principal — перевод на русский

/ˈprɪnsəpəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «principal» можно перевести как «директор», «руководитель», «главный», «основной». В зависимости от контекста, возможны и другие варианты перевода.

principal — директор

Principal Boisse, this maniac is constantly provoking me.
Господин директор, этот ненормальный без конца пристает ко мне.
— Principal...
— Господин директор!
— Maybe the principal came back.
Может, господин директор уже вернулся?
— The principal.
Директор.
The principal opened the door and told me to go to bed right away... without picking up the dead leaves.
Директор открыл дверь и сказал мне прекратить собирать листья и немедленно идти в кровать. Это не мог быть он.
Показать ещё примеры для «директор»...

principal — главный

Principal chief at the gangbuster unit. Stuck behind a phone waiting for a loonie's call...
Главный комиссар криминального отдела прикован к телефону в ожидании звонка какого-то идиота.
Principal Skinner... one of my fellow children is vandalizing school property.
Главный разгильдяй... один из моих детей портит школьную собственность.
D'Ghor has manipulated your family's holdings devalued the lands you hold and he is the principal creditor on Kozak's outstanding gambling debts.
Д'Гор манипулировал вашими семейными фондами, обесценил ваши земли, и он — главный кредитор выдающихся игорных долгов Козака.
— Who are your principals?
— Кто у вас главный ?
Where's the principal?
Где тут главный?
Показать ещё примеры для «главный»...

principal — основной

The principal occupation of the Hon'ami clan is to appraise and to sharpen swords.
Основной род занятий клана Хонъами — оценивать и затачивать мечи.
— The principal city.
— Основной город.
If you don't have it, I'll tack it on to the principal.
В противном случае сумма просрочки добавится к основной.
The principal drawback to biomass is that it's generally pretty inefficient.
Основной недостаток биомассы — это то, что она как правило, неэффективна.
The principal toxin found in the poison that Lance ingested is called naphthalene.
Основной токсин найденный в яде, который принял Ланс, называется нафталин.
Показать ещё примеры для «основной»...

principal — в кабинет директора

Take it to the principal's office, come on.
Отнеси это в кабинет директора.
Toji Suzuhara, report to the Principal's Office.
Судзухара Тодзи, зайдите в кабинет директора.
All right, that's it. You just bought yourself a ticket to the principal's office.
Ну все, ты только что заработал билет в кабинет директора.
Afraid we're gonna get called to the principal's office?
Боишься нас вызовут в кабинет директора?
Sit down, Mr. Petrakis, or you're gonna go down to the principal's office.
Присядьте, мистер Петракис, или вы отправитесь в кабинет директора.
Показать ещё примеры для «в кабинет директора»...

principal — директор школы

Father's the principal.
Его отец — директор школы.
You wouldn't want your mother or principal to see these pictures.
Ты же не хочешь, чтобы эти фотографии увидела твоя мать или директор школы.
If an old schoolteacher has to attend a church far from home... so that her principal doesn't find out...
Но если старая учительница ездит на другой конец Гданьска в церковь, поскольку боится, что директор школы узнает об этом, то это очень нездоровая ситуация...
Principal John Wiggins.
Директор школы Джон Виггинс.
Homer, Principal Skinner is here.
Гомер, пришел директор школы.
Показать ещё примеры для «директор школы»...

principal — завуч

Vice principal.
Завуч...
Vice principal.
Завуч?
Ah, wonderful! Vice Principal Matthews!
А, замечательно завуч Метьюс.
Vice Principal!
А вот и завуч!
Despite the fact that, as vice principal, she's often called upon to mete out discipline and resolve disputes.
Хотя она, как завуч, часто призывает учеников к дисциплине и разрешает споры.
Показать ещё примеры для «завуч»...

principal — директриса

Well, go on, do as the principal says!
Делай, как говорит директриса.
— No, that's the principal.
— Нет, это директриса.
The principal likes to snap a whip in here to see who's hiding.
Директриса любит совать сюда кнут, проверить, кто здесь прячется.
— The principal is insane.
— Директриса сумасшедшая.
I got the call from the principal.
Мне звонила директриса.
Показать ещё примеры для «директриса»...

principal — принцип

We fight for the principal of self-determination, that the people of South Vietnam should... be able to choose their own course.
Мы боремся за принцип самоопределения, чтобы южно-вьетнамцы могли сами выбирать для себя курс.
I'm using the principal of conservation of angular momentum to turn the container!
Я использую принцип сохранения момента импульса, чтобы развернуть контейнер!
The same principal applied to proximity fuses, and World War II arial bombs...
Подобный принцип применен в предохранителях и в бомбах времен Второй Мировой Войны.
It's the principal of the thing.
Это принцип жизни.
I never force any person into doing anything, this is my principal.
Я никого и ни к чему не принуждаю. Это мой принцип.
Показать ещё примеры для «принцип»...

principal — господин директора

Yes, Principal... I mean... no.
Да, господин директор.
He was a widower, so the principal and I kept the kid.
Он был вдовцом. Господин директор решил оставить малыша при школе.
Their hostility, Principal, doesn't bother me at all.
Их враждебность мне не мешает, господин директор.
I cannot tell you, Principal. I can't.
Я не могу ответить, господин директор.
I'm sorry, Principal.
Извините, господин директор.
Показать ещё примеры для «господин директора»...

principal — замдиректора

I practically lived in that vice principal's office.
Я чуть ли не жила в кабинете замдиректора.
Your vice principal.
Замдиректора.
— You're the vice principal.
— Вы замдиректора?
I got pulled out of class and called to the vice principal's office.
Меня вытащили из класса и вызвали в кабинет замдиректора.
Ex-Vice Principal of Queen Katherine College, University of London.
Бывшая замдиректора колледжа королевы Екатерины в Лондонском университете.
Показать ещё примеры для «замдиректора»...