вам некуда деваться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вам некуда деваться»
вам некуда деваться — you're not going anywhere
в результате — до тех пор пока вы в черном списке, вам некуда деваться.
bottom line -— as long as you're burned, you're not going anywhere.
В конечном итоге — пока вы в «черном списке» вам некуда деваться.
As long as you're burned, you're not going anywhere.
В конечном итоге — пока вы в «черном списке» вам некуда деваться.
Bottom line... as long as you're burned, you're not going anywhere.
В конце концов, до тех пока вы в черном списке, вам некуда деваться.
Bottom line -— as long as you're burned, You're not going anywhere.