initially — перевод на русский

/ɪˈnɪʃəli/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «initially» на русский язык можно перевести как «вначале», «изначально», «первоначально».

initially — изначально

Lyme disease initially presents with a rash.
Изначально, заболевание Лайма проявляется у пациентов в виде сыпи.
It was initially mine.
Изначально он был моим.
I ierusalimets initially.
Я иерусалимец изначально.
Fine. Initially, it was just excitement and adrenaline.
Изначально это было просто возбуждение и адреналин.
What we initially sponsored didn't pan out.
То, что мы изначально спонсировали... не удалось.
Показать ещё примеры для «изначально»...

initially — первоначально

On the evening news on that March day three years ago speculations of impropriety were initially overtaken by relief at the positive outcome.
В вечерних новостях в тот мартовский день три года назад размышления о нарушении традиций первоначально были охвачены надеждой на положительный исход.
What purpose does that serve in nature, that animal would, er, create an offspring that is so much larger than itself initially, and then shrink?
Для чего служит в природе, что животное будет, э-э, создавать потомство, которое настолько больше, чем оно само первоначально, а затем уменьшается?
It's really beyond what we had at first initially imagined.
Это действительно сверх того, что мы первоначально себе представляли.
Initially it was believed that the secret meeting took place at Clinton's Washington, DC home.
Первоначально полагалось, что секретная встреча имела место в доме Клинтонов, в Вашингтоне, округ Колумбия.
And initially we made the hair straight.
Первоначально, мы сделали прямые волосы.
Показать ещё примеры для «первоначально»...

initially — вначале

Maybe initially.
Может быть, вначале.
But I think you have to do this alone, at least initially.
Но мне кажется, ты должен сделать это один, по крайней мере, вначале.
Initially I was not feeling good. But now I'm better.
Вначале было не очень а сейчас гораздо лучше.
The amount that you discover initially starts out rising very rapidly but after a while it slows down because there's less of it to discover.
Вначале темпы открытий месторождений начинают расти очень быстро, но потом спустя время процесс замедляется, так как все меньше и меньше остается неразведанных месторождений.
Initially after he was diagnosed, he was so optimistic.
Вначале он был настроен очень оптимистично.
Показать ещё примеры для «вначале»...

initially — сначала

Initially, it was to keep my Royal identity a secret.
Сначала я держал в секрете своё происхождение.
Initially, we need to capture and imprison her.
Сначала мы должны ее схватить и посадить в тюрьму.
Initially I admired Professor Bernard now I envy him.
Сначала я восхищался профессором Бернардом, а теперь я ему завидую.
No, I don't know. May be... initially... What happened.
— Нет, не знаю, может быть сначала.
Initially, it was a game... She was looking me over. Then one day she had a reason to see me professionally.
Сначала это было игрой, она за мной наблюдала, а однажды нашла повод прийти.
Показать ещё примеры для «сначала»...

initially — начало

So initially, it'll spend more time with us.
Поэтому в начале он будет жить у нас.
Initially, when I did the record, a lot of people supported it, but then, in the current times that we're in, people got really scared.
В начале, когда я сделал запись, многие поддерживали её, но потом, в такие времена, в которые мы живем, люди очень испугались.
Initially everybody was very excited about it, everybody wanted to proceed, the people who reviewed our results -the experts from the NCI, they did a very good job.
В начале все были очень этим возбуждены, все хотели начать работу, люди, которые рассматривали наши результаты, эксперты из НИР, они проделали очень хорошую работу.
But initially... you were I don't know, you liked him, more or less?
Но в начале ты... Не знаю. Он тебе нравился, хоть немного?
Initially I was, but the house is great.
В начале, я был разочарован, но дом — замечательный.
Показать ещё примеры для «начало»...

initially — поначалу

Initially I was, but I was wrong.
Поначалу — да, но я ошибалась.
Simply by virtue of the fact that I did initially frequent his shop.
Просто в силу того факта, что я поначалу часто бывал в его магазине.
Initially, the acquaintance progressed from there?
Поначалу, значит знакомство продолжилось дальше?
I was a little shocked initially, but then I realized that I could claim most of it back as entertainment. it's true.
— Я сам был в шоке поначалу. Но потом понял, что могу называть это все развлечением. И это правда.
We initially thought that exit wound was an entry wound.
Поначалу мы приняли выходное отверстие за входное.
Показать ещё примеры для «поначалу»...

initially — первый

I go there initially, moves back.
Ты? Я был здесь первым. Не суйся.
Initially, I just need to establish a base to prepare things.
Первым делом нужно организовать базу для подготовки дальнейших действий.
He was a suspect initially. They ruled him out.
Он был первым подозреваемы Его проверили с головы до пят.
It looks like Mark initially took the call.
Марк принимал первый звонок.
Detective, when an interview subject lies to you initially, is it harder to trust them going forward?
Детектив, когда интервьюируемый врёт вам в первый раз, тяжело потом ему поверить?
Показать ещё примеры для «первый»...

initially — сперва

With a virus you initially planted in my Stargate.
С вирусом, который вы сперва установили в моих вратах.
Initially, you're overwhelmed.
Сперва это очаровывает.
Now the transit cop who filed the report called for backup... Because Caleb initially reported that two youths got into a shoving match with Ryan, pushed him onto the tracks.
Офицер, который составлял протокол, запросил подмогу, потому что сперва Кейлоб сообщил, что двое подростков столкнули Райана на пути.
Initially, Dietz claimed he'd been framed by the FBI, but when he realized it wasn't gonna work, he confessed.
Сперва Дайтс заявил, что его подставило ФБР, но потом во всем сознался.
You initially told us to design and build 22 homes.
Сперва вы просили нас спроектировать и построить 22 дома.