я никуда не уйду — перевод на английский

я никуда не уйду — i'm not going anywhere

— Я никуда не уйду.
Goodbye? I'm not going anywhere.
Фез, я никуда не уйду.
Fez, I'm not going anywhere.
Я никуда не уйду до тех пор...
I'm not going anywhere till...
Я никуда не уйду!
Well, I'm not going anywhere!
Я никуда не уйду, ладно?
I'm not going anywhere, okay?
Показать ещё примеры для «i'm not going anywhere»...

я никуда не уйду — 'm not going anywhere

Я никуда не уйду, пока ты меня не выслушаешь.
I love you. I'm not going anywhere until you hear me out.
— Я никуда не уйду.
I'm not going anywhere.
Но я никуда не уйду.
I'm not going anywhere.
— Я никуда не уйду.
I'm not going anywhere...
Ну, а я никуда не уйду.
Well, I'm not going anywhere.
Показать ещё примеры для «'m not going anywhere»...

я никуда не уйду — i'm not leaving

Я никуда не уйду пока не найду то, зачем пришла.
— I'm not leaving here until I find it.
Я никуда не уйду без объятий!
I'm not leaving without a hug first!
Я никуда не уйду.
I'm not leaving.
Я никуда не уйду, Дэнни.
I'm not leaving, Danny.
И я никуда не уйду, пока мы не исправим это, раз и навсегда.
I'm not leaving until we fix this once and for all.
Показать ещё примеры для «i'm not leaving»...

я никуда не уйду — i ain't going nowhere

«Я никуда не уйду.»
«I ain't going nowhere.»
Вам лучше не спать, потому что я никуда не уйду!
You better not sleep, 'cause I ain't going nowhere!
Я никуда не уйду, пока не узнаю, кто это сделал!
Man, I ain't going nowhere till I find out who did this!
Я никуда не уйду.
I ain't going nowhere.
— Достань устав, я никуда не уйду.
Please. Get the charter, 'cause I ain't going nowhere.
Показать ещё примеры для «i ain't going nowhere»...

я никуда не уйду — i am not leaving

Джентльмены, без слона я никуда не уйду.
Uh, gentlemen, I am not leaving without my elephant.
Я никуда не уйду.
I am not leaving.
Ты идиот, я никуда не уйду без них.
You idiot, I am not leaving without them.
И меня не волнует, что ты говоришь, я никуда не уйду.
And I don't care what you say, I am not leaving.
Вот пока ты здесь я никуда не уйду. Ты не против, если я немножко вздремну?
And as long as you're by my side, I am not leaving this apartment