я никуда не поеду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я никуда не поеду»
я никуда не поеду — i'm not going anywhere
Я никуда не поеду. Знаешь, я останусь здесь, чтобы всегда быть с тобой.
I'm not going anywhere, I'll stay here
Я никуда не поеду.
I'm not going anywhere
— Без Гаса я никуда не поеду.
— I'm not going anywhere without Gus.
— Лео, я никуда не поеду.
— I'm not going anywhere, Leo.
Я никуда не поеду, дорогая моя.
I'm not going anywhere, sweetheart.
Показать ещё примеры для «i'm not going anywhere»...
я никуда не поеду — i'm not going
Так что я никуда не поеду.
to the NIATNUOM this year. Right — I'm not going.
Так... я никуда не поеду, поняла?
I'm not going.
Я никуда не поеду.
I'm not going.
Что значит я никуда не поеду?
What do you mean, I'm not going?
Я никуда не поеду!
Forget it. I'm not going.
Показать ещё примеры для «i'm not going»...
я никуда не поеду — i'm not leaving
Я хочу сказать тебе, что я никуда не поеду.
I wanted to tell you I'm not leaving.
Ммм, нет, я никуда не поеду.
No, I'm not leaving.
Я никуда не поеду без мамы.
I'm not leaving without mom.
Я никуда не поеду без собаки.
I'm not leaving without my dog.
Но я никуда не поеду, ясно?
But I'm not leaving.
Показать ещё примеры для «i'm not leaving»...
я никуда не поеду — 'm not going anywhere
Я никуда не поеду пока не...
I am not going anywhere until I get...
Я никуда не поеду.
I am not going anywhere.
Ж: Но я никуда не поеду, пока не скажете, что произошло с вашей мамой.
But I am not going anywhere until you tell me what happened to your mom.
Поможешь? — Я никуда не поеду!
— I'm not going anywhere!
А я никуда не поеду.
I'm not going anywhere.
Показать ещё примеры для «'m not going anywhere»...