обнадёживающе — перевод на английский

обнадёживающе — reassuring

Я обнадеживающе наблюдал за тем, как он ест мясо животных, хотя мое мясо для него было бы намного вкуснее.
How reassuring it was to see him eat the flesh of animals, knowing the only source for that other meat he so relished would be myself.
Очень обнадёживающе.
Um, very reassuring.
Спасибо, Дуэйн, очень обнадёживающе.
Thank you, Dwayne, very reassuring.
Как обнадеживающе.
How reassuring.
Очень обнадёживающе.
Very reassuring.
Показать ещё примеры для «reassuring»...
advertisement

обнадёживающе — hopeful

Весьма обнадёживающе!
Very hopeful.
Звучит обнадеживающе.
That sounds hopeful.
Звучит обнадеживающе.
You sound hopeful.
Это звучит не так обнадёживающе, как должно, поэтому мы предпочитаем аббревиатуру.
Which sound a lot less hopeful than it should, which is why we prefer the acronym.
Ты звучишь так обнадеживающе.
You sound so hopeful.
Показать ещё примеры для «hopeful»...
advertisement

обнадёживающе — encouraging

Звучит вполне обнадёживающе.
Well, that sounds encouraging.
Обнадёживающе похлопай по руке...
Encouraging pats on the arm...
— Думаю, что это очень обнадеживающе.
— I think it's very encouraging.
— Я не смог получить точную информацию о её травмах, но они стабилизировали её, что звучит обнадёживающе.
— I haven 't been able to get exact information, but they have gotten her stabilized which sounds encouraging.
Это звучит не очень обнадеживающе.
That doesn't sound exactly encouraging.
Показать ещё примеры для «encouraging»...
advertisement

обнадёживающе — promising

— Звучит обнадеживающе.
— That sounds promising.
О, это звучит гораздо более обнадеживающе.
Oh, that sounds much more promising.
Звучит обнадеживающе.
That sounds promising.
Звучит обнадёживающе.
That sounds promising.
А с точки зрения... заключения офтальмолога... также не слишком-то обнадеживающе.
And in terms of the... ophthalmologist report, um... oh, that is not terribly promising either.
Показать ещё примеры для «promising»...

обнадёживающе — sounds good

Звучит обнадеживающе.
Sounds good to me.
Звучит обнадеживающе.
Sounds good.
— Что ж, звучит обнадеживающе.
— Well, that sounds good.
Звучит обнадёживающе?
Sound good?
Звучит обнадеживающе.
That doesn't sound good.