номинация — перевод в контексте

номинация — nomination
Я не удивлён, что ты хочешь принизить важность моей номинации.
I'm not surprised you've belittled my nomination.
"Президент Ричард Никсон после победы в республиканской номинации на первом голосовании, совещается с Генри Кабот--"
""Vice President Richard M. Nixon after having won the Republican nomination on the first ballot, confers with Henry Cabot Lodge--""
Я думаю, именно поэтому его работа над парадоксом времени заработала профессору Орфоллу номинацию на нобелевскую премию, а твоя работа о плесени ковров была всеми забыта?
His work on time paradox earned the professor a Nobel nomination while your work on mold was forgotten.
Я отсниму твои сцены за 20 дней с учетом твоей занятости и ты получишь номинацию на Оскар, как актриса второго плана.
I've boarded you for 20 shooting days which would spread across your hiatus weeks and you'd get an Oscar nomination for Best Supporting Actress.
Наша девочка выиграла эту номинацию с первого раза.
This is Dame Judy Dorian's first nomination and first win.
Показать ещё примеры для «nomination»...

номинация — award
В этом году премию "Атлант" в номинации
THIS YEAR'S ATLAS AWARD
И в номинации "Попка-недотрога" побеждает Анджела.
And the Tight Ass Award goes to Angela.
И все, наверно, знают, в какой номинации Пэм выиграла в этом году.
I think we all know what award Pam is gonna be getting this year.
Как вы думаете, кто победит в номинации "Лучший актер"?
Whose going to win the best actor award?
Звучит как у настоящего победителя в номинации "Лидерство"
Spoken like a true Leadership Award frontrunner.
Показать ещё примеры для «award»...

номинация — nominated
Мы вошли в номинацию.
We got nominated.
Например, то, что твоя номинация на самую престижную медицинскую награду Федерации потрясла тебя до глубины души.
That you're thrilled beyond belief to be nominated for the Federation's most prestigious medical award.
Номинация на Оскар уже большая честь.
It's an honour just to be nominated.
Но я собирался приготовить особенный ужин, чтобы отпраздновать номинацию моего шоу на премию местных СМИ.
But I was going to make you a special meal to celebrate my show getting nominated for a Local Area Media Award.
Если хотите номинацию, то должны играть по правилам.
You want to get nominated, you gotta play the game.
Показать ещё примеры для «nominated»...

номинация — category
В этом году у нас есть новая номинация:
We have a new category this year:
Мы подошли к итоговой номинации.
That brings us to our final category.
Вообще-то это новая номинация.
This is actually a new category.
— В своей номинации.
— In his category.
Это моя номинация!
This is it. This is my category!
Показать ещё примеры для «category»...

номинация — nominees
Спасибо. Номинация в категории Лучший оригинальный сценарий...
Thank you, the nominees tonight in the category of Best Original Screenplay...
номинациях за лучший сценарий фильма или минисериала представлены:
"The nominees for best writing "on a dramatic moviemini-series are,
У них еще четыре номинации, которые ждут победителей.
They have four other nominees to give roses to.
Номинация лучший актер!
Best actor nominees!
Я также хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы отметить одного из моих собратьев по этой номинации — Кайла Бишопа.
I also wanted to take this opportunity to acknowledge one of my fellow nominees, Kyle Bishop.
Показать ещё примеры для «nominees»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я