индивидуальность — перевод на английский

«Индивидуальность» на английский язык переводится как «individuality».

индивидуальность — individuality

Он считает, что ты индивидуальность.
He thought you had great individuality.
Индивидуальность — это монстр, которого надо душить в колыбели, чтобы он не раздражал друзей.
Individuality is a monster, and it must be strangled in its cradle to make our friends feel comfortable.
Расширение индивидуальности противостоит этому процессу механизации.
Expanding individuality to oppose this process of mechanisation.
Я бы сказал, что единственный закон нашего государства. это абсолютное уважение индивидуальностей других людей.
I would say the only law of our state is the total respect of the individuality of the others.
Как все живые существа хранят информацию о своем строении в ДНК,... так люди хранят в своей памяти то, что составляет нашу индивидуальность.
As a species of life that carries DNA as its memory system man gains his individuality from the memories he carries.
Показать ещё примеры для «individuality»...
advertisement

индивидуальность — personality

Думаешь, она могла бы добавить мне индивидуальности?
Do you think this type lid would do something for my personality?
Я думаю, твоя индивидуальность многое добавила бы к ней.
I think your personality would do something for the, uh, lid.
С яркой индивидуальностью.
A lot of personality.
Когда индивидуальность человека вовлечена, предсказания опасны.
When the personality of a human is involved, exact predictions are hazardous.
Тесси, они говорят что у тебя была индивидуальность.
Tessie, they say you were the sister with personality.
Показать ещё примеры для «personality»...
advertisement

индивидуальность — identity

Он больше не поступается своей индивидуальностью... чтобы чувствовать безопасность среди окружающих.
He no longer gives up his own identity... to be a safe part of his surroundings.
Что он должен утратить свою индивидуальность?
That he must lose his identity?
Но по мере того как новые личности освобождались, они становились всё более и более зависимыми от бизнеса для выражения своей индивидуальности.
But while the new beings felt liberated, they had become increasingly dependent for their identity on business.
Больше всего меня впечатляет, как вы заново открываете индивидуальность придавая ей оттенок анонимности.
What impresses me the most is the way you reinvent identity while recording anonymity.
Это значит, что мы должны оставить на какое-то время нашу индивидуальность и начать размышлять о том, кем мы можем быть.
It means that we have to leave behind our identity... for a few moments... and begin to speculate who we could be.
Показать ещё примеры для «identity»...
advertisement

индивидуальность — individual

Право быть личностью, кем-то, индивидуальностью.
The right to be person, someone or individual.
Завтра, антиполлютант — бактериологическое оружие... будет страховать долгий мир... и навсегда устранит... тех мерзких идеалистов... которые держатся за индивидуальность.
Tomorrow, antipollutant bacteriological weapons will insure lasting peace and fore v er eliminate thos e vile idealists who prais e the individual.
Понимаешь, самое трудное, найти макароны, которые выразят индивидуальность.
See, the hard part is to find a pasta that captures the individual.
Мы можем показать ему, что значит быть индивидуальностью.
We could show him what it means to be an individual.
Когда вы отделили меня от коллектива, я была неизученной угрозой для вашего экипажа, но всё же, вы оставили меня на борту, вы позволили мне развиваться, и стать индивидуальностью.
When you separated me from the collective, I was an unknown risk to your crew, yet you kept me on board, you allowed me to evolve into an individual.
Показать ещё примеры для «individual»...

индивидуальность — character

Придавала ему индивидуальность.
Gave him character.
— Он очарователен, у него есть индивидуальность.
— It has character.
Вот, у некоторых кошек есть индивидуальность. Это понятно по выражению их мордочки.
Some cats really have character, you can tell from their faces.
В нём есть индивидуальность.
It's got character.
Думаю, у него есть индивидуальность.
I think it's got character.
Показать ещё примеры для «character»...