reassuring — перевод на русский

/ˌriːəˈʃʊərɪŋ/

reassuring — успокаивать

That's very reassuring.
Это очень успокаивает.
— That's not reassuring.
— Это не успокаивает.
It doesn't sound reassuring, it just sounds creepy.
Это не успокаивает, а раздражает.
It is so reassuring to me that you seem so well acquainted with lovemaking.
Меня успокаивает, что вы, кажется, так хорошо осведомлены в любовных делах.
Is that reassuring?
Это успокаивает?
Показать ещё примеры для «успокаивать»...

reassuring — обнадёживать

I find it reassuring.
Это меня обнадёживает.
Well, that's reassuring.
Хорошо, это обнадеживает.
Knowing that you'll be leading our troops into battle is very reassuring.
Знание того, что вы поведете наши войска в сражение, очень обнадеживает.
It's so reassuring Amazing, isn't it?
Это так обнадёживает. Удивительно, да?
You trust me on that. Well that's real reassuring, Swan, but just in case, I think I'll cut out now... and disappear.
Ну, это обнадеживает, Свон, но на всякий случай я соскочу и залягу на дно.
Показать ещё примеры для «обнадёживать»...

reassuring — обнадёживающе

How reassuring it was to see him eat the flesh of animals, knowing the only source for that other meat he so relished would be myself.
Я обнадеживающе наблюдал за тем, как он ест мясо животных, хотя мое мясо для него было бы намного вкуснее.
That's reassuring.
Как обнадеживающе.
That's not very reassuring.
Это не очень обнадеживающе.
But just smile and look reassuring'.
Но только улыбайтесь и выглядите обнадёживающе.
It's most reassuring.
Это обнадёживающе.
Показать ещё примеры для «обнадёживающе»...

reassuring — обнадёживающий

So, to sign treaties, to reach an agreement... he needs to be respectable and reassuring. Okay?
Т.е. подписывать договоры, достигать соглашения, ему надо быть респектабельным, и обнадеживающим.
Admiral Fitzwallace thought you might find it reassuring.
Адмирал Фитцуоллес думал, что вы могли бы найти это обнадеживающим.
I always find that reassuring.
Мне всегда казалось это обнадеживающим.
Forgive me if I don't find that All that reassuring.
Прости меня, если я не нахожу это таким уж обнадеживающим.
Mm, they found that very reassuring.
Ммм, они нашли это очень обнадеживающим.
Показать ещё примеры для «обнадёживающий»...

reassuring — убедительный

That hardly sounds reassuring.
Звучит не очень убедительно.
It's reassuring.
Это убедительно.
Do you think that's reassuring enough?
Звучит достаточно убедительно?
Well, that's very reassuring.
Что ж, очень убедительно.
That is very reassuring!
Очень убедительно!
Показать ещё примеры для «убедительный»...

reassuring — успокаивающий

Well, that's reassuring, right, Lily?
Успокаивающее зрелище, да, Лили?
You bring a reassuring presence to the wider community and I want you to continue with that.
Ваше присутствие оказывает на население успокаивающее воздействие, и я хочу,чтоб так и продолжалось.
I find there's something reassuring about you eating Dr Lecter.
Я нахожу что-то успокаивающее в том, чтобы съесть доктора Лектера.
Now I think it's because Esther came off as reassuring.
«Наверное потому, что в Эстер было »что-то успокаивающее.
Now keep your voice quiet and reassuring.
Говори тихо и успокаивающе.
Показать ещё примеры для «успокаивающий»...

reassuring — утешать

Well, now, that's very reassuring.
Ну, это утешает.
Yes, well, that's reassuring.
Что ж, это утешает.
Well, that's reassuring.
Это утешает.
That's reassuring.
Это не утешает.
It's reassuring to know that gay people are as miserable as we are.
Утешает, что геи такие же несчатные как и мы.
Показать ещё примеры для «утешать»...

reassuring — ободрять

That's, uh, really reassuring.
Это, гм, очень ободряет.
Well, that's reassuring.
Это ободряет.
— That's reassuring.
— Ободряет.
That's reassuring.
Очень ободряет.
Is that supposed to be reassuring?
Это должно ободрять?

reassuring — утешительный

Thank you, Clyde, that's very reassuring.
Спасибо Клайд, это очень утешительно.
That's not reassuring.
— Не слишком утешительно. — Да.
— Oh, how very reassuring.
— До чего утешительно.
How reassuring, My Lady.
Как утешительно, миледи.
How very reassuring.
Весьма утешительно.