — выдвинуть

Such a shame that you couldn't clinch the nomination.
Какое безобразие, что вас не выдвинули.
He's a Republican and he's already wrapped up his nomination.
Он республиканец, и его уже выдвинули.
Once he's out, rocky will get the nomination.
Раз он отказался, то выдвинут Роки.
Any nominations?
Кого выдвинете?
Mm... It was you who forced my nomination down his throat.
Это ведь ты заставила его меня выдвинуть.