inspiration — перевод на русский

/ˌɪnspəˈreɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «inspiration» переводится как «вдохновение».

inspiration — вдохновение

Your inspiration.
Твое вдохновение.
In our homes, we draw inspiration from the memory of our great men.
В наших домах, мы черпаем вдохновение из памяти наших великих людей.
Inspiration is a good memory.
Вдохновение — хорошая память.
For a painter, the mecca of the world for study for inspiration and for living is here on this star called Paris.
Для любого художника есть лишь одно место, где он может жить, учиться и обретать вдохновение, — это город по имени Париж. Что тут объяснять!
Where does a man get inspiration to write a song like that?
Откуда он берет вдохновение, чтобы написать такую песню?
Показать ещё примеры для «вдохновение»...
advertisement

inspiration — вдохновляет

That is my inspiration.
Да, он вдохновляет.
I use Sacha for inspiration.
Саша меня вдохновляет.
Sunday usually is for our inspiration.
Воскресенье обычно нас вдохновляет.
Truly, she is an inspiration.
Честно говоря, она вдохновляет.
My one model provides me with much inspiration.
Меня вдохновляет моя единственная натурщица.
Показать ещё примеры для «вдохновляет»...
advertisement

inspiration — вдохновил

Well... I mean. What was your inspiration?
Значит так... я хотела сказать... что тебя вдохновило на это?
The way he trussed his victims, he got his inspiration somewhere.
То, как он связывает жертв наверняка что-то вдохновило его на это.
What was the inspiration for the clean city law?
Что вас вдохновило на закон «Чистый горд»?
Their truffle risotto was the inspiration for mine.
Их ризотто с трюфелями меня просто вдохновило.
Tellushowyou got your inspiration for this look.
Расскажи, что вдохновило тебя.
Показать ещё примеры для «вдохновил»...
advertisement

inspiration — вдохновителем

Maybe you could be my inspiration.
Может, ты станешь моим вдохновителем.
He was an inspiration. A great American.
Он был вдохновителем, великим американцем, как и его отец.
He was our inspiration.
Он был нашим вдохновителем.
He was my mentor and... an inspiration.
Он был моим наставником и... вдохновителем.
You have been an inspiration.
Ты была вдохновителем.
Показать ещё примеры для «вдохновителем»...

inspiration — источником вдохновения

His confident smile and kind eyes are an inspiration to us all.
Его уверенная улыбка и добрые глаза служат источником вдохновения для нас всех.
MEREDITH: Let me be an inspiration to all of you.
Позвольте мне быть источником вдохновения для вас.
I am here to... to show people with determination and perspiration, you can become an inspiration.
Я здесь... чтобы показать людям как работая с кровью и потом можно стать источником вдохновения.
My inspiration.
Моим источником вдохновения.
Tell her that he, you know, deserves to be celebrated that he's an inspiration...
Он послужит источником вдохновения... Тебе кажется, что аргумент про «стать знаменитым» поможет в разговоре?
Показать ещё примеры для «источником вдохновения»...

inspiration — муза

Think of me as your inspiration.
Представь, что я твоя муза.
Every writer needs inspiration.
Каждому писателю нужна муза.
Every writer needs inspiration. And I found mine.
Каждому писателю нужна муза.
Every writer needs inspiration.
Каждому автору нужна муза.
Especially with such inspiration before me.
Тем более, когда передо мной такая муза.
Показать ещё примеры для «муза»...

inspiration — примером

You could be an inspiration!
— Ты можешь стать примером.
You'd be a great inspiration to your fellow warriors.
Вы стали отличным примером для своих товарищей.
Even though you guys landed an the moan before I was barn... you've always been an inspiration to me.
Даже несмотря на то, что вы высадились на Луну задолго до моего рождения, вы всегда были для меня примером.
Senator James' selflessness is an inspiration to us all.
Самоотверженность сенатора Джеймса может служить всем нам примером.
Your eternal love is an inspiration to us all.
Ваша вечная любовь — пример для всех нас.
Показать ещё примеры для «примером»...

inspiration — черпал вдохновение

Whoever created that curse, looks like this is where they got their inspiration.
Похоже, создатель заклинания черпал вдохновение отсюда.
When I wrote, directed and starred in Garth Marenghi's Darkplace for TV back in the 1980s, I drew inspiration from the dyke of my dreams.
Когда я писал, снимал и снимался на ТВ в «Даркплэйсе Гарта Мэренги» в конце 1980-ых, то черпал вдохновение из канавы своих мечтаний.
This might be where our killer's inspiration came from.
Возможно, отсюда наш убийца черпал вдохновение.
Please note how the killer has drawn inspiration from costumes of other superheroes, for example, the color scheme evokes Spider-Man, the horned helmet... obviously an homage to Daredevil, the sword and scabbard...
Прошу заметить, как убийца черпал вдохновение в костюмах других супергероев, например, цветовая гамма напоминает Человека-Паука, маска с рогами, очевидно, дань уважения Сорвиголове, меч и ножны
This helps me to become a better pilot, and I try to take inspiration from the nature.
Это помогает мне в пилотировании, я стараюсь черпать вдохновение в природе.
Показать ещё примеры для «черпал вдохновение»...

inspiration — вдохновлялся

That was my inspiration.
Этим я вдохновлялся.
Well, obviously, I derived my inspiration for the metaphor of the fugue, the loop...
Как видите, я вдохновлялся музыкальной полифонией фугой, в общем...
My inspiration from that was the looseness and the drapiness of her dress.
Я вдохновлялся нежностью и волнистостью платья.
I felt like this was my inspiration.
Этим я вдохновлялся.
That found inspiration in him.
Который вдохновлялся им.
Показать ещё примеры для «вдохновлялся»...

inspiration — идея

Then Tim had an inspiration.
Но потом к Тиму пришла идея.
That's an inspiration.
Вот это идея!
I wonder where the inspiration for that came from Why didn't we see it straight away?
Хотелось бы знать — откуда взялась эта идея. Почему мы не увидели это сразу?
And so our biggest inspiration for the way that a community should work with Survivaballs comes from biology.
И главная наша идея о том как общество будет работать с Survivaball взята из биологии.
He made you disappear, giving you the inspiration to pull the ultimate escape.
Он заставил вас исчезнуть, подав вам идею для идеального побега.
Показать ещё примеры для «идея»...