петь — перевод на английский

«Петь» на английский язык переводится как «to sing».

Пример. Она любит петь под душем. // She loves to sing in the shower.

петь — sing

В любом случае, мы собираемся напиться и петь караоке.
Either way, we're gonna get drunk and sing karaoke.
Я пыталась петь гимны, но в голове у меня только парковка задним ходом.
I've just been trying to sing The Lord's My Shepherd and all I could think of was reversing round a side bend.
А сейчас пойте!
Now sing!
Я люблю тебя так, что мне хочется смеяться и петь и...
I love you so much that I could laugh and sing and...
Пой, моя радость!
Sing, my dear!
Показать ещё примеры для «sing»...

петь — song

— Вы можете петь?
— Can you put over a song?
Мы пели и... и я его легонько... я... ты же видел...
We stopped and just now... when I was singin' the song I gave him a little, uh... I... Well, you were right there. I mean, l-l...
А вы знаете, что поют в Айове?
Don't suppose you boys know the Iowa song?
Для ребенка она прекрасно поет! Правда?
That is not the song of a child!
Слышь, женщина, моя мать пела мне это.
Hey woman My mother taught me that song.
Показать ещё примеры для «song»...

петь — sing a song

Я буду петь, чтобы ты знала, где я.
I'll sing a song, so you'll know where I am.
Я не хочу петь.
I don't want to sing a song.
Значит, возможно я пою для тебя в последний раз?
So, you mean to tell me, this could be the last time I sing a song for you?
Я не буду петь.
I'm not gonna sing a song.
Значит, петь ни о чем нельзя.
So you can't sing a song about nothing.
Показать ещё примеры для «sing a song»...

петь — used to sing

У меня была девушка, которая так пела.
I had a girl who used to sing that.
Ты пел это на тон выше.
You used to sing it a tone higher.
Она пела для тебя.
She used to sing to you.
В Милане, в пору моего детства, мы пели песенку.
I remember in Milan when I was a child, we used to sing a song.
Когда я был ребёнком я пел в храме одну песню.
When I was a boy I used to sing a song in the temple.
Показать ещё примеры для «used to sing»...

петь — singer

— Я петь не буду!
I ain't a bass singer!
— Которая поет здесь.
Oh, the singer.
Будет петь!
As singer!
Я отлично пел христианские гимны и я совсем не лицемерил.
I was a great little hymn singer, and I wasn't fooling.
И не обижай меня, я пою шлягеры, чтоб ты знал.
You, don't make insults! I am hit singer.
Показать ещё примеры для «singer»...

петь — eat

То есть, я поем.
That is, I'll eat.
Когда ты поешь, это даёт тебе силы...
When you eat it, it makes you go...
Основательно поешь и не почувствуешь холода.
Eat plenty and you won't feel cold.
Так, пожалуй, я поем, потом мне надо уйти.
I must eat. I have to go out.
Что-нибудь поешь?
Want to eat?
Показать ещё примеры для «eat»...

петь — sound

Ты и так пел бы неплохо.
I bet you'd sound nice too.
Вы хорошо поёте.
You sound real good.
Я пою восхитительно!
I sound amazing!
Вы замечательно поёте.
You sound great out there.
И будь я проклят, если он не пел в точности как его брат!
And damn if he didn't sound like his brother.
Показать ещё примеры для «sound»...

петь — play

— Он сказал чтобы я пел вместо него.
He said I'd have to play for him.
И я пою, как лебедь...
I will play the swan and die in music.
Как я буду играть, если не знаю, что ты будешь петь?
What'll I play?
Проснись и пой.
Wake up and play.
Хорошо, договорились, я буду петь на вашей вечеринке по случаю дня рождения, мистер Уитмор.
All right, well, then, I will play at your birthday party, Mr. Whitmore.
Показать ещё примеры для «play»...

петь — chant

Ступайте в храм и узнайте как нужно петь.
Go to a temple and learn how to chant.
Яо, уймись и пой со мной.
Yao, relax and chant with me.
Нужно петь.
A chant.
Медитировать и петь, так громко, как сможете.
Meditate and chant, as loud as you can.
Я сижу, а вы поёте псалмы, молитесь, или что?
I sit here and you chant or pray or what?
Показать ещё примеры для «chant»...

петь — sings a song

Сестра поет...
Little sister sings a song.
Сержант-майор Коди поет каждый год.
Sergeant Major Cody sings a song every year.
Вместе с тобой Мое сердце поет
With you beside me, my heart sings a song
Вместе с тобой мое сердце поет
With you beside me, my heart sings a song
Был бы я на его месте, я бы отвёз вас на какой-нибудь маленький остров, гуляли бы возле моря, пели шлягеры.
If I were him, I would take you to some little island, we would walk by the sea, sing songs...
Показать ещё примеры для «sings a song»...