директор школы — перевод на английский

«Директор школы» на английский язык переводится как «school principal» или «headteacher».

Пример. Директор школы объявил о начале нового учебного года. // The school principal announced the start of the new academic year.

директор школы — school principal

Я директор школы, вот я кто.
I'm the school principal, that's who.
Та блондинка... она была директором школы.
That blonde... she was a school principal.
Он шершавый, и похож на упрямца, прямо как наш директор школы.
It feels rough, and looks stubborn, just like our school principal.
Вы не задумывались, что с таким отвращением к детям работа директора школы, возможно, не ваше истинное призвание?
Have you ever considered, given your abhorrence of children,... ..school principal was not perhaps your true vocation.
Тобиас получил режиссёрское кресло, встретившись с директором школы.
Tobias had gotten the directing job by meeting with the school principal.
Показать ещё примеры для «school principal»...

директор школы — principal

Его отец — директор школы.
Father's the principal.
Ты же не хочешь, чтобы эти фотографии увидела твоя мать или директор школы.
You wouldn't want your mother or principal to see these pictures.
Но если старая учительница ездит на другой конец Гданьска в церковь, поскольку боится, что директор школы узнает об этом, то это очень нездоровая ситуация...
If an old schoolteacher has to attend a church far from home... so that her principal doesn't find out...
Директор школы Джон Виггинс.
Principal John Wiggins.
— Директор школы сказала, что он там не появлялся.
Principal said he never showed up.
Показать ещё примеры для «principal»...

директор школы — headmaster

— Да? Директор школы Портон.
Headmaster, Porton School.
Директор школы поступил верно, когда отчислил тебя из школы?
Was your headmaster correct to expel you from school?
Доброе утро, директор школы.
Good morning, Headmaster.
Нет, директор школы, я чувствую, что там зло в этом классе, со всеми этими хулиганами...
No, Headmaster, I sense there's evil in that class, with all those hoodlums...
Что делать, если директор школы узнает?
What if the Headmaster finds out?
Показать ещё примеры для «headmaster»...

директор школы — school director

Он директор школы и член городского управления.
He's a school director and an alderman.
Итак, он распутный директор школы.
So, he's a lecherous school director.
Кристина, это — Арлин Фолсом. Она — директор школы.
This is Arlene Folsom, she's the School Director.
Директор школы, Жак Нуаре.
The school director, Jacques Noiret.
Он директор школы, и может делать, что хочет.
The director of the school and he can do what he wants.
Показать ещё примеры для «school director»...

директор школы — headmaster of school

Там были... шофёр с лесосклада... два грузчика... директор школы, учитель физкультуры... буфетчик с вокзала, и я... просто сидели... и не могли поверить своим глазам.
The driver from the lumber-yard... was there... and two packers... the headmaster of school 101, the PE teacher... the night barman from the station bar, and I sat there, just sat there... and couldn't believe my eyes.
Я директор школы, я устанавливаю правила этого соревнования,
I'm the headmaster at this school, I'm in charge of this competition,
Поэтому я навестил директора школы.
So, we went to visit the headmaster at the school.
Он был директором школы, где я преподавала.
He was headmaster of the school where I taught.
— Директор школы.
The school headmaster.

директор школы — high school principal

Директор школы. А я приглашу его на пляж.
The High school principal, I can't invite him to the beach!
Первая поправка стала вымирающим видом, и здесь у нас сидит директор школы, который практикует цензуру.
The First Amendment has become an endangered species. And here we have a high school principal practicing censorship.
А пока дело в ожидании, вы... Давайте посмотрим правде в глаза, вам будет трудно получить работу в качестве директора школы, пока все это будет продолжаться.
And then while the case is pending, you're... let's face it, you're gonna have a hard time getting work as a high school principal when this is going on.
Я директор школы в этом городе.
I'm the high school principal in this town.
Директор школы решил, что американский футбол слишком опасен, так что он заменил его на... английский футбол.
A high school principal has decided that football is too dangerous, so he's replacing it with... soccer.
Показать ещё примеры для «high school principal»...

директор школы — head of the school

Мы встретили директора школы, и Кристина напрочь сразила её, вот и всё, что было.
We ran into the head of the school and Cristina knocked her out. I had nothing to do with it.
Энн Сири, директор школы.
Anne Seery, head of the school.
В понедельник я была у директора школы и рассказала ему о «вишневых» бомбах и веб-страничке, которой ты поделилась со своими друзьями-социопатами.
On Monday, I go to the head of the school and tell him about Cherry Bomb and the Web page you shared with your fellow sociopaths.
Можем дать директору школы для команды.
Brat, let's put this school head. Sounds legenda-

директор школы — head teacher

Ты стала директором школы? Да.
That you've been made head teacher.
По словам директора школы, испражнялись в столовой.
According to the head teacher, defecating in the home ec lab.
Директор школы.
The head teacher.
Мы уже имеем директора школы Кайла, Марка Кэмпбелла.
Downstairs, we're already holding Kyle's head teacher, Mark Campbell.
Я успешный директор школы, и моя личная жизнь никак не влияет на качество моей работы.
I'm a good head teacher, my private life has got nothing to do with the quality of my work.
Показать ещё примеры для «head teacher»...

директор школы — school superintendent

Мне пришлось умолять заняться ей директором школы или шерифом.
And I had to plead her case to the school superintendent or the sheriff.
Интервью с директором школы, босс сказал, что его берут прямо сейчас.
The interview with the school superintendent, boss says it's going on now.
Он — директор школы.
He's a superintendent at a school.