buzzing — перевод на русский

«Buzzing» на русский язык можно перевести как «жужжание» или «гудение».

buzzing — жужжание

That buzzing...
Это жужжание.
Do you guys hear a buzzing?
Вы не слышите жужжание?
Suddenly, that buzzing starts to make sense, and the specks of blood.
Внезапно то жужжание обрело смысл, и пятна крови на воротнике...
— Well... — l think it's their knees knocking that makes the buzzing, because they hate flying.
Думаю, это у них коленки стучат, отсюда и жужжание.
— Has that buzzing stopped? — Yes.
Это жужжание прекратилось?
Показать ещё примеры для «жужжание»...

buzzing — гудение

You hear that buzzing?
— Слышишь это гудение?
(BUZZING)
(Гудение)
You've seen Condé buzzing
вы видели гудение Конде
Don't you hear the buzzing?
Разве вы не слышите это гудение?
In brains full of long sewage pipes of school wall, tarmac and welfare papers the buzzing of insects must enter.
Нужно, чтобы наш мозг, загаженный канализацией школьной рутиной, страховкой снова отозвался на гудение насекомых

buzzing — жужжать

I keep hearing things-— not voices, nothing crazy like that, but the fluorescents-— do you hear them, the buzzing?
Я все время что-то слышу... не голоса, ничего такого, флуоресцентные лампы... вы слышите, как они жужжат?
(flies buzzing)
(мухи жужжат)
[flies buzzing]
[жужжат мухи]
[flies buzzing]
[мухи жужжат]
(Flies buzzing)
Мухи жужжат
Показать ещё примеры для «жужжать»...

buzzing — гудеть

There's buzzing in my ears.
У меня гудит в ушах.
I can't hear much of anything these days 'cause of this buzzing in my ears.
— Не совсем. В последние дни я почти ничего не слышу, потому что он гудит у меня в ушах.
(buzzing)
(гудит)
(INTERCOM BUZZING)
(ИНТЕРКОМ ГУДИТ)
(CELL PHONE BUZZING)
(Сотовый телефон гудит)
Показать ещё примеры для «гудеть»...

buzzing — вибрировать

And your phone won't stop bloody buzzing.
А твой телефон постоянно вибрирует.
Hey, your phone's buzzing.
Эй, у тебя телефон вибрирует.
[Cell phone buzzing]
[Вибрирует телефон]
[Phone buzzing]
[Вибрирует телефон] Надпись на экране:
(phone buzzing)
[ вибрирует телефон ]
Показать ещё примеры для «вибрировать»...