award for — перевод на русский

award for — награду за

I got an award for Norway.
Получил награду за Норвегию.
To present the award for Best Supporting Actress Mariel Hemingway and Elliot Gould.
А теперь, награду за лучшую женскую роль вспомогательного состава вручают: Мариэль Хемингуэй и Элиот Гулд.
And so we present the award for 1939 — to the greatest poet of our time and a true friend of Germany.
Итак, мы присуждаем награду за 1939 г. величайшему поэту нашего времени и истинному другу Германии.
Therefore, it is only fitting that you both receive Special Awards for Services to the School.
— Поэтому, единственное, что мне остается это дать вам обоим специальную награду за служение колледжу.
Received a bravery award for efforts in the resolution of Operation Crackdown.
Получил награду за храбрость при выполнении Операции Разгром.
Показать ещё примеры для «награду за»...

award for — премию за

This outfit got a special award for modesty at the Cannes festival.
Модель получила специальную премию за скромность на фестивале в Канне.
I get a medical award for separating Siamese twins.
Я получаю профессиональную премию за разделение сиамских близнецов.
I was receiving an award for my work in... what was it,dear?
Я как раз получал премию за работу в области... в области чего, дорогой?
It was some time later that I discovered that Terry Gilliam had won an award for it.
Некоторое время спустя я обнаружил, что Терри Гиллиам получил премию за нее.
Chatswin always wins the award for most uniform houses.
Чатсвин всегда выигрывает премию за самые однотипные дома.
Показать ещё примеры для «премию за»...

award for — приз за

And the award for the least heterosexual statement ever made in this apartment goes to...
Приз за наименее гетеросексуальное заявление, сделанное в этой квартире, вручается...
And the award for Best Original Screenplay goes to...
И приз за лучший оригинальный сценарий достаётся...
I won an award for a battlefield medical clamp I patented.
Я выиграла приз за запатентованный мной зажим, применяемый в военной медицине.
The award for Worst Excuse for Being Late to Work goes to...
Приз за самую гнилую отмазку при опоздании на работу получает...
And now we have an award for best original garden.
А сейчас приз за самый оригинальный сад.
Показать ещё примеры для «приз за»...

award for — номинации

Oh, that wins the understatement award for today.
О, а вот и наш победитель в номинации Мягко сказано.
The Dundie Award for Longest Engagement goes to Pam Beesly.
"Данди" в номинации "Самая длинная помолвка" достаётся Пэм Бизли.
I'm here at the 60th Annual Grammy Awards Ceremony where, just moments ago, South Korean singer K snatched the award for 'Album of the year'.
Победителем премии Грэмми в номинации «Альбом года» стал корейский певец Кей!
«Juliette, did you know that the C.M.A. Award for vocal group of the year has been won seven times by female groups?»
"Джулиетт, ты знала, что на К.М.А в номинации "лучшая группа года" семь раз выигрывали женские группы?
After I win a bunch of awards for my movie, it's not gonna get better.
После того как я получил кучу номинаций за свой фильм, лучше явно не станет.

award for — награду за лучшую

I'm going to play a medley of the nominated scores and then present the award for Best Score.
Я должен был играть попурри из номинированных композиций, а потом вручить награду за Лучшую музыку к фильму.
No one in school found out 'cause she hacked into the server and gave herself the award for perfect attendance.
Никто в школе не замечал этого, потому что она хакнула сервер и присудила себе награду за лучшую посещаемость.
The recipient of this year's award for most original garden is...
Обладателем награды за лучший сад в этом году становится...
And the award for Best Conjugator goes to
И награда Лучшему Спрягателю присуждается
Now, to present the award for outstanding writing in a cartoon series... Krusty the Clown and Brooke Shields.
А теперь награду за лучший сценарий мультипликационного фильма вручают клоун Красти и Брук Шилдс.