убедительный — перевод в контексте

  1. convincing /kənˈvɪnsɪŋ/
  2. persuasive /pəˈsweɪsɪv/
  3. conclusive /kənˈkluːsɪv/
  4. cogent /ˈkəʊʤənt/
  5. potent /ˈpəʊtənt/
  6. decisive /dɪˈsaɪsɪv/
  7. forceful /ˈfɔːsfʊl/

убедительный — convincing /kənˈvɪnsɪŋ/

If you think they would make something up, they would tell a more convincing lie, huh?
А ты не думаешь, что если бы они врали, то... могли бы придумать более убедительную ложь, а?
He said he regretted not making a convincing report of Lahore.
Он сказал, что сожалеет о том, что доклад по Лахору не получился убедительным.
It would be more convincing if it came from you.
Будет более убедительно, если они получат его от тебя.
While you were on the surface, she showed me a pretty convincing simulation of how it could be done.
Когда вы были на поверхности, она показала мне убедительное моделирование, как это сделать.
And so... convincing.
И... убедительная.
Показать ещё примеры для «convincing»...

убедительный — persuasive /pəˈsweɪsɪv/

One night he suddenly stopped, grabbed my coat lapels, and with his persuasive and musical accent said,
Однажды вечером, он остановился схватил меня за лацканы пиджака и сказал убедительным тоном:
Yet the most persuasive is the following possibility.
Сейчас наиболее убедительной представляется следующая возможность.
He can be very persuasive when he wants to be.
Он может быть очень убедительным, когда захочет.
I don't think Wally's lawyer would risk a grand jury appearance... if he didn't think his client could be persuasive in an argument.
- Не думаю, что адвокат Уолли рискнул бы появиться перед большим жюри если бы у его клиента не было убедительных аргументов.
You'll find I can be very persuasive.
Я могу быть очень убедительным.
Показать ещё примеры для «persuasive»...

убедительный — conclusive /kənˈkluːsɪv/

According to their findings, and they're pretty conclusive only one out of four of your children will be a murderer.
Согласно их выводам, и они довольно убедительны только один из четырёх твоих детей будет убийцей.
No conclusive study to date has shown that it does.
Нет убедительных исследований, которые бы показали, что это возможно.
There are still no conclusive studies that link smoking to emphysema.
До сих пор нет никаких убедительных данных, подтверждающих связь курения с эмфиземой.
What they had discovered from the way the electrons scattered with their extremely high energy was conclusive proof that protons had internal structure.
То, что они были обнаружены вследствие рассеивания электронами чрезвычайно высокой энергии является убедительным доказательством того, что протоны имели внутреннюю структуру.
If you look at the evidence, of which there's very little, there is no conclusive proof that this was a terrorist act...
Если вы посмотрите на факты, которых существует очень мало, нет никаких убедительных доказательств того, что это был террористический акт...
Показать ещё примеры для «conclusive»...

убедительный — cogent /ˈkəʊʤənt/

But neither of those is a cogent argument for titanium over nanotubes.
Но ничто из них не является убедительным аргументом в пользу титана, а не нанотрубок.
Well, most people are unable to expresshemselves in a cogent manner.
Ну, большинство людей не могу выразить свои мысли в убедительной манере.
And when we get there, we should all be very cogent.
И когда мы попадем туда, мы все должны быть очень убедительны.
So that's the most cogent response.
Так что это самый убедительный ответ.
I meant that it is extremely difficult to write a cogent novel that mixes fact with fiction in a way that captures a reader's attention.
Я имею ввиду, что чрезвычайно трудно написать убедительный роман, в котором смешивается факт с вымыслом, и таким образом захватывает внимание читателя.
Показать ещё примеры для «cogent»...

убедительный — potent /ˈpəʊtənt/

All the more potent for he is driven now by fear of Sauron.
И все убедительней то, что он сходит с ума из-за боязни Саурона.
And as we know, in Jerusalem, the appearance of a thing is often as potent as the thing itself.
А как мы знаем, в Иерусалиме"видимость"события зачастую столь же убедительна, как и само событие.

убедительный — forceful /ˈfɔːsfʊl/

Believe me, she was a remarkably forceful woman.
Поверьте, она была весьма убедительной женщиной.
I don't know whether I'll be forceful or submissive, but I must be there in the flesh.
Не знаю буду я убедителен или безропотен, но я быть там во плоти.

убедительный — decisive /dɪˈsaɪsɪv/

Spartacus does not hold the numbers for decisive victory.
Спартак не обладает достаточным количеством людей для убедительной победы.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я