manager — перевод на русский

/ˈmænɪʤə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «manager» переводится как «менеджер».

Пример. The manager of the store is responsible for ordering new stock. // Менеджер магазина отвечает за заказ нового товара.

manager — менеджер

Yi Ryeong's manager? Hey, Dog Manners. Move to a place filled with ahjussis rather than the Diplomatic Service.
Менеджер И Рён? где побольше мужчин. которые оказываются возле меня?
To me. I just canned my manager.
Мне только что звонил мой менеджер.
Say, kid, who's your manager?
Скажи-ка, малыш, кто твой менеджер?
I ain't got any, but all I need is a good manager...
Нет у меня никого, и мне нужен хороший менеджер...
No, you're a manager.
Нет, ты менеджер.
Показать ещё примеры для «менеджер»...

manager — управляющий

General manager, Quaker State Coal.
— Управляющий угольной компании.
I'm the manager, and you don't work here anymore!
Я управляющий, и вы уволены.
How do I know you're the manager?
Откуда мне знать, что вы управляющий?
I'm trying to tell you that Mr. Matuschek isn't here, and that I'm the manager.
Поймите, мистера Матучека нет, а я теперь управляющий.
— Mr. Bernstein is my general manager.
Мой управляющий.
Показать ещё примеры для «управляющий»...

manager — руководитель

You're an exceptionally understanding manager.
Вы на редкость чуткий руководитель.
I was sent here by the branch manager.
Меня прислал сюда руководитель отдела.
You're a great director, a gifted manager.
Вы — замечательный директор, талантливый руководитель.
I'm a band manager!
Я руководитель табора!
As campaign manager, he wouldn't implicate himself.
Он руководитель кампании, он не стал бы ввязываться в это.
Показать ещё примеры для «руководитель»...

manager — директор

This is Vince Vangon, the general manager of the world exhibition.
Его превосходительство Вангон, генеральный директор Всемирной выставки.
Jeanne, this is Mr. Furet, the manager of the club.
Жанна, с твоего позволения — месье Фюре, он директор бала.
Sir, the the Bank manager and two police inspectors wish to speak with you.
Месье? Директор банка и два инспектора хотели бы поговорить с вами.
And finally, Robert Sussfeld, production manager.
И наконец, Робер Сюссфель директор фильма.
The bank manager Werner Teichmann.
Директор банка, Вернер Тайхманн.
Показать ещё примеры для «директор»...

manager — начальник

— Yeah, old Itchy, the personnel manager.
— Да-а, старина Ичи, начальник отдела кадров.
Oh. So, your manager says he paid this money, huh?
Стало быть, ваш начальник говорит, что заплатил деньги?
The production manager was an old, old friend.
Начальник производства был моим старым, старым другом.
Albert Narboni here. Fruit and veg section manager.
Это Альбер Нарбони, начальник овощного отдела.
— He's a Full Branch Manager.
— Он начальник всего Отделения.
Показать ещё примеры для «начальник»...

manager — администратор

— Are you the manager?
— Вы администратор?
Are you the manager? -Why, no.
Вы администратор?
— Are you the manager? — Yes.
— Вы администратор?
The equipment manager is around here somewhere...
Тут где-то администратор ходит.
Manager... the cops are here.
Администратор... Здесь полиция.
Показать ещё примеры для «администратор»...

manager — кампания

Your campaign manager is calling.
Распорядитель вашей кампании звонит.
Campaign manager.
Руководитель кампании.
You gotta let me be your campaign manager.
Ты должен позволить мне быть руководителем твоей кампании.
I'm gonna be your campaign manager.
Я буду руководителем твоей кампании.
Now... what you need is a good campaign manager... and luckily, my services are available.
Значит... тебе нужен хороший организатор кампании... и, к счастью, мои услуги свободны.
Показать ещё примеры для «кампания»...

manager — офис-менеджер

— Mr. Jenkins is our office manager.
— Мистер Дженкинс — наш офис-менеджер.
I'm actually the office manager.
Я вообще-то офис-менеджер.
The facility manager's dead.
Ваш офис-менеджер погиб.
Ann Perkins, office manager and volunteer coordinator.
Энн Пёркинс, офис-менеджер и волонтёр-координатор.
I'm his office manager.
Я его офис-менеджер.
Показать ещё примеры для «офис-менеджер»...

manager — тренер

What sort of manager is the FA now looking for?
Какого теперь тренера ищет Футбольная Ассоциация?
And our first chance to get a look at Leeds... under their new manager, Brian Clough.
И наша первая возможность посмотреть на Лидс под руководством нового тренера, Брайана Клафа.
Is the chairman of this football club... seriously asking his manager to lose?
Я не ослышался? Президент футбольного клуба на полном серьезе просит тренера проиграть?
The chairman of this football club... is asking his manager to be pragmatic... and manage his resources.
Президент этого футбольного клуба просит своего тренера быть прагматичным и разумно распределять ресурсы.
The football world was stunned by the news... that Brian Clough has been sacked as manager of Leeds United.
Добрый вечер. Футбольный мир потрясла новость о том что Брайан Клаф был уволен с поста тренера Лидс Юнайтед.
Показать ещё примеры для «тренер»...

manager — секретарь

Manager Kim, it's me, Mo Ne.
Секретарь Ким, это я, Мо Не.
Why would Manager Bae get a room for no reason then?
Стал бы секретарь Пэ резервировать номер без причины?
Manager Seo.
Секретарь Со.
Manager Seo!
Секретарь Со!
— Manager Seo. — Always getting beat by my drunken father. To a kid that ran away from home.
Секретарь Со. премьер-министр.
Показать ещё примеры для «секретарь»...