mayor — перевод на русский

/meə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Mayor» на русский язык переводится как «мэр».

mayor — мэр

Yes, Mr. Mayor.
Да, господин мэр.
It's a foregone conclusion, Mr Mayor.
Это уже предрешено, господин мэр.
— But I can't write, Mr Mayor.
— Но, г-н мэр, я не умею.
You'll come and join the wedding party, Mr Mayor?
Вы придете на свадебный обед, г-н мэр?
Your health, Mr Mayor.
Ваше здоровье, г-н мэр.
Показать ещё примеры для «мэр»...

mayor — мэрия

He's got some kind of suction with the Mayor's office.
У него есть связи в мэрии. Я не знаю точно.
I hope to find out... this summer in the mayor's office.
Я надеюсь узнать... Этим летом в мэрии. Да.
And if elected, I'll bring the same principles To the mayor's office as I do to cafe diem.
Если меня выберут, в мэрии будут царить такие же принципы, как у меня в кафе Дием.
Nothing from the mayor's office, but they've schedded a press conference.
В мэрии не комментируют, но пресс-конференция уже назначена.
I mean, you're interning for the mayor, taking classes at Hollis, and redoing the barn.
Ты ведь проходишь интернатуру в мэрии, посещаешь занятия в Холлис и переделываешь сарай.
Показать ещё примеры для «мэрия»...

mayor — пост мэра

The next day, a delegation came to ask Mr. Lepic to run for mayor.
На следующий день целая делегация пришла к мсье Лепику просить его о выдвижении на пост мэра.
You remember the first time Dwayne ran for mayor?
Кто-нибудь помнит, когда Дуэйн первый раз избирался на пост мэра? Когда это было?
I propose that I use what's left of the town treasury... to move to a more prosperous town and run for mayor.
Предлагаю следующее. Оставшиеся деньги городской казны я увезу в более процветающий город и буду там баллотироваться на пост мэра.
He's running for mayor again.
Он снова балатируется на пост мэра.
Then mayor.
А потом — пост мэра.
Показать ещё примеры для «пост мэра»...

mayor — господина мэра

Yeah, well, thanks, Mayor.
Спасибо, господин мэр.
His Honor the mayor is coming in.
Господин мэр идёт.
Mayor, you wrote the play, but I'm playing it.
Господин мэр, вы пишете пьесы, а я их играю.
Excuse me, Mayor.
— Это вы мне? — Ой, простите, господин мэр.
Mayor!
Господин мэр!
Показать ещё примеры для «господина мэра»...

mayor — в офисе мэра

But what I don't understand, though, is why you were working in the mayor's office. Where better to study the enemy than from within their very camp?
Но чего я не могу понять, так это зачем ты работал в офисе мэра.
They would know that Jasper was inside the mayor's office.
Тогда бы они узнали, что Джаспер находится в офисе мэра.
The mayor's office said that you asked for her endorsement as a future candidate, and she refused.
В офисе мэра сообщили, что вы просили её поддержки, как будущий кандидат, а она отказала.
Left college to take a position with the mayor's office?
Оставить колледж ради работы в офисе мэра?
I spoke with Bridget Rawlings in the health department and Eddie Castellano in the mayor's office.
Я поговорила с Бриджет Роулингс в департаменте здравоохранения и с Эдди Кастелано в офисе мэра.
Показать ещё примеры для «в офисе мэра»...

mayor — мера

I've been waiting so long the mayor offered me a job as a fireplug.
Я так долго ждал, что мер предложил мне поработать пожарным краном.
At that moment, second Oswalds pop up all over Dallas where they have the mayor and the cops in their pocket.
В то же время Освальд номер два объявляется в Далласе. А там у них и копы и мер под каблуком.
New New York mayor C. Randall Poopenmeyer... ... opens a new tube line to alleviate rush-hour traffic.
На этой неделе мер Нью-Йорка С.Н. Попенмейер ... открыл новую трубу, чтобы прекратить заторы.
Mayor Cryer.
Мер Краер.
Mayor, trustees.
Мер, доверенные лица.
Показать ещё примеры для «мера»...

mayor — майор

Mayor, take care of these two.
Майор, позаботьтесь об этих двух.
A Mr. Paul Sculley and Mayor Clarke.
Мистер Пол Скалли и майор Кларк.
There is still a bit before leaving, Mayor.
Нам ещё изрядно топать, майор.
Come on, Mayor.
Идёмте, майор.
Damn, Mayor!
Чёрт возьми, майор!
Показать ещё примеры для «майор»...

mayor — староста

— The mayor is guilty, but they killed a pikey.
— Староста виноват, а цыгана повесили, так?
The mayor informed me by phone.
Староста сообщил мне по телефону.
Mayor, uncle Xia.
Староста. Дядя Сиа.
The mayor agrees with you.
Староста согласен с тобой.
The mayor asked all the men to help finish it.
Староста попросил помощи всех жителей, чтобы закончить школу.
Показать ещё примеры для «староста»...

mayor — мэр города

Look... as the mayor of Faber, I've got big responsibilities.
Видишь ли ,.. ... я, как мэр города Фарбер, отвечаю за многие вещи.
Benjamin Rolus, mayor of Hamelen, owner of this estate.
Бенджамин Ролус, мэр города Хамелен, владелец этой земли.
The Mayor had made him chairman of the Queen's reception committee.
Мэр города утвердила его в качестве Председателя Комитета по встрече Королевы.
He is mayor of Salon.
Он мэр города Салон.
And now the Mayor of New York, Rudy Giuliani.
А сейчас мэр города Нью-Йорк, Руди Джулиани.
Показать ещё примеры для «мэр города»...

mayor — стать мэром

I could run for mayor.
Я могу стать мэром.
— You should run for mayor.
— Тебе нужно стать мэром.
You see, fellow white Americans, this is why I am runnin' for mayor.
Видите ли, друзья, белые американцы, именно поэтому я должен стать мэром.
See, when I put Teddy up for mayor, I thought it might help him to right his ship, keep the family strong.
Когда я предложил Тедди стать мэром, я думал, что это могло бы помочь, направить его, и сохранить семью сильной.
— Mayor?
— Стать мэром?
Показать ещё примеры для «стать мэром»...