менеджер — перевод на английский

«Менеджер» на английский язык переводится как «manager».

Пример. Менеджер проекта отвечает за выполнение всех задач в срок. // The project manager is responsible for completing all tasks on time.

менеджер — manager

Менеджер И Рён? где побольше мужчин. которые оказываются возле меня?
Yi Ryeong's manager? Hey, Dog Manners. Move to a place filled with ahjussis rather than the Diplomatic Service.
Мне только что звонил мой менеджер.
To me. I just canned my manager.
Я думаю, что вам менеджер уже не понадобится.
Keep training on that and you wouldn't need a manager.
Скажи-ка, малыш, кто твой менеджер?
Say, kid, who's your manager?
Нет у меня никого, и мне нужен хороший менеджер...
I ain't got any, but all I need is a good manager...
Показать ещё примеры для «manager»...

менеджер — manage

Ты рушишь мою мечту стать менеджером красивой певицы.
You're standing in the way of my boyhood dream... of managing a beautiful country singer!
Нет, я теперь там менеджер.
— I'm managing it now. Hey, listen to you.
Мне она показалась фантастической, и вследствие ряда событий я стал её менеджером.
I thought she was fabulous, and through a series of events, I began managing her.
Как только я стал её менеджером, её карьера взмыла ввысь, словно ракета.
As soon as I started managing her, her career took off like a rocket.
Пять минут назад ты боялся садиться в школьный автобус. А сейчас ты уже менеджер музыкальной группы.
It's just that five minutes ago you were afraid to get on a school bus, and now you're managing a band.
Показать ещё примеры для «manage»...

менеджер — management

Мой профсоюзный босс не может понять, почему я хочу бастовать,.. чтобы спасти от увольнения какого-то менеджера.
My union shop steward can't understand why I want to strike... to save the job of someone in management.
Но у меня не было менеджера.
But I never had no management.
У меня не было менеджера, вот в чем дело.
Well, I never had no management. That was the trouble.
— Да. Все эти воздушные менеджеры, пилоты... Все они обманщики и лжецы.
Well, airport management, the FAA, and the airlines... they're all cheats and liars.
То, что ты должен сменить, это твоего менеджера.
The thing you gotta change is your management.
Показать ещё примеры для «management»...

менеджер — bank manager

Не каждый отец работает банковским менеджером.
Not everybody's father is a bank manager.
Вот менеджер банка.
Here's the bank manager.
Менеджер в банке сказал...
The bank manager said...
Твой отец не звонил менеджеру. Звонила я.
Your father didn't call the bank manager.
Менеджер банка умолял...
The bank manager was begging for his life.
Показать ещё примеры для «bank manager»...

менеджер — business manager

Не будем отвлекаться, Я видел твоего менеджера сегодня утром.
Not to digress, I saw your business manager this morning.
У меня есть агент, есть бухгалтер, есть менеджер.
I got an agent, got an accountant, got a business manager.
Дженни, завтра я найду нам другого менеджера.
I will find us another business manager tomorrow.
И ты обещала, что найдешь нам нового менеджера сегодня.
And you promised that you'd find us a new business manager today.
Но мой поручитель, мой менеджер, мои люди по связям с общественностью, они все скажут нет.
But my backer, my business manager, my public relations people, they all will say no.
Показать ещё примеры для «business manager»...

менеджер — assistant manager

Через два года, я уже системный менеджер тогда буду получать нормальные деньги.
In a year or two, I'll make assistant manager and that's where the big bucks start rolling in.
Морган рассказал мне о должности ассистента менеджера.
Morgan told me about the assistant manager job.
Я хочу, чтобы ты был заместителем менеджера.
I want you to be the assistant manager.
Видишь ли, как заместитель менеджера и твой босс, моя обязанность сообщить тебе, что я имею несколько жалоб от клиентов на тебя.
You see, as the assistant manager and your boss it's my duty to inform you I've had complaints from customers about you.
Я помощник менеджера Эмметт Милбардж.
I'm the assistant manager, Emmett Milbarge.
Показать ещё примеры для «assistant manager»...

менеджер — manager's

Жена менеджера.
The manager's wife.
С женой менеджера.
The manager's wife.
О. С женой менеджера.
Oh. The manager's wife.
Пройдемте с нами в офис менеджера. Ладно.
Would you mind coming to the manager's office, please.
Мамашу вежливо препровождаем в офис менеджера, оповещаем соответствующие органы.
Mum politely escorted to the manager's office, powers-that-be notified.
Показать ещё примеры для «manager's»...

менеджер — executive

Я почти, самый молодой исполнительный менеджер.
I'm the second youngest executive in this company.
Младший менеджер, выпускник Артура Марри... любовник.
Junior executive, Arthur Murray graduate... lover.
Потому что я — тупой менеджер по продажам, а не такой тонкий художник, как ты?
Why? 'Cause I'm a dumb sales executive instead of a sensitive artist like you?
Вот ваша подсудимая, дамы и господа, законопослушная, любящая, верующая, рекламный менеджер, невиновная женщина, чья жизнь была внезапно и несправедливо уничтожена.
That's your defendant, ladies and gentlemen. A law-abiding, loving, faithful advertising executive. An innocent woman whose whole life... was just suddenly and wrongly destroyed.
Я наемный менеджер телекомпании, а не Пэрис Хилтон.
I'm a network executive, not Paris Hilton.
Показать ещё примеры для «executive»...

менеджер — supervisor

Я указала менеджеру где надо работать, здесь не место персоналу.
I told the supervisor that this is off-limits to the staff.
— Где твой менеджер?
— Where is your supervisor?
Я хочу поговорить с менеджером.
Let me speak to your supervisor.
— Я могу поговорить с менеджером?
— May I speak to your supervisor?
— Вы менеджер?
Are you a supervisor?
Показать ещё примеры для «supervisor»...

менеджер — new manager

— Да, я новый менеджер.
— Yeah, I'm the new manager.
Новый менеджер пляжного клуба начнет работу не раньше следующей недели.
The new manager of the beach club doesn't start for another week.
— Новый менеджер?
— The new Manager?
Новый менеджер там уже вовсю рвёт и мечет.
The new manager is out there with a freaking white glove.
Ты новый менеджер.
You're the new manager.
Показать ещё примеры для «new manager»...