hopeful — перевод на русский

/ˈhəʊpfʊl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Hopeful» на русский язык переводится как «надеющийся» или «оптимистичный».

hopeful — оптимистичный

Is the Hopeful Squirrel a boy or a girl?
Оптимистичная белка мальчик или девочка?
More hopeful.
Она более оптимистичная.
The-the squirrel doesn't even sound hopeful.
Белка не выглядит оптимистичной.
She can be so hopeful, So--so very optimistic That people will be good to her,
Она может быть настолько оптимистичной, настолько... уповающей на людскую доброту, что иногда... люди могут этим воспользоваться.
Ends on a hopeful note.
Конец на оптимистичной ноте!
Показать ещё примеры для «оптимистичный»...

hopeful — надеяться

I'm always hopeful.
Я постоянно надеюсь.
I'm hopeful the purpose behind it will be revealed in the next few hours.
Я надеюсь, что его настоящая цель выяснится в течении нескольких следующих часов.
I'm hopeful that our duties will bring me near you.
Надеюсь наше задание приблизит меня к тебе.
I am still quite hopeful we will find a way to help both you and Major Carter.
Я всё ещё надеюсь, что мы сможем помочь и вам, и майору Картер.
No, actually, I'm hopeful that Forensics will have something for us.
Вообще-то, я надеюсь, что криминалисты что-нибудь обнаружат.
Показать ещё примеры для «надеяться»...

hopeful — надежда

Hopeful for what?
Надежды на что?
The doctors are hopeful.
Доктора не теряют надежды.
Can you feel the difference between having painful arthritis in your hips and feeling fearful about it, or having painful arthritis in your hips and feeling hopeful about it?
Ведь есть разница между ноющим артритом в бедрах с чувством страха по отношению к нему и ноющим артритом в бёдрах с чувством надежды по отношению к нему.
I'm as hopeful and full of life as I was in the years before I met you.
Я также полна надежды и жизнерадостна, как В годы до встречи с тобой.
Yes,I'm very hopeful.
Да, я подаю большие надежды.
Показать ещё примеры для «надежда»...

hopeful — полон надежд

He seemed so hopeful, I didn't want to say anything.
Он, казалось, был так полон надежды, я не хотела ничего говорить.
I'm hopeful and I love you and I've been thinking about our talk.
Полон надежды и люблю тебя. И я думал о нашем разговоре.
He'll always be hopeful, so he'll always be happy.
Он всегда будет полон надежды, и всегда будет счастлив.
They melancholic, but hopeful tired, but persistent... contradictory.
Он меланхоличен, полон надежды усталый,но твёрдый... словом, противоречивый.
I'm hopeful.
Я полон надежды.
Показать ещё примеры для «полон надежд»...

hopeful — обнадёживающий

But there are hopeful signs of an even greater change taking place.
Однако, есть обнадёживающие признаки более серьёзных изменений.
— Yo. Please tell me there's some hopeful news on the Jangles front.
Пожалуйста, скажи, что есть обнадеживающие новости о Перезвоне.
There are hopeful signs here, Castle.
У нас есть и обнадеживающие признаки, Касл.
They're very personal, and they're more hopeful.
Слова очень личные и они более обнадёживающие.
Very hopeful.
Очень обнадеживающие.
Показать ещё примеры для «обнадёживающий»...

hopeful — обнадёживающе

That sounds very hopeful, Red. That sounds just fine.
Это звучит обнадёживающе, Рыжая, как музыка.
A very hopeful sign.
Что ж, обнадёживающе.
Very hopeful.
Весьма обнадёживающе!
That sounds hopeful.
Звучит обнадеживающе.
You sound hopeful.
Звучит обнадеживающе.
Показать ещё примеры для «обнадёживающе»...

hopeful — обнадёживать

Oh, I feel hopeful again.
Это обнадеживает.
Yes, and it's not looking hopeful.
— Да, и все это не обнадеживает.
Makes us feel hopeful. Safe.
Это обнадеживает.
— This is hopeful.
— Это обнадеживает.
I think we should be helping her to feel more hopeful.
Думаю, мы должны ее обнадежить.
Показать ещё примеры для «обнадёживать»...

hopeful — президент

That's a feeling our Republican presidential hopefuls can relate to.
Именно на это наши республиканские кандидаты в президенты могут рассчитывать.
The kind of unfiltered talk we are not accustomed to hearing from a presidential hopeful.
Такие острые нефильтрованные заявления мы не привыкли слышать от кандидата в президенты.
Now, joining us with his insights, is presidential hopeful Ralph Nader,
А теперь с нами поделится своими мыслями кандидат в президенты Ральф Нейдер.
...as the Washington Post reported over the weekend that Perry's family ranch, where the presidential hopeful has hunted with his family and friends and to which he has invited lawmakers, has a name, and that name is Niggerhead.
...как сообщил в минувшие выходные Washington Post, семейное ранчо Перри, на котором кандидат в президенты охотился вместе со своей семьей и друзьями и на которое также были приглашены законодатели, имеет свое имя. И имя это — Чернозадый.
Shocking allegations coming to light this hour regarding Democratic presidential hopeful
Увидели свет шокирующие обвинения, касательно кандидата в президенты от демократической партии,