ты никуда не идёшь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты никуда не идёшь»
ты никуда не идёшь — you're not going anywhere
Ты никуда не идешь, Элвуд.
You're not going anywhere.
Ты никуда не идешь. По крайней мере сейчас.
You're not going anywhere.
Баффи, у тебя есть все время мира, ты никуда не идешь.
Buffy, you've got all the time in the world. You're not going anywhere.
Ты никуда не идёшь.
— Sorry. You're not going anywhere.
Ты никуда не идешь.
You're not going anywhere.
Показать ещё примеры для «you're not going anywhere»...
ты никуда не идёшь — you're not going
— Это первое собрание нового... — Ты никуда не идёшь.
~ It's the first meeting of the new — ~ You're not going.
Значит, ты никуда не идешь.
Well, you're not going.
А если я никуда не иду, то и ты никуда не идешь.
And if I'm not going, you're not going.
— Ты никуда не идёшь.
— You're not going.
Потому что ты никуда не идешь.
'Cause you're not going.