мэр — перевод на английский

«Мэр» на английский язык переводится как «mayor».

мэр — mayor

Да, господин мэр.
Yes, Mr. Mayor.
Мы не должны тратить ценные полицейские ресурсы на собаку, пусть она даже принадлежит свояченице самого мэра.
We should not be wasting valuable police resources on a dog, regardless of its relationship to the sister-in-law of the Mayor.
На следующий день целая делегация пришла к мсье Лепику просить его о выдвижении на пост мэра.
The next day, a delegation came to ask Mr. Lepic to run for mayor.
Ваше здоровье, г-н мэр.
Your health, Mr Mayor.
Эй, г-н мэр!
Hey, Mr Mayor!
Показать ещё примеры для «mayor»...
advertisement

мэр — mayor's

...то первым постановлением моей администрации будет восстановление права мэра на первый поцелуй всех невест.
...the first order of my administration would be to re-establish the mayor's right to kiss all the young brides.
— Уилкерсон, двоюродный брат мэра.
Their names are Merwyn D. Wilkerson, the mayor's brother-in-law.
— Уолтер, как звали первую жену мэра?
Walter, the mayor's first wife ̶ What was her name?
Ты выбросил фрагмент мрамора, сломал кресло, затем ты компроментировал работу мэра, изменением актов.
You threw away the cipolin fragment, you broke the chair, then you criticized the mayor's work by changing the minutes.
Господин граф, к вам пришла жена мэра.
Sir, the Mayor's wife is asking for you.
Показать ещё примеры для «mayor's»...
advertisement

мэр — lord mayor

Дэвид, мэр до смерти жаждет познакомиться с вами.
David, the lord mayor is dying to meet you.
Кто-то может сказать, что на такое нарушение можно не обращать внимания но с другой стороны, это... Это типично как наш мэр управляет городом в течение 12 лет.
You could say this is a petty matter to object to but you could also say that... this is typical of how the lord mayor has ruled for twelve years.
Я ставлю на голосование вопрос, согласны ли мы принять от мэра это оскорбление?
I move for a vote on whether or not we accept this snide insult from the lord mayor.
— Мэр не имеет ничего общего с ним.
The lord mayor has nothing to do with him.
Я был с мэром в Латвии.
I was with the lord mayor in Latvia.
Показать ещё примеры для «lord mayor»...
advertisement

мэр — mayor's office

Ты веришь в действенность мэра?
Would you believe the mayor's office?
Мэра?
— The mayor's office?
Потом кто-нибудь даст высокое слово от мэра.
Somebody from the mayor's office will say something noble.
Не суй свой нос в мои дела, вали к мэру и засунь свой нос туда, где ты его обычно держишь.
Take your nose out of my business, go to the mayor's office and put it where it usually is.
По этому воПросу должны Позвонить от мэра.
The mayor's office'll call later today.
Показать ещё примеры для «mayor's office»...

мэр — worship

Скажите, господин мэр, почему?
Tell me, Your Worship. Why?
Но господин мэр, если здесь построят дорогу, птицы не смогут здесь жить .
But Your Worship, if that road is built here, the birds will have to leave.
Большое спасибо, господин мэр.
Thank you very much, Your Worship.
Вот здесь находится ваше поместье, господин мэр.
Here is your estate, Your Worship.
Но господин мэр, моя мама не переживёт переезда!
But Your Worship, moving house! Mother would never survive that.
Показать ещё примеры для «worship»...

мэр — mayoral

На прошлых выборах мэра когда выдвигались Руди Джулиани и Руфь Мессинджер я пошла делать маникюр.
In the last mayoral election when Rudy Giuliani was running against Ruth Messinger I went to get a manicure.
Сегодня рано утром неизвестный выстрелил в кандидата в мэры Эла Джиарделло в момент его появления на митинге.
Mayoral candidate Al Giardello was making a campaign appearance early this morning when he was shot by an unidentified assailant.
Наблюдать за выборами мэра.
Oversee the mayoral election.
Я устал от этот всей выборной гонки на пост мэра, после того, как Тернер вышел из нее.
Got kinda tired with the whole mayoral race after Turner dropped out.
Так как планы на счёт кресла мэра?
So, how are the mayoral plans shaping up?
Показать ещё примеры для «mayoral»...

мэр — meru

Мэру!
Meru!
Мэру, куда он ушёл?
Meru, where did it go?
Мэру, идём!
Meru, come!
Правда, Мэру?
Right, Meru?
Мэру, идём.
Meru, come.
Показать ещё примеры для «meru»...

мэр — deputy mayor

С помощником мэра, если вам необходимо подтверждение.
With the deputy mayor,if you need an alibi.
Есть презрительное письмо от помощника мэра.
A letter of condemnation from the deputy mayor.
Вы арестовали Голда прямо на виду у заместителя мэра?
CRAGEN: You arrested Gold in front of the Deputy Mayor?
М-е Ринальди заместитель мэра Марселя, возможно будущий член парламента
Master Rinaldi is the deputy Mayor of Marseilles, .. even our future MP so we intervene.
"Месье комиссар, в глубине души я уверена, что мама невиновна в смерти моего отца Поля Делямар, бывшего мэра города.
Dear Police Chief I would like you to clear all doubts about the death of my stepfather Paul Delamare, our Deputy Mayor
Показать ещё примеры для «deputy mayor»...

мэр — new mayor

Достаточно для того, чтобы Эрвин показал новому мэру, кто намазывает хлеб маслом.
Enough for Ervin to show the new mayor who butters the bread.
Перед тобой новый мэр Джеронимо.
You're looking at the new mayor of Jeronimo.
Я новый мэр — Сент-Мари-ля-Модэрн.
I'm the new mayor of St-Marie-La-Mauderne.
Как предсказывают, в это время на следующей неделе я уже стану новым мэром Питтсбурга.
THEY'RE PREDICTING THIS TIME NEXT WEEK, I'LL BE THE NEW MAYOR OF PITTSBURGH.
Тебя призывает новый мэр, предлагает взяться за дело, а ты, типа, боишься повести себя нетактично?
The new mayor calls you up, Asks you for your take on things, and you don't want to be, what, a politic?
Показать ещё примеры для «new mayor»...

мэр — da mayor

Мэр просто занимается своими делами.
Da Mayor just tend to his own business.
— Доктор, к тебе обращается Мэр.
Doctor, this is Da Mayor talking.
Матерь-сестрица, почему ты такая жесткая с Мэром.
Mother Sister, why are you so cruel to Da Mayor?
Сколько ты хочешь,.. ..чтобы сходить в магазин за углом для Мэра?
How much do you want to go to the corner store for Da Mayor?
Мэр, нам нужно, чтобы Вы возглавили нас.
Da Mayor, we need your leadership.
Показать ещё примеры для «da mayor»...