nominate — перевод на русский

/ˈnɒmɪneɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «nominate» на русский язык переводится как «назначать» или «предлагать кандидатуру».

nominate — назначить

And to do that we need a Keeper nominate who will not shirk what must be done.
И для этого мы должны назначить Хранителя, который не будет уклоняться от того, что должно быть сделано.
Are you going to nominate a vice president?
Вы собираетесь назначить вице-президента?
Ladies and gentlemen, as president it is my job to nominate the one man who can lead us to victory and avenge our fallen comrades.
Леди и джентльмены, как президент, я уполномочен назначить человека, который сможет привести нас к победе и отомстить за наших падших товарищей.
It is beholden upon me to open the proceedings by inviting the association to nominate a leader.
На мне обязанность открыть слушания и призвать ассоциацию назначить лидера.
Ladies and gentlemen, as president, it is my job to nominate the one man who can lead us to victory.
Леди и джентльмены, как президент, я уполномочен назначить человека, который сможет привести нас к победе.
Показать ещё примеры для «назначить»...

nominate — номинировать

Ted, I got nominated.
Тед, меня номинировали.
— I can't believe you're nominated for an Emmy!
Не могу поверить, что тебя номинировали на Эмми!
I've never even been nominated before.
Меня ещё никогда не номинировали. И так сильно хочется получить награду.
— You just got nominated.
Тебя номинировали. Ура, классно.
I've never been nominated.
Меня ни разу ни номинировали.
Показать ещё примеры для «номинировать»...

nominate — выдвинуть

I nominate Dennis.
Я выдвигаю Дэнниса.
I nominate Ivy.
Я выдвигаю Айви.
I nominate Mr Latham Cole.
Я выдвигаю м-ра Лэйтема Коула.
I'd like to nominate Olivier Guichard.
Я выдвигаю кандидатуру Оливье Гишара.
I nominate the pissant pollie.
Я выдвигаю захолустного политика.
Показать ещё примеры для «выдвинуть»...

nominate — выбрать

We have to nominate the President of the Republic, we must remain united so one of our men wins.
Нам нужно выбрать Президента Республики, Нам нужно объединиться, чтобы один победил.
Now is the time to nominate the leader for the gang.
И скоро они должны выбрать лидера банды.
I'm going to nominate you as my duty pair partner.
Я собираюсь выбрать тебя для выполнения парных заданий.
They could have at least let us nominate our roommates.
Нам даже не дали выбрать, с кем делить комнату.
Which is why we need to nominate a new final girl.
Поэтому нужно выбрать новую последнюю девушку.
Показать ещё примеры для «выбрать»...

nominate — предлагать

I therefore nominate Londo Mollari... of the House Mollari, to the position of prime minister.
Поэтому я предлагаю Лондо Моллари из дома Моллари место премьер-министра.
I nominate you, Captain America.
Предлагаю тебя, Капитан Америка.
I nominate Lord Blackwood as head of the order.
Я предлагаю избрать сэра Блэквуда главой ордена.
I nominate Jason Cooper to assume all roles and duties as head of Visualize.
Я предлагаю Джейсону Куперу принять на себя все обязанности и стать главой Визуализации.
I nominate AnnaBeth Nass.
Я предлагаю Аннабет Несс.
Показать ещё примеры для «предлагать»...

nominate — номинация

It's an honour just to be nominated.
Номинация на Оскар уже большая честь.
How is being nominated for this award going to cost me grants?
Как вышло, что номинация на премию стоила мне грантов?
I mean, I-I'd be thrilled just to have a ticket to this show, but to be nominated and getting to sing, it's crazy!
В смысле... я был бы рад просто получить билет на это шоу, а тут и номинация, и возможность спеть. Это безумие!
Being nominated «Omega Chi Sweetheart,» it's like running in the primaries.
Номинация «Возлюбленная Омега Кай» это как Ключ к победе в будущих выборах.
The academy award nominated, $20-million-a-picture...
Номинация на Оскар, 20 миллионов долларов за картину...
Показать ещё примеры для «номинация»...

nominate — кандидатура

The right of any seafarer to nominate himself or any other seafarer as a meeting officer or to any committee.
Право каждого моряка выдвигать себя или кандидатуру другого моряка в качестве ведущего собрания или в какой-либо комитет.
Is that a tragedy, that we nominated somebody who made an impression instead of some crowd pleaser?
Это трагедия, что мы выдвинем кандидатуру того, кто произвёл впечатление, вместо кого-то угодного толпе?
I mean, you nominated yourself.
Вы сами предложили свою кандидатуру.
Doesn't it make sense for you to nominate someone you know so well?
Разве не логично выдвинуть кандидатуру кого-то, кого вы хорошо знаете?
I'll nominate you.
Предложу твою кандидатуру.
Показать ещё примеры для «кандидатура»...

nominate — номинант

Your father was nominated for the Nobel Prize for Physics.
Твой отец — номинант Нобелевской премии по физике.
We have nominated Jeremy.
Наш первый номинант — Джереми.
'Cause I wasn't nominated!
Потому что я и не номинант!
They just wanted to see me in person so they could tell me I'm one of the five people nominated for the New York Public Library's 2012 Young Lions Fiction Award.
Они хотели встретиться лично, чтобы сказать, что я один из пяти номинантов на литературную премию «Молодые львы» Публичной библиотеки Нью-Йорка.
See, I read her paper, I read every other nominated paper.
Я читал её статью. Я читал статьи всех номинантов.
Показать ещё примеры для «номинант»...