директор — перевод на английский

«Директор» на английский язык переводится как «director».

Пример. Директор школы объявил о начале нового учебного года. // The school director announced the start of the new academic year.

директор — director

Генеральный директор Розенов.
General Director Rosenow.
Я просто выполняла заказ своего директора.
I was just making a delivery for my director.
Директор, я знаю, что вам нравится Ясуэ.
Director, I know you like Yasue.
Директор, я сделаю Ясуэ вашей.
Director, I will make Yasue yours.
— Только хорошее, господин директор. — Безусловно.
— Good things, Mr. Director, good things.
Показать ещё примеры для «director»...
advertisement

директор — manager

Его превосходительство Вангон, генеральный директор Всемирной выставки.
This is Vince Vangon, the general manager of the world exhibition.
Я бы пожелал, чтобы вы захотели узнать коммерческого директора, сеньора Руфино.
I would wish you to want to know my sales manager, Señor Rufino.
И наконец, Робер Сюссфель директор фильма.
And finally, Robert Sussfeld, production manager.
Директор банка?
A bank manager?
Директор филиала торгового банка в Альбрехтштрассе, из хорошей семьи, хороший семьянин, отсутствие судимости, 49 лет.
Branch manager of the merchant bank in Albrechtstraße, good family, well-ordered family life, no criminal record, 49 years old.
Показать ещё примеры для «manager»...
advertisement

директор — principal

Да, господин директор.
Yes, Principal... I mean... no.
Господин директор, этот ненормальный без конца пристает ко мне.
Principal Boisse, this maniac is constantly provoking me.
Он был вдовцом. Господин директор решил оставить малыша при школе.
He was a widower, so the principal and I kept the kid.
— Господин директор!
— Principal...
Господин директор, я все обыскал, но совершенно ничего не нашел.
Principal... I searched everywhere. No sign of him.
Показать ещё примеры для «principal»...
advertisement

директор — headmaster

На другой день приходит в класс Витаминыч а вместе с Витаминычем приходит в класс директор.
The next day Vitaminych entered the classroom with the headmaster.
Тогда папа стал ругать школу, и Витаминыча и директора и маму и меня.
So daddy vented his anger on the school, on Vitaminych, on the headmaster, on mummy and me.
Директор и Фрекен разговаривали с моим отцом.
The headmaster and Freken spoke to my father.
— Нет, конечно нет, директор.
Yes, of course, Headmaster.
Директор, разрешите театральному кружку по понедельникам проводить художественное чтение в вашем кабинете?
Headmaster, may the Dramatic Society use your study for their Monday readings?
Показать ещё примеры для «headmaster»...

директор — sir

Нет, господин директор.
No, sir. I swear!
Хорошо, господин директор.
All right, sir.
Да, господин директор.
Yes, sir.
Хорошо, господин директор.
Very well, sir.
Да, мсье директор.
Yes, sir.
Показать ещё примеры для «sir»...

директор — boss

Попробуй поговорить с директором.
Why not ask the boss?
Директор спрашивал о Вас.
The boss asked for you.
Директор Вас ждёт.
The boss is waiting.
Ни я, ни мой директор, ни Ваши пьяницы.
Me and my boss, you and your drunks.
Директор!
Boss!
Показать ещё примеры для «boss»...

директор — board

Ещё рано. Мистер Тайсон, уважаемые директора...
Mr Tyson, members of the board...
Группа Корлеоне уже контролирует Совет Директоров.
Corleone Group already controls the Board.
Господа, члены совета директоров и Минерва!
Ladies and gentlemen of the board and Minerva!
Дамы и господа, члены совета директоров Хадсакер. Сейчас перед вами выступит раджа поэзии. Певец лунного света.
Ladies and gentlemen, distinguished members of the Hudsucker Board I give you the Rajah of Romance, the Ministereo of Moonlight the incredible, the unforgettable Mr. Vic Tenetta!
В этом состоянии она консультирует совет директоров.
She advises the current board from this state of being.
Показать ещё примеры для «board»...

директор — ceo

Господин директор.
Oh, Mr. CEO.
Если вижу... директор?
Kingdom? Are you the CEO there?
Я только что разговаривал с генеральным директором...
I just talked to the CEO...
Анна Калман, основатель, бывший генеральный директор... транснациональной компании ФармаКом Индастриз, Цюрих.
Anna Kalmann, founder, former CEO... of the multinational PharmaKominat lndustries, Zurich.
Я директор домашнего хозяйства.
I am the CEO of this household.
Показать ещё примеры для «ceo»...
Один парень, с которым я познакомилась, хочет меня представить директору одного магазина прет-а-порте, может, он даст мне работу.
A guy I met is introducing me to the head of a ready-to-wear store who might be able to give me work.
Я вспоминаю, как мы утверждали вас, товарищ Беднаж, директором большого химического завода.
I remember when you were appointed, Comrade Bednarz, head of the complex.
Й. Володкевич — директор объединения.
J. Wolodkiewicz, head of the Association.
Питер Вэнкман, это доктор Поха, директор этого отдела.
Peter Venkman, this is Dr. Poha, the head of our department.
Но директор сказал это кража.
But the head said it was stealing.
Показать ещё примеры для «head»...

директор — headmistress

Да, госпожа директор.
Yes, Headmistress.
Где госпожа директор?
Where is the Headmistress?
Это товарищ директор.
This is our headmistress.
Просто потому, что ты хочешь стать директором.
Just because you wanna become headmistress.
Успехов в качестве директора.
Good luck as Headmistress.
Показать ещё примеры для «headmistress»...