i am not going anywhere — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «i am not going anywhere»
i am not going anywhere — ты никуда не пойдёшь
You are not going anywhere!
Ты никуда не пойдешь!
You are not going anywhere.
Ты никуда не пойдёшь.
I'm blowing out of here. You're not going anywhere.
Ты никуда не пойдешь.
— You're not going anywhere, mate, until the house papers come through.
Ты никуда не пойдёшь, приятель. Пока мы не оформим бумаги на дом.
You're not going anywhere.
— Ты никуда не пойдёшь.
Показать ещё примеры для «ты никуда не пойдёшь»...
i am not going anywhere — я никуда
I am in this ring with you, and I am not going anywhere.
Пока мы не разберемся, я никуда не уйду! Все, хватит.
— I'm not going anywhere without Gus.
— Без Гаса я никуда не поеду.
— I'm not going anywhere, Leo.
— Лео, я никуда не поеду.
And I'm not going anywhere
И я никуда не ухожу
I'm not going anywhere, neither are you.
Я никуда не поеду!
Показать ещё примеры для «я никуда»...
i am not going anywhere — я никуда не уйду
Goodbye? I'm not going anywhere.
— Я никуда не уйду.
Fez, I'm not going anywhere.
Фез, я никуда не уйду.
I'm not going anywhere till...
Я никуда не уйду до тех пор...
Well, I'm not going anywhere!
Я никуда не уйду!
I'm not going anywhere, okay?
Я никуда не уйду, ладно?
Показать ещё примеры для «я никуда не уйду»...
i am not going anywhere — я никуда не поеду
I'm not going anywhere, I'll stay here
Я никуда не поеду. Знаешь, я останусь здесь, чтобы всегда быть с тобой.
I'm not going anywhere
Я никуда не поеду.
I'm not going anywhere, sweetheart.
Я никуда не поеду, дорогая моя.
John, I'm not going anywhere!
Джон, я никуда не поеду!
— I'm not going anywhere.
— Я никуда не поеду.
Показать ещё примеры для «я никуда не поеду»...
i am not going anywhere — я никуда не денусь
I am here, and I am not going anywhere.
Я с тобой, и я никуда не денусь.
I'm not going anywhere.
В любом случае, я никуда не денусь.
Don't worry. I'm not going anywhere.
Не волнуйся. Я никуда не денусь.
I'M NOT GOING ANYWHERE.
Я никуда не денусь.
«I'm not going anywhere»!
«Я никуда не денусь!»
Показать ещё примеры для «я никуда не денусь»...
i am not going anywhere — я никуда не ухожу
I am not going anywhere
Я никуда не ухожу.
I'm not going anywhere, Fred.
Я никуда не ухожу, Фред.
Good thing I'm not going anywhere.
Хорошо, что я никуда не ухожу.
Slow down, I'm not going anywhere.
Притормози, я никуда не ухожу.
i'm not going anywhere.
Я никуда не ухожу.
Показать ещё примеры для «я никуда не ухожу»...
i am not going anywhere — я никуда не собираюсь
I'm not going anywhere.
Я никуда не собираюсь
I am not going anywhere
Я никуда не собираюсь.
— Okay. I'm not going anywhere.
Я никуда не собираюсь.
I'm not going anywhere!
Я никуда не собираюсь.
(HELICOPTER ROTORS OVERHEAD) (ANNE) I'm not going anywhere.
Я никуда не собираюсь.
Показать ещё примеры для «я никуда не собираюсь»...
i am not going anywhere — ты никуда не идёшь
You're not going anywhere.
Ты никуда не идешь. По крайней мере сейчас.
Buffy, you've got all the time in the world. You're not going anywhere.
Баффи, у тебя есть все время мира, ты никуда не идешь.
— Sorry. You're not going anywhere.
Ты никуда не идёшь.
— No! You're not going anywhere.
— Нет, ты никуда не идёшь
You're not going anywhere.
Ты никуда не идешь.
Показать ещё примеры для «ты никуда не идёшь»...
i am not going anywhere — я никуда не еду
I'm not going anywhere
Я никуда не еду.
I'm not going anywhere!
Я никуда не еду!
I'm not going anywhere.
— Я никуда не еду.
Rivchuk, I'm not going anywhere. What's the matter with you?
Ривонька, я никуда не еду, что с тобой?
Uh... No, no, I'm not going anywhere.
Нет же, все совсем не так — я никуда не еду.
Показать ещё примеры для «я никуда не еду»...
i am not going anywhere — вам некуда деваться
bottom line -— as long as you're burned, you're not going anywhere.
в результате — до тех пор пока вы в черном списке, вам некуда деваться.
As long as you're burned, you're not going anywhere.
В конечном итоге — пока вы в «черном списке» вам некуда деваться.
Bottom line... as long as you're burned, you're not going anywhere.
В конечном итоге — пока вы в «черном списке» вам некуда деваться.
Bottom line -— as long as you're burned, You're not going anywhere.
В конце концов, до тех пока вы в черном списке, вам некуда деваться.
bottom line -— as long as you're burned, you're not going anywhere.
В конечном итоге — пока вы в «черном списке» деваться вам некуда.
Показать ещё примеры для «вам некуда деваться»...