менеджер — перевод на английский

«Менеджер» на английский язык переводится как «manager».

Пример. Менеджер проекта отвечает за выполнение всех задач в срок. // The project manager is responsible for completing all tasks on time.

менеджер — manager

Мне только что звонил мой менеджер.
To me. I just canned my manager.
Ну, тебе нужен менеджер?
You want a manager?
Надо грохнуть этого парня и его менеджера тоже.
Say, they oughta kill that guy and his manager too.
Наверное, у неё встреча со своим менеджером.
Probably got a date with her manager.
Менеджер дал мне аванс.
The manager gave me an advance.
Показать ещё примеры для «manager»...
advertisement

менеджер — management

Но у меня не было менеджера.
But I never had no management.
У меня не было менеджера, вот в чем дело.
Well, I never had no management. That was the trouble.
То, что ты должен сменить, это твоего менеджера.
The thing you gotta change is your management.
— Типа, менеджера.
— Like management.
Что ты имеешь в виду, менеджера?
What do you mean, management?
Показать ещё примеры для «management»...
advertisement

менеджер — manage

Такого менеджера у меня ещё не было.
No one can manage me like you do.
Я была менеджером в арт-галерее в Сохо.
I used to manage an art gallery in SoHo.
Ты называешь себя лидером нашей группы но ты привел к тому, что были выпущены эти футболки ты позволил Дику стать нашим менеджером.
You call yourself a leader of this band but your direction allowed this T-shirt when you allowed Dick to manage us.
Менеджер этого отделения.
I manage this branch.
Вы — музыканты. Я — менеджер.
You play, I manage.
Показать ещё примеры для «manage»...
advertisement

менеджер — team leader

Когда вы были в Америке, менеджер Хон, он не раз попадал в скандальные истории.
When you were in America, Team Leader Hong, Sung Min Woo was caught up in many scandals.
Твой голос показался мне странным. Я позвонила в офис, и менеджер О мне рассказала.
Your voice sounded so strange that I called the office and heard from Team Leader Oh.
Менеджер О, назначьте репетицию на другое время и сообщите мне.
Team Leader Oh, set up another time for rehearsal and get the word out.
В чём дело, менеджер Юн Гэ Хва?
Why are you being like this, Team Leader Yoon Gae Hwa?
Менеджер О, вы всегда придираетесь ко мне.
Oh dear, Team Leader Oh, you always pick on me.
Показать ещё примеры для «team leader»...

менеджер — assistant manager

Морган рассказал мне о должности ассистента менеджера.
Morgan told me about the assistant manager job.
Я хочу, чтобы ты был заместителем менеджера.
I want you to be the assistant manager.
Верно, и за то время что ты исполнял обязанности ассистента менеджера, ты должен был меня заставить занести их.
Correct, and during your brief tenure as the assistant manager, you should have had me deal with it.
Помощник менеджера.
The assistant manager.
Наш друг, Морган, теперь помощник менеджера.
— Easy. Our friend Morgan here is the assistant manager now.
Показать ещё примеры для «assistant manager»...

менеджер — bank manager

Менеджер в банке сказал...
The bank manager said...
Менеджер банка умолял...
The bank manager was begging for his life.
Это о его личном пути в Дамаск, или он упоминает, как они пытали менеджера банка, чтобы попасть в сейф?
Is it all about his personal road to Damascus or does he mention the bank manager he tortured to get into the safe?
Но на этот раз Полк убил менеджера банка.
But this time, Polk kills the bank manager.
С мистером Россом, нашим менеджером.
That would be Mr. Ross, the bank manager.
Показать ещё примеры для «bank manager»...

менеджер — manager's

Жена менеджера.
The manager's wife.
С женой менеджера.
The manager's wife.
О. С женой менеджера.
Oh. The manager's wife.
Пройдемте с нами в офис менеджера. Ладно.
Would you mind coming to the manager's office, please.
Мне нужен офис менеджера на 1 минуту.
I need the manager's office for 10 minutes.
Показать ещё примеры для «manager's»...

менеджер — executive

Младший менеджер, выпускник Артура Марри... любовник.
Junior executive, Arthur Murray graduate... lover.
Марк Янг был способным менеджером, без всяких признаков эмоционального расстройства.
Mark Young was a capable executive who displayed no signs of emotional dysfunction.
Жиль Бержера, менеджер по продажам.
Gilles Bergerat. Sales executive.
Я вас бесконечно уважаю, но опоздание на встречу и отсутствие менеджера не лучший способ завязать отношения.
I have the utmost respect for you, but an hour delay and a missing executive is not the way to begin a relationship.
Я почти, самый молодой исполнительный менеджер.
I'm the second youngest executive in this company.
Показать ещё примеры для «executive»...

менеджер — business manager

Не будем отвлекаться, Я видел твоего менеджера сегодня утром.
Not to digress, I saw your business manager this morning.
У меня есть агент, есть бухгалтер, есть менеджер.
I got an agent, got an accountant, got a business manager.
Дженни, завтра я найду нам другого менеджера.
I will find us another business manager tomorrow.
Но мой поручитель, мой менеджер, мои люди по связям с общественностью, они все скажут нет.
But my backer, my business manager, my public relations people, they all will say no.
Ну, мне позвонил мой менеджер с превосходным инвестиционным предложением — маленькая, вычурная независимая картина.
Oh. my business manager called With an excellent investment opportunity— A small, artsy independent feature.
Показать ещё примеры для «business manager»...

менеджер — director

Он главный менеджер этого банка, а я его секретарь.
He is the Director of the Bank, and I am his secretary.
Когда-нибудь я стану менеджером.
One day I will be director.
Менеджер Хон, что вы в самом деле...
Director Hong, really.
Во-первых, хвалю за красноречие и за всё, что ты сделала для меня как менеджер.
I should compliment my director for being able to accomplish so much by speaking like this.
Эдди Барзун, главный менеджер, живёт на 16-ом.
You've got the managing director, Eddie Barzoon, on 16.
Показать ещё примеры для «director»...