chief — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «chief»
/ʧiːf/
Быстрый перевод слова «chief»
На русский язык «chief» переводится как «глава» или «руководитель».
Пример. The chief of the department has called a meeting tomorrow. // Глава отдела назначил собрание на завтра.
Варианты перевода слова «chief»
chief — глава
I'm the Chief Prosecutor at the ICC.
Я глава МС.
Call me Chief.
А зови меня глава.
But what is Chief Dol?
С чего это глава Доль?
Chief Dol!
Глава Доль!
You are the elder brother, the chief of the Kosobe family.
Ты старший брат, глава семьи Кособэ.
Показать ещё примеры для «глава»...
chief — руководитель
I am chief officer of the commission on political traitors.
Я руководитель комиссии по политическим предателям.
— Chief inspector.
— Руководитель управления.
Section chief would be coming in from Washington.
Но руководитель отдела должен был прилететь из Вашингтона.
Chief DiFalco, take over Lieutenant Lila's station.
Руководитель ДиФалко, займите место лейтенанта Илии.
In my position as Chief Factory Planner...
Как руководитель по планированию фабричного производства...
Показать ещё примеры для «руководитель»...
chief — шеф
Is it all right if I bring my tea, chief?
Можно я чай с собой возьму, шеф?
When we do get married, Chief Kang should MC our wedding.
Пусть шеф Кан будет почетным гостем на нашей свадьбе.
Hey, chief, fresh story.
Шеф, вот это новость!
We found Sleepy Sam, chief.
Мы нашли Сонного Сэма, шеф.
The chief asked us to meet you, kind of a little welcome.
Шеф просил встретить вас, так скажем, поприветствовать.
Показать ещё примеры для «шеф»...
chief — главный
That Chief Secretary... he can be trusted, right?
Главный секретарь... ему можно доверять?
Pyotr Orlov, formerly supervised the stables of His Majesty the Tsar at now the chief waiter for Mrs Greifer.
Петр Орлов, ранее руководил конюшнями Его Величества царя В настоящее время главный официант у фрау Грайфер.
The chief justice is crazy about this type of sewer.
Главный судья помешан на такого рода трубах.
And just to make sure that there won't be no miscarriage of justice... as chief magistrate... I'm gonna try this case myself.
Но чтобы правосудие не упустило всех деталей я, как главный судья сам возьмусь за это дело.
He's the chief constable of the county.
Он главный констебль округа.
Показать ещё примеры для «главный»...
chief — начальник
But herds our chief officer, Mr. Rossi.
Вот наш начальник мистер Росси.
Hello, chief.
Привет, начальник.
O, wise chief!
О, мудрый начальник!
And the questions that police chief asked. Who gave you the diamond...
А начальник меня спросил, кто подарил мне этот бриллиант...
— It's that chief of police.
— Это тот начальник полиции.
Показать ещё примеры для «начальник»...
chief — вождь
You are chief of the Indians.
Ты же индейский вождь.
Chief, how'd you like to go to a picture show?
Никто. Вождь, хочешь сходить в кино?
Chief, what are you doing down here?
— Вождь, зачем ты спустился?
What do you say, chief?
Что скажешь, вождь?
My father, the chief, will see that you're well cared for.
Вождь, мой отец, проследит, чтобы о вас позаботились.
Показать ещё примеры для «вождь»...
chief — старший
Mr. Conovan, the chief clerk, would like to see you in his office.
Мистер Конован, старший клерк, хочет вас видеть. Сюда, пожалуйста.
— Chief clerk don't confide in me.
— В чем дело? — Старший клерк не сообщил мне.
I'm Chief Inspector Hubbard, in charge of Criminal Investigation of this division.
Доброе утро, сэр. Я старший инспектор Хаббард, начальник отдела расследований в нашем участке.
The chief clerk of the law court.
Знакомьтесь, это старший секретарь суда.
Naturally the chief clerk is a very busy man... but since this case does concern us all perhaps you stay for a moment and advise us. Oh my, yes we'd certainly be honoured.
Разумеется, старший секретарь человек очень занятой, но коль скоро дело касается всех нас, он задерживается не надолго и подаст нам совет.
Показать ещё примеры для «старший»...
chief — шериф
— Where's the chief?
— Где шериф?
Ted Ulam, Chief.
Тэд Юлам, шериф.
What's goin' on here, Chief?
Что здесь происходит, шериф?
Not if the chief here is right on the ball.
Нет, если шериф будет порасторопней.
What do you say, Chief?
Ну, что скажешь, шериф?
Показать ещё примеры для «шериф»...
chief — командир
— I know all that, chief. I don't like it any better than you.
— Я всё понимаю, командир, и мне это нравится не больше, чем вам.
Everything under control, Chief? I think so.
— Все под контролем, командир?
— But he's the chief...
— Но он командир...
A bullet in the head, and then you become the chief, or me!
Пуля в башку — и потом ты командир, или я!
You're the chief, after all.
Все-таки ты командир.
Показать ещё примеры для «командир»...
chief — шеф полиции
— Oh, I see. So that's the way the chief of police tries to catch a shadow.
Ах, вот как шеф полиции намерен словить эту тень...
— Yes, the chief of police, my successor.
— Да, шеф полиции, мой преемник!
The chief of police is Brad Crenshaw.
Шеф полиции, Брэд Креншо.
I'm here with Acting Chief Hank Harris.
Со мной здесь действующий шеф полиции Хэнк Харрис.
Well, she didn't reckon with the awesome power of the chief of police.
Она не подумала о том какой властью обладает шеф полиции города.
Показать ещё примеры для «шеф полиции»...