мэр — перевод на английский

«Мэр» на английский язык переводится как «mayor».

мэр — mayor

Да, господин мэр.
Yes, Mr. Mayor.
Мы не должны тратить ценные полицейские ресурсы на собаку, пусть она даже принадлежит свояченице самого мэра.
We should not be wasting valuable police resources on a dog, regardless of its relationship to the sister-in-law of the Mayor.
На следующий день целая делегация пришла к мсье Лепику просить его о выдвижении на пост мэра.
The next day, a delegation came to ask Mr. Lepic to run for mayor.
Это уже предрешено, господин мэр.
It's a foregone conclusion, Mr Mayor.
О, вот и мэр.
Ah, here's the mayor.
Показать ещё примеры для «mayor»...

мэр — mayor's

— Уилкерсон, двоюродный брат мэра.
Their names are Merwyn D. Wilkerson, the mayor's brother-in-law.
Ты выбросил фрагмент мрамора, сломал кресло, затем ты компроментировал работу мэра, изменением актов.
You threw away the cipolin fragment, you broke the chair, then you criticized the mayor's work by changing the minutes.
Господин граф, к вам пришла жена мэра.
Sir, the Mayor's wife is asking for you.
И господина мэра нет на месте.
And the Mayor's not here.
Он прятал одного свидетеля смерти мэра.
He'd kept evidence about the mayor's death.
Показать ещё примеры для «mayor's»...

мэр — mayoral

Я кандидат на пост мэра.
I'm a mayoral prospect.
На прошлых выборах мэра когда выдвигались Руди Джулиани и Руфь Мессинджер я пошла делать маникюр.
In the last mayoral election when Rudy Giuliani was running against Ruth Messinger I went to get a manicure.
Сегодня рано утром неизвестный выстрелил в кандидата в мэры Эла Джиарделло в момент его появления на митинге.
Mayoral candidate Al Giardello was making a campaign appearance early this morning when he was shot by an unidentified assailant.
Сейчас неясно... был ли этот инцидент связан с утренним покушением на кандидата в мэры Эла Джиарделло.
It's not clear at this point... whether this incident is connected with the shooting this morning of mayoral candidate Al Giardello.
Во время дневной смены среди нас будет находиться... советник и кандидат на пост мэра от демократов Томас Каркетти, он знакомится с ситуацией в департаменте.
On our day shift today, you may encounter councilman and democratic mayoral nominee Thomas Carcetti, Who's been fact finding within the department.
Показать ещё примеры для «mayoral»...

мэр — new mayor

Перед тобой новый мэр Джеронимо.
You're looking at the new mayor of Jeronimo.
Я новый мэр — Сент-Мари-ля-Модэрн.
I'm the new mayor of St-Marie-La-Mauderne.
Достаточно для того, чтобы Эрвин показал новому мэру, кто намазывает хлеб маслом.
Enough for Ervin to show the new mayor who butters the bread.
Тебя призывает новый мэр, предлагает взяться за дело, а ты, типа, боишься повести себя нетактично?
The new mayor calls you up, Asks you for your take on things, and you don't want to be, what, a politic?
И новый мэр станет твоей очередной марионеткой.
You'll control the new Mayor just like the old one.
Показать ещё примеры для «new mayor»...

мэр — mayor's office

Ты веришь в действенность мэра?
Would you believe the mayor's office?
Мэра?
— The mayor's office?
Потом кто-нибудь даст высокое слово от мэра.
Somebody from the mayor's office will say something noble.
Не суй свой нос в мои дела, вали к мэру и засунь свой нос туда, где ты его обычно держишь.
Take your nose out of my business, go to the mayor's office and put it where it usually is.
По этому воПросу должны Позвонить от мэра.
The mayor's office'll call later today.
Показать ещё примеры для «mayor's office»...

мэр — lord mayor

Дэвид, мэр до смерти жаждет познакомиться с вами.
David, the lord mayor is dying to meet you.
Кто-то считает, что мэр действительно хочет решить проблемы города?
Is the lord mayor now interested in solving the city's problems?
Я ставлю на голосование вопрос, согласны ли мы принять от мэра это оскорбление?
I move for a vote on whether or not we accept this snide insult from the lord mayor.
— Мэр не имеет ничего общего с ним.
The lord mayor has nothing to do with him.
Мэра здесь нет. — Мы знаем.
— The lord mayor isn't here.
Показать ещё примеры для «lord mayor»...

мэр — run for mayor

Я могу стать мэром.
I could run for mayor.
Видимо, они поддаются окружающим соблазнам, становятся старыми занудами. Балатируются в мэры.
Suppose they get corrupted and seduced by the Man... get old and bitter and run for mayor.
Его поддержка может повлиять на выборы Холланда в мэры и ему лишь нужно уделить час за обедом.
His support could make or break Holland's run for mayor, and all he's got is one hour at lunchtime.
Надо было тебе тоже в мэры.
You should've run for mayor like me.
Я думал, ты в мэры пойдешь.
I thought you'd run for mayor.
Показать ещё примеры для «run for mayor»...

мэр — deputy mayor

Я помощник мэра.
I'm the deputy mayor.
С помощником мэра, если вам необходимо подтверждение.
With the deputy mayor,if you need an alibi.
Есть презрительное письмо от помощника мэра.
A letter of condemnation from the deputy mayor.
В пятницу я обедаю с заместителем мэра.
I'm having lunch with the deputy mayor on Friday.
Будто ты волнуешься, что люди узнают, что твой первоклассный детектив вовсе не мать Тереза, и тебя, вероятно, больше не пригласят на великосветские вечеринки запросто поболтать с заместителем мэра.
It sounds like you're worried people are going to find out that your star detective isn't mother Teresa and you might not get invited to your uptown events to hobnob with the deputy mayor anymore.
Показать ещё примеры для «deputy mayor»...

мэр — next mayor

Я считаю, что месье Пол Дерула был отравлен. И отравлен шоколадными конфетами, которые были изготовлены будущим мэром этого города.
— It is my belief that Monsieur Paul Deroulard was poisoned, and poisoned by a chocolate made by the next mayor of this city.
Смотрите, это бывший кандидат в президенты и следующий мэр Вудкреста, Дядя Рукус!
Look, it's former presidential candidate and the next mayor of Woodcrest, Uncle Ruckus!
Если ты решишь эту проблему, ты — следующий мэр.
If you clean up the dog shit in this town, you're the next mayor.
Бывший коп, будущий мэр.
Ex-cop, the next Mayor.
Следующий мэр Нэшвилла...
The next mayor of Nashville...
Показать ещё примеры для «next mayor»...

мэр — city hall

Санитарные условия в общественных местах не на первом месте в повестке дня у мэра.
Public sanitation does not run very high on the City Hall agenda.
Вот реакция мэра.
Here's the reaction from City Hall.
Мне наплевать, кто сидит в кресле мэра, пока существует договоренность о том, как мы действуем.
I don't give a damn who sits in city hall as long as there's consistency about the way we do things.
Если он на посту мэра.
If he's in city hall.
Том Кейн останется мэром, в этом я уверен.
Tom Kane is staying in city hall, of that I am sure.
Показать ещё примеры для «city hall»...