вдохновляться — перевод на английский
Варианты перевода слова «вдохновляться»
вдохновляться — inspired by
Вдохновляясь твоей красотой... Лучезарной.
Inspired by your beauty... effulgent.
Я вдохновлялся концертным залом Диснея в Лос Анджелесе.
This was inspired by the Disney concert hall building in Los Angeles.
Люди, которые полагают, что Вермеер пользовался оптикой, были единодушны, что он смотрел на проекцию и вдохновлялся ей.
The general consensus of people that believe Vermeer used optics was that he may have looked at that image and been inspired by it.
Юмор зачастую вдохновляется той самой темнотой, которую стремится избежать.
Humor is often inspired by the same darkness from which it endeavors to provide an escape.
И я продолжаю вдохновляться её добрым сердцем, и её бескорыстной преданностью городу.
And I remain inspired by her kind heart, and her selfless devotion to this city.
Показать ещё примеры для «inspired by»...
advertisement
вдохновляться — inspiration in
Ты вдохновлялся фотографиями — или это все плод твоего воображения?
Did you get your inspiration from photographs or your imagination?
Большинство автомобильных дизайнеров, вдохновляются большими кошками, летучими мышами и реактивными истребителями.
Most car designers, for their inspiration, go to big cats and bats and jet fighters.
Этим я вдохновлялся.
I felt like this was my inspiration.
Я вдохновлялся нежностью и волнистостью платья.
My inspiration from that was the looseness and the drapiness of her dress.
Этим я вдохновлялся.
That was my inspiration.
Показать ещё примеры для «inspiration in»...