муза — перевод на английский
Варианты перевода слова «муза»
муза — muse
Трагической музы.
The tragic muse.
Вы писали трагическую музу?
You have painted The Tragic Muse?
— Иногда... тешу музу.
— Sometimes I tease the Muse!
Муза поэзии ... посетила меня!
The muse is upon me.
Поведай ты мне, Муза, о рассказчике... заброшенном на самый край света он и невинное дитя и древний старец, и через него ты мне открой любого из людей.
Tell me, muse, the storyteller... he who has been thrust to the edge of the world... both an infant and an ancient, and through him reveal Everyman.
Показать ещё примеры для «muse»...
муза — inspiration
Если нет — это проблема. Если, конечно, нет такой музы как у меня.
If not, you're in trouble, unless you have my gal friend here as inspiration.
Представь, что я твоя муза.
Think of me as your inspiration.
Знаешь, а ведь когда-то я была его музой.
You know, i was his inspiration once.
Каждому писателю нужна муза.
Every writer needs inspiration.
Каждому писателю нужна муза. И я нашел свою.
Every writer needs inspiration.
Показать ещё примеры для «inspiration»...
муза — moose
Спасибо что указал мне на Муза.
Thanks for leading me to the Moose.
Здравствуй, Муз.
Hi, Moose.
— Это не Муз Мэдсон там!
That looks like Moose Matson!
— Муз Мэдсон?
Moose Matson?
Муз всегда говорил, что прячет деньги у себя в голове.
Moose always said he kept his money in his head.
Показать ещё примеры для «moose»...
муза — inspire
Меня посетила муза.
I'm feeling inspired.
Это как муза для дозора.
This is inspiring for the Watch.
Ты моя муза.
You inspire me.