nominee — перевод на русский

/ˌnɒmɪˈniː/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «nominee» переводится как «номинант» или «кандидат».

nominee — номинант

Fellow nominee Adam Klaus here ringing to say congratulations...
Адам Клаус, ещё один номинант, звоню поздравить...
An Academy Award nominee thinks I should do TV.
Номинант на Оскар предлагает мне сняться в сериале.
I'll never walk the red carpet as a Tony or Golden Globe nominee.
Я никогда не пройдусь по красной дорожке, как номинант на Тони или Золотой Глобус.
Chef, our first nominee tonight is Jeremy.
Шеф, сегодня наш первый номинант — Джереми.
Second nominee and why.
Второй номинант и почему.
Показать ещё примеры для «номинант»...

nominee — кандидат

If the name of this nominee is leaked before I want I'll blame you.
Без утечек, если имя кандидата узнают, до моего разрешения... Я буду винить тебя, и тебе это не понравится.
We spent two months, vetting our nominee and it never came up?
Мы провели два месяца, проверяя нашего лучшего кандидата,а он не верит в право на частную жизнь и этого так и не обнаружили?
— And not a single confirmable nominee.
И ни единого подтверждённого кандидата.
We have a potential supreme court nominee to vet.
Мы проверяем потенциального кандидата в верховные судьи.
I'm going, but you need to get yourself a backup nominee.
Я ухожу, но вам нужно найти запасного кандидата.
Показать ещё примеры для «кандидат»...

nominee — номинация

They have four other nominees to give roses to.
У них еще четыре номинации, которые ждут победителей.
I also wanted to take this opportunity to acknowledge one of my fellow nominees, Kyle Bishop.
Я также хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы отметить одного из моих собратьев по этой номинации — Кайла Бишопа.
We voted for prom king and queen nominees the day you caused the blackout and you were super popular.
Мы голосовали за номинации в день, когда из-за тебя отрубили электричество, и ты стала популярной.
Anyway, this year's nominees for
В этом году в номинации
And the nominees are:
В номинации:
Показать ещё примеры для «номинация»...

nominee — претендент

It's unethical and criminal, Mr. Trial Lawyer of the Year nominee.
Это неэтично и уголовно наказуемо, мистер претендент на звание Лучшего юриста года.
They're saying hargrove, my nominee,
Они сказали, что Хагроу, мой претендент,
Chief of Staff, you said that there was something that you must tell... It is already the third time a nominee for the prime minister has not been able to pass the confirmation hearing. This time, to show that we are really doing what it takes,
Вы хотели что-то сказать... когда претендент не может пройти подтверждающие слушания чтобы объявить неожиданного претендента от президента
Yeah, would you do me a favor and put together... a list of other Supreme Court justice nominees?
Ты бы не мог сделать мне одолжение и собрать... список других претендентов в Верховный Суд?
CNN just came out with their speculative list of nominees for the open Supreme Court seat...
CNN только что опубликовали возможный список претендентов на вакантное место в Верховном суде...
Показать ещё примеры для «претендент»...

nominee — номинантка

— Nominee, and yeah, sort of.
Номинантка, и да, что-то в этом роде.
You're an Oscar nominee.
Ты — номинантка на Оскар.
You are a Tony nominee.
Ты номинантка на Тони.
Or are you gonna push yourself up and show them what best actress in a miniseries or motion picture made for television nominee
Или оттолкнёшься и покажешь всем, чего стоит номинантка в категории лучшая актриса мини-сериала или телефильма,
Welcome three-time Tony nominee, Marin Mazzie.
Добро пожаловать трехкратная номинантка на Тони — Мерин Меззи.
Показать ещё примеры для «номинантка»...

nominee — номинировать

Now I'd like that we raise our glasses to Grace who is a nominee for the Pulitzer prize for photography.
Теперь я бы хотел, чтобы мы подняли наши бокалы за Грейс, которую номинировали на Пулитцеровскую премию по фотографии.
The women's first nominee was...
Женщина номинировали...
No, I'm the loser nominee and so was Kyle.
Нет, меня номинировали в шутку, как и Кайла.
All right, do we have all of our nominees for king and queen on the stage?
Все номинированные на сцене?
In the category of Favorite Returning Male Character, the nominees are:
В категории «Лучший возвращённый персонаж» номинированы:

nominee — премьер-министр

Ah! Mr. Prime Minister nominee.
Кандидат в премьер-министры!
Prime Minister nominee Kwon Yul scandal's woman. Scandal News' source of pride and talent.
Скандальная женщина кандидата в премьер-министры Квон Юля! «Скандальным новостям» есть чем гордиться!
are all these people seem trivial to you, Prime Minister nominee?
кандидат в премьер-министры?
I'm Prime Minister nominee Kwon Yul's Chief of Staff Gang In Ho.
Я начальник штаба премьер-министра Квон Юля
What did you say? The most important thing is for the moment, I ask that you act befitting of the Prime Minister nominee's girlfriend, with modesty, elegance, and dignity.
Что вы сказали? как и подобает девушке премьер-министра элегантно и достойно