head teacher — перевод на русский

На русский язык «head teacher» переводится как «директор школы» или «завуч».

head teacher — директора школы

The head teacher.
Директор школы.
I'm a good head teacher, my private life has got nothing to do with the quality of my work.
Я успешный директор школы, и моя личная жизнь никак не влияет на качество моей работы.
That you've been made head teacher.
Ты стала директором школы? Да.
And she's a head teacher?
Она работает директором школы?
I have better things to do with my evening. We need a quorum — five governors minimum. And seeing how this'll be an interview panel for the new head teacher,
Это комиссия для собеседования на должность директора школы, поэтому я в самом деле хотел бы, чтобы вы смогли бы прийти.
Показать ещё примеры для «директора школы»...

head teacher — завуч

Head Teacher.
Завуч!
I'm also the head teacher and that means you have to call me by my proper name Mr Cyhoeddus-Gwalchmai.
Я теперь завуч, а это значит, что вы должны называть меня полным именем — мистер Кухоидус-Гвальчмай.
Head teacher
Завуч
I'm the head teacher.
Я завуч.
Head teacher:
Завуч:
Показать ещё примеры для «завуч»...

head teacher — директор

The head teacher advised you to ignore it.
Директор посоветовала вам игнорировать все это.
Well, who better to point out vulnerable, easily-abductable children than a head teacher?
— Кто, как не директор, укажет лучше на беззащитного ребенка, которого легко похитить.
The head teacher.
Директор.
Dorothea Anes, new head teacher.
Дороти Эймс, новый директор. Ага.
— Your new head teacher.
Ваш новый директор.
Показать ещё примеры для «директор»...

head teacher — классный руководитель

His head teacher said Luke had learning difficulties.
Его классный руководитель сказал, что у Люка были трудности с учёбой.
The problem is that the head teacher of his class, Mr. Tao, doesn't want him to stay in his class.
Проблема в том, что его классный руководитель, господин Тао, не хочет, чтобы он оставался в его классе.
Your head teacher says you're a good pupil.
Твой классный руководитель говорит, что ты хороший ученик.
Head teacher for our year.
Классным руководителем.
I'm also your... ..'head teacher' (French concept)
Одновременно я буду вашим классным руководителем.