премию за — перевод на английский

award for
bonus for
nobel
bounty on

премию за — award for

Модель получила специальную премию за скромность на фестивале в Канне.

This outfit got a special award for modesty at the Cannes festival.

Смотри, премия за прилежание.

— Look, Award for Excellence!

Я как раз получал премию за работу в области... в области чего, дорогой?

I was receiving an award for my work in... what was it,dear?

Чатсвин всегда выигрывает премию за самые однотипные дома.

Chatswin always wins the award for most uniform houses.

Мне вручают премию за общественную работу.

They're giving me an award for community service.

Показать ещё примеры для «award for»...

премию за — bonus for

Я получу большую премию за это.

I got a big bonus for this one.

Скоро доставлю, буду часа через 2. Так что прибавьте мне премию за скорость.

I'll be back in two hours, and I want a bonus for bringing her in so quick.

Она пыталась привести новых людей, потому что мы даем премию за каждого нового.

She was trying to bring people in 'cause we give a bonus for everyone you brought in.

И вы заплатили ему премию за победу в Туре...

And you paid him his bonus for winning the Tour de France? That's right.

Я могу заработать премию за ультрарезню отрезав тебе пальцы, если, конечно, не думаешь, что заборешь меня в схватке.

'Cause I'm pretty sure I could get a bonus for extra carnage if I just chop off your thumbs, unless you really think you can beat me in a fight.

Показать ещё примеры для «bonus for»...

премию за — nobel

Преследование Нобелевской премии за мир такая же выгребная яма.

Chasing that Nobel Peace Prize right down the same sinkhole.

Лауреат Нобелевской премии за «Ночь» и..

Nobel winning author of Night and founder of...

Очень замечательно, получил нобелевскую собачью премию за котов.

Very excited, win Nobel Dog Prize for cats."

Лаурят нобелевской премии за мир хочет поиграть в «ежика»?

The winner of the Nobel Peace Prize wants to play Hedgehog?

Мэнни Трилло достоин Нобелевской премии за работу по противодействию преступности, которую он выполнял здесь.

Manny Trillo was up for a Nobel Prize for the antigang work he's done in here.

премию за — bounty on

Члены клуба скинулись на премию за поимку волка.

Club members pitched in to put a bounty on this wolf.

Премия за Клэя Морроу.

AUGUST: Bounty's on Clay Morrow.

Немцы платят премии за наши головы.

The Germans pay a bounty on your head.

Я сам назначил премию за свою голову.

I've put a bounty on my own head.