вдохновляться — перевод на английский
Варианты перевода слова «вдохновляться»
вдохновляться — inspired by
Вдохновляясь твоей красотой... Лучезарной.
Inspired by your beauty... effulgent.
Это может быть кто-то, который вдохновляется нашим убийцей.
We could be looking at someone who's inspired by the ice-truck killer.
Я вдохновлялся концертным залом Диснея в Лос Анджелесе.
This was inspired by the Disney concert hall building in Los Angeles.
Люди, которые полагают, что Вермеер пользовался оптикой, были единодушны, что он смотрел на проекцию и вдохновлялся ей.
The general consensus of people that believe Vermeer used optics was that he may have looked at that image and been inspired by it.
Знаешь, раньше я поднимал глаза и... ну не знаю, вдохновлялся твоей сексуальностьй типичной жительницы Среднего Запада.
You know, I used to look over and-and be... I don't know, inspired by your generic Midwestern hotness.
Показать ещё примеры для «inspired by»...
вдохновляться — inspiration in
Мы, казаки, вдохновляемся одиночеством.
We Cossacks find our inspiration in solitude.
Этим я вдохновлялся.
That was my inspiration.
Я вдохновлялся нежностью и волнистостью платья.
My inspiration from that was the looseness and the drapiness of her dress.
Этим я вдохновлялся.
I felt like this was my inspiration.
Ты вдохновлялся фотографиями — или это все плод твоего воображения?
Did you get your inspiration from photographs or your imagination?