жужжание — перевод на английский

«Жужжание» на английский язык переводится как «buzzing».

жужжание — buzzing

Насколько я знаю, такое жужжание могут издавать только пчёлы!
The only reason for making a buzzing noise that I know of is because you're a bee!
Это жужжание.
That buzzing...
Вы не слышите жужжание?
Do you guys hear a buzzing?
Внезапно то жужжание обрело смысл, и пятна крови на воротнике...
Suddenly, that buzzing starts to make sense, and the specks of blood.
Думаю, это у них коленки стучат, отсюда и жужжание.
— Well... — l think it's their knees knocking that makes the buzzing, because they hate flying.
Показать ещё примеры для «buzzing»...

жужжание — whirring

— Я не знаю. Это прозвучит смешно, но звук был похож на какое-то жужжание.
It was a sort of funny whirring noise.
Похожее на жужжание, нет... на треск, треск.
A whirring, whining... whining noise.
Жужжание, ну и что?
What, that whirring?
[жужжание машин]
(whirring)
— о том, что так интимно — [жужжание]
— about something that is as intimate... — (Whirring)
Показать ещё примеры для «whirring»...

жужжание — hum

— Какое-то жужжание.
— A sort of humming.
Похоже на жужжание ... да.
— It sounds like humming. — Yep.
Ты смог поспать, Лорн, или ты все еще слышал жужжание?
Could you sleep, or did you hear humming?
Они действительно слушали жужжание.
They do indeed listen for the humming.
Жужжание сверхвысокочастотной антенны на здании напротив.
The humming from the microwave tower across the street.
Показать ещё примеры для «hum»...

жужжание — drone

Ты знаешь, что он учил меня как по жужжанию засечь приближение самолета-беспилотника?
Do you know that he's been teaching me how to spot drone surveillance planes?
Я начала ассоциировать вкус икры с болью от слушания его бесконечного жужжания на самые скучные темы.
"I've begun to associate the taste of caviar "with the pain of listening to him drone on and on "about the most boring subjects.
Звучит как тихое жужжание
Sounds like a low drone.
Жужжанию.
Drones.
Когда я сидел в церковном подвале Жужжание моих друзей -наркоманов оказало сильный гипнотический эффект.
As I sat in that church basement, the droning of my fellow addicts had a powerful hypnotic effect.

жужжание — buzzing sound

Знакомое жужжание?
Buzzing sound familiar?
Похоже на жужжание.
It's like a buzzing sound.
Я услышала какое-то жужжание и... просто... прикоснулась к камню...
I heard this buzzing sound, and... and I just... touched the stone...
— Во время сшивания, когда Лиам встретился со Стингером, я слышала отчетливое жужжание.
— In the stitch, when Liam met with Stinger, I heard a distinct buzzing sound.
Жужжание было нестерпимым.
The buzzing sound is really annoying
Показать ещё примеры для «buzzing sound»...