director — перевод на русский

/dɪˈrɛktə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «director» переводится как «директор».

Пример. The director of the company announced a new strategy for the upcoming year. // Директор компании объявил о новой стратегии на предстоящий год.

director — директор

General Director Rosenow.
Генеральный директор Розенов.
Director, I know you like Yasue.
Директор, я знаю, что вам нравится Ясуэ.
Director, I will make Yasue yours.
Директор, я сделаю Ясуэ вашей.
This is General Director Preysing.
Это директор Прайсинг.
We couldn't believe it at first, but the Director of the factory and all the other girls congratulated us.
Сначала мы этому совсем не поверили. Но нас поздравил директор.
Показать ещё примеры для «директор»...

director — режиссёр

Okay, Director.
Как скажете, режиссер.
— Motion picture director.
— Режиссёр кинофильмов.
Oh. So you're the washed-up director.
Так ты и есть этот бывший режиссёр.
The big director that has all the girls panting for him.
Важный режиссёр, по которому вздыхают все девушки.
I'm John L. Sullivan, a Hollywood director.
Послушайте, Я Джон Л. Салливан, Голливудский режиссёр.
Показать ещё примеры для «режиссёр»...

director — руководитель

Launch director now to approve gantry to confirm launchpad clear.
Руководитель запуска, проверьте, свободна ли площадка.
Launch director at gantry.
Руководитель запуска на платформу.
Launch director.
Руководитель запуска.
James Kelloway, Director of the Manned Space Program, is in Houston at this moment. He is in full voice contact with the flight crew.
Руководитель программы пилотируемых космических полетов доктор Джеймс Келлоуэй находится сейчас в Хьюстоне.
The Flight Director advises that the LM crew has been given a Go for the first D VA on the Martian surface.
Руководитель полета распорядился дать экипажу посадочного модуля команду на первую высадку на марсианскую поверхность.
Показать ещё примеры для «руководитель»...

director — начальник

Lloyd Barnes, big director.
— Ллойд Барнс, большой начальник.
Not while I am Director here!
Никогда, пока я здесь начальник.
The personnel director will see you now.
Начальник отдела кадров готов вас принять.
But your director is here having a fit 'cause you're not here. Yes.
Послушай, здесь твой начальник, он немного беспокоится, потому что ты не пришла.
He's director of security.
Он начальник службы безопасности.
Показать ещё примеры для «начальник»...

director — замдиректора

I have a wife, i'm a vice director of the fishing company.
Я имею жену, и есть замдиректора рыбозавода.
This is Higgins, Deputy Director, NY.
— Это замдиректора Хиггинс.
I, as the deputy director, forbid it to do!
Я, как замдиректора, запрещаю это делать!
Our boss, Deputy Director Bullock.
Наш шеф. ЗамДиректора Баллок.
Deputy Director Bullock, will you please offer Stan his job back?
ЗамДиректора Баллок, пожалуйста, верните Стэну его работу.
Показать ещё примеры для «замдиректора»...

director — глава

The US Attorney in Washington declines to serve our subpoena on Allen Dulles, Charles Cabell, CIA Director Richard Helms, any FBI agent.
Адвокат из Вашингтона отказывается являться в суд по нашей повестке. А также Ален Даллес, Чарльз Кэбел, глава ЦРУ Ричард Хелмз и все агенты ФБР.
It's amazing someone so beautiful could be NERV's Ops Director.
А еще она глава оперативного отдела. Круто!
The mission director was not universally loved.
Глава миссии не любил.
Since the unfortunate incident in Southeast Asia last week, Director Wynn has been meeting with several world leaders... in an attempt to quell the proliferation... of global conflicts. Has this produced results?
После несчастного случая, происшедшего в Южной Азии на прошлой неделе... глава Винн встречался с несколькими мировыми лидерами... с целью уладить мировой конфликт.
If the CIA's got something the director's not the most effective vessel for communicating it.
Если у ЦРУ есть что-то, глава не всегда самый лучший сосуд для передачи.
Показать ещё примеры для «глава»...

director — господин директора

The director wanted to speak with me?
Вы меня звали, господин директор?
Good day, good day, director.
Добрый день, господин директор.
I see the director in front of me now as Ansgar.
Господин директор, я уже вижу вас в образе Ансгара!
I, of course! The director?
Вы, господин директор?
I don't know, director.
Не знаю, господин директор.
Показать ещё примеры для «господин директора»...

director — шеф

Director, why did you choose me?
Шеф, почему вы выбрали меня?
Director Nagano, what do you think?
Шеф Нагано, что скажете?
Deputy Director Yagami and the person who is suspected of being Kira are parent and child.
Шеф Ягами и подозреваемый — это отец и сын.
Director, were you just speaking with Mr. Mochizuki?
Шеф, вы говорили с Мочизуки-сан?
Director's already giving me suspicious-eye.
Шеф уже стал на меня косо смотреть...
Показать ещё примеры для «шеф»...

director — арт-директор

I am the artistic director.
Я здесь арт-директор.
This art director just ran off with the husband of this photo editor.
Их арт-директор увела мужа у фото-редактора.
This is Moon Jae In, our newly hired Art Director for the Robot theme park.
Это Мун Чжэ Ин, наш новый арт-директор для Робот-лэнда.
I just assumed, art director and, you know...
А я-то подумал, раз ты арт-директор, значит... сам понимаешь.
Look at all the great work you've done as creative director.
Посмотрите какую отличную работу вы проделали как арт-директор.
Показать ещё примеры для «арт-директор»...

director — совет директоров

I thought when we put him on the board of directors, he'd ease up on us a little bit.
Я было подумал, что войдя в Совет директоров, он отстанет от нас.
My friend, the directors are interested in your idea.
Друзья мои, совет директоров заинтересовался вашей идеей.
Mr. Pitt, the board of directors is on the phone.
Мистер Питт, на телефоне совет директоров.
And the best part was that upstairs... — the board of directors didn't know what the fuck was going on. — Five thousand.
И наилучшая часть была то, что совет директоров не знал, что тут делалось.
Won't you attend the directors' meeting?
Вы не посетите совет директоров сегодня?
Показать ещё примеры для «совет директоров»...