награду за лучшую — перевод на английский

награду за лучшую — award for best

А теперь, награду за лучшую женскую роль вспомогательного состава вручают: Мариэль Хемингуэй и Элиот Гулд.

To present the award for Best Supporting Actress Mariel Hemingway and Elliot Gould.

И награду за лучший костюм группы получает...

And the award for best group costume goes to...

Награда за лучшее исполнение подозреваемого в убийстве достаётся...

Wow. The award for best performance by a murder suspect goes to...

И награду за Лучший Дебют получил прекрасный...

And the award for Best Newcomer, was a lovely...

Награду за лучший сад разделяют Сара Блоксби и миссис Джозефс.

The award for best garden goes to joint winners, Sarah Bloxby and Mrs Josephs.

Показать ещё примеры для «award for best»...

Итак, без дальнейших предисловий, Награду за лучшее руководство получает...

So, without further preamble, this year's Leadership Award goes to...

Мне жаль, но в этом году никто не получает награду за лучшую посещаемость.

Oh, honey, I'm sorry, but no one's getting that perfect attendance award this year.

Вручение награды за лучшую детскую роль в самом начале церемонии.

It's the first award to be presented, the Child Actor award.

А теперь награду за лучший сценарий мультипликационного фильма вручают клоун Красти и Брук Шилдс.

Now, to present the award for outstanding writing in a cartoon series... Krusty the Clown and Brooke Shields.

Никто в школе не замечал этого, потому что она хакнула сервер и присудила себе награду за лучшую посещаемость.

No one in school found out 'cause she hacked into the server and gave herself the award for perfect attendance.

Показать ещё примеры для «award»...