hum — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «hum»
/hʌm/
Быстрый перевод слова «hum»
«Hum» на русский язык переводится как «гудение» или «жужжание».
Варианты перевода слова «hum»
hum — жужжание
— A sort of humming.
— Какое-то жужжание.
— It sounds like humming. — Yep.
Похоже на жужжание ... да.
Could you sleep, or did you hear humming?
Ты смог поспать, Лорн, или ты все еще слышал жужжание?
They do indeed listen for the humming.
Они действительно слушали жужжание.
It's an actual fact that bees hum by blowing air through their spiracles.
Это констатация факта, что пчелы жужжание при вдувании воздуха через дыхальца.
Показать ещё примеры для «жужжание»...
hum — гудение
— That low hum.
— Тихое гудение.
And there was humming. I was behind the freezer in the basement.
А потом там было гудение, я был за холодильником, в подвале.
What's that humming?
Что это за гудение?
The whole panel should light up and you should hear a hum.
Вся панель должна засветиться и ты должна услышать гудение.
I love what you did with the hums.
Мне нравиться это гудение.
Показать ещё примеры для «гудение»...
hum — напевать
Sometimes I get a tune in my head like that and pretty soon, I hear somebody else humming it too.
Иногда мелодия застревает у меня в голове, вот как сейчас, и вскоре я слышу, что еще кто-то ее напевает. Кажется, мелодии перепрыгивают из головы в голову.
Lovely little town... and I heard one of the natives humming a tune... and as I drove away, that melody kept haunting me... you know... so I turned around and went back... and there were these two amateur songwriters...
Славный такой городок,.. и я услышал, как один из местных напевает песню. Всю дорогу обратно эта мелодия не давала мне покоя.
He hums all the time.
Он все время напевает.
Hums?
Напевает?
You know, he hums while he does other stuff too.
Знаешь, когда он занимается другими делами, он тоже напевает.
Показать ещё примеры для «напевать»...
hum — гул
You can hear it humming, see it coming?
Ты слышишь его гул, видишь как он наступает?
If you hear it humming, see it coming?
Ты слышишь его гул, видишь как он наступает?
For you hear it humming?
Ты слышишь его гул?
You can here it humming, see it coming?
Ты слышишь его гул, видишь как он наступает?
I keep hearing this hum.
Я постоянно слышу гул.
Показать ещё примеры для «гул»...
hum — гудеть
— My ears are humming.
— У меня в ушах гудит.
How much more likely it is that the galaxy is throbbing and humming with advanced societies.
Насколько более вероятно, что Галактика гудит и пульсирует от обилия высокоразвитых обществ.
Man, this place is one part hum, two parts dinger.
Знаете, это место на одну часть гудит, и на две части — опасно.
This place is humming along.
Улей гудит, работа кипит.
This thing's humming.
Эта штука гудит.
Показать ещё примеры для «гудеть»...
hum — жужжать
— It hums.
— Он жужжит.
Why is he humming?
А почему он жужжит?
— It's humming again.
— Снова жужжит.
— What hum, Gary?
— Что жужжит, Гэри?
I can't do that from here, Bill, it's too much humming.
Я не могу сделать этого отсюда, Билл. Здесь слишком громко жужжит.
Показать ещё примеры для «жужжать»...
hum — хм
Hum?
Хм?
Hum. I guess I found my way back.
Хм, ну похоже я смогла найти обратный путь.
Hum, good one Lois.
Хм, молодец Лоис.
Hum.
Хм.
Hum!
Хм!
Показать ещё примеры для «хм»...
hum — мычать
Cut out the humming in there.
Эй, прекрати мычать там.
Stop humming that song!
Хорош уже мычать эту тему.
— I can hum if I want to.
— Имею право мычать, что хочу.
Seriously, stop humming!
Серьезно, хорош мычать.
No humming.
Не мычать.
Показать ещё примеры для «мычать»...
hum — жужжащий
There was sort of a humming noise.
Скорее жужжащий шум.
A humming noise?
Жужжащий шум?
Honey, this sound, this humming noise, did it sound like the plane this morning?
Милая, этот звук, жужжащий шум, он звучал как самолёт этим утром?
As a dream comes whiffling by it's so silvery soft, it was making like a tiny little buzzing, humming sound, like music.
Когда сон просвистывает мимо, он настолько мягкий, что производит тонкий жужжащий звук, похожий на музыку.
In the dream, I was awakened by a beautiful, buzzing, humming noise floating above my bed.
Во сне я проснулась от красивого жужжащего звука над головой.
Показать ещё примеры для «жужжащий»...
hum — петь
You're humming.
Ты поёшь.
Yolanda, you're humming.
Иоланда, ты плохо поёшь.
You know, he hums when he pees.
Знаешь, он поёт, когда писает.
[Virginia humming]
[Вирджиния поет]
Now, if this bothers you, I suggest you stay in your quarters... stick your fingers in your ears and hum real loud until it's over.
Если это вас беспокоит, вы можете оставаться в своей каюте заткнуть уши и громко петь, пока все не закончится.
Показать ещё примеры для «петь»...