individual — перевод на русский

/ˌɪndɪˈvɪdjʊəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Individual» на русский язык переводится как «индивидуальный» или «личный».

individual — индивидуальный

I've been checking the stock of individual power units.
Я проверила индивидуальные запасы энергии.
That in functioning as a group family, that is free of individual marriages and so on, we may be losing certain human qualities. Yes?
Что при общей семье в которой не практикуются индивидуальные браки, мы теряем некоторые человеческие качества.
It purges individual thoughts and disseminates information relevant to the collective.
Он очищает индивидуальные мысли и выбирает информацию, нужную коллективу.
I'm also going to have individual little menus printed up and placed at each setting.
Еще я собираюсь напечатать индивидуальные меню и разложить у тарелок.
Usually architects do an overall plan and design individual spaces afterward.
Обычно архитекторы делают общий план а индивидуальные пространства проектируют позднее.
Показать ещё примеры для «индивидуальный»...

individual — личный

We are a people driven not by individual need but by mathematical necessity.
Мы — люди, которыми управляют не личные нужды, а математическая необходимость.
When our individual memories began to resurface...
Когда наши личные воспоминания начали проявляться...
It's about imposing ideology and religious doctrine on the awarding of individual scientific grants.
Он о наложении идеологии и религиозной доктрины на присуждённые личные научные гранты.
We live in a country that celebrates individual liberties and personal autonomy. But when it comes to controlling your own destiny... this is a freedom that does not yet ring.
Мы живём в стране, которая ставит на первое место личные свободы и право на выбор, но когда дело касается личной судьбы человека, эта свобода не гарантируется.
James Wilson, carefully calibrating his level of protectiveness for your individual needs.
Джеймс Уилсон, осторожно подстраивает уровень своего покровительства под... твои личные потребности.
Показать ещё примеры для «личный»...

individual — человек

You certainly are a most headstrong individual.
Вы, несомненно, человек очень сильной воли.
The individual has no right to even think of himself.
Человек не имеет права думать о себе.
The individual is the same as the factory! — Yes, so what?
— Человек и завод — одно и то же!
Every individual first of all has to think about the society, and only then — about himself and his place in it.
Каждый человек прежде всего должен думать ...об обществе, в котором он живет. А уж потом о своем месте в этом обществе и о себе.
He's a cruel individual.
Он жестокий человек.
Показать ещё примеры для «человек»...

individual — личность

It's part of my job, I notice human individuals and I noticed your face.
Это часть моей работы, я замечаю людские личности и я заметил ваше лицо.
I'm all for individual freedom.
Я уважаю свободу личности.
You can salvage your rights as individuals.
Вы можете спасти ваши права личности.
We live in peace, with full exercise of individual rights.
Мы живем в мире при полном осуществлении прав личности.
We asked the computer if, in Via del Tempio there are socially and politically dangerous individuals.
В центре. Узнаем у пульта, есть ли на Виа дель Темпио социально и политически опасные личности.
Показать ещё примеры для «личность»...

individual — отдельный

History, that until then appeared only... as the movement of the ruling class, and thus written as the history of events, is now comprised of general movement, and in this harsh movement individuals are sacrificed.
История, до сих пор казавшаяся деятельностью отдельных представителей правящего класса и поэтому писавшаяся как история событийная, отныне понимается как всеобщее движение, и всякая личность приносится в жертву этому движению.
Champollion had the presence of mind to count up the number of Greek words and the number of individual hieroglyphics in what are presumably equivalent texts.
Шампольон догадался подсчитать число греческих слов и число отдельных иероглифов в этих предположительно одинаковых текстах.
He found that the number of individual hieroglyphs is much larger than the number of Greek words again implying that the hieroglyphs are mainly letters and syllables.
Он обнаружил, что отдельных иероглифов гораздо больше, чем греческих слов, что опять наводило на мысль, что иероглифы — это буквы и слоги.
The picture is like a newspaper wire photo made of perhaps a million individual dots of differing shades of gray so fine and close together that at a distance the constituent dots are invisible.
Изображения, подобно фототелеграфным снимкам в газетах, состоят из миллионов отдельных точек разных оттенков серого цвета, настолько маленьких и близких друг к другу, что издали они незаметны.
On closer scrutiny, you might recognize individual, intelligent beings.
Если вы приглядитесь внимательнее, то заметите отдельных разумных существ.
Показать ещё примеры для «отдельный»...

individual — индивидуум

He's an extremely dynamic individual.
Он невероятно активный индивидуум.
But its cultivation must come first, or the individual makes errors. Wastes time in unprofitable pursuits.
Но он должен быть развит, иначе индивидуум ошибается, тратя время в бессмысленных исканиях.
He is finally an individual, a human being.
Он, наконец, индивидуум, человек.
You're a remarkably strong-willed individual.
Вы — индивидуум с весьма незаурядной силой воли.
No, not until every colony... every individual... every blade of grass is restored.
Нет, пока каждая колония... каждый индивидуум... каждая травинка не будет восстановлена.
Показать ещё примеры для «индивидуум»...

individual — лицо

The Tamarian seems to be stating the proper names of individuals and locations.
Похоже, тамариане перечислили несколько имен и названий известных лиц и мест.
The Senator added this reporter's name to a long list of individuals and institutions he has accused of serving the Communist cause.
Сенатор добавил мое имя к длинному списку лиц и организаций, которых он обвинил в служении делу коммунизма.
— A group of individuals I represent.
— Есть некоторая группа лиц, которую я представляю.
We can't identify individuals, only types.
Мы не можем идентифицировать лиц, только типы.
We can protect your family, Afzal-— up to eight individuals.
Мы можем защитить твою семью, Афзал до восьми лиц.
Показать ещё примеры для «лицо»...

individual — индивид

When an individual seizes absolute power... he must be put to death by free men. who've nothing to lose but the chains... you've laden us with.
Когда индивид достигает абсолютной власти, он должен быть умерщвлен свободными людьми, которым нечего терять кроме своих цепей.
The proletarian revolution is this critique of human geography, through which individuals and communities... must construct the sites and events... corresponding to the appropriation, not only of their labor, but of their total history.
Пролетарская революция — это критика человеческой географии, посредством которой индивид и сообщества должны обустраивать территорию и организовывать события, способствующие апроприации, но уже не только их труда, но и истории в целом.
Very mature, very mature, well-adapted individuals.
Молодец, ты вполне созревший индивид, Стош.
One individual is hurling himself into totality!
Индивид нападает на общность!
Although we live in a deterministic universe, each individual has free will.
Хотя мы живем в детерминированной вселенной, где каждый индивид обладает свободой воли.
Показать ещё примеры для «индивид»...

individual — индивидуальность

He's an individual, and they're always trying.
Он — индивидуальность, а они всегда пытаются.
Anything that comes in your imagination adds onto your own individual style.
Всё, на что способно воображение, придаёт индивидуальность твоему стилю.
You're human, a human individual.
Ты — человек, человеческая индивидуальность.
This was a kind woman, an individual.
Это была женщина, индивидуальность.
And we'd paint the bus a bright red because that would give the company... its own individual identity and make it memorable. A sort of trademark.
Выкрасим автобус в красный цвет, чтобы придать индивидуальность, ну, и чтобы запомнили.
Показать ещё примеры для «индивидуальность»...

individual — особь

I got the idea that if you herd too many individuals in small space, the community degenerates.
У меня была одна мысль... Что если собрать множество особей в замкнутом пространстве, то общество деградирует.
For the first time, individual Borg had differing ideas about how to proceed.
Первое время у особей Боргов были различные идеи о том, как жить дальше.
There are many, many species of these, billions of individuals across the planet.
Они питаются деревом. на нашей планете миллиарды особей этого вида.
It is traditional for visiting armies of other faiths to offer individuals for conversion to our order.
Приезжающие армии других вероисповеданий традиционно предлагают особей для вступления в наш орден.
Down at the very small scale, it becomes possible to live within the lives of other individuals, worlds within worlds.
Самые крохотные из существ способны жить внутри других особей, населяя миры внутри миров.
Показать ещё примеры для «особь»...