healing — перевод на русский

/ˈhiːlɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Healing» на русский язык переводится как «исцеление» или «лечение».

healing — исцеление

You're going to take it easy. Lady, you have healing powers that are miraculous.
Госпожа, вы обладаете даром исцеления.
ATW regulations said any state without a spiritual healing exemption didn't get money.
Так же было постановлено, что без этого исключения для духовного исцеления они не получат деньги.
The spiritual healing defense does not give you the right to dissect her beliefs.
Защита духовного исцеления не даёт вам права критиковать её веру.
Have you witnessed successful examples of spiritual healing?
Были ли вы свидетелем удачных примеров духовного исцеления?
This is the Christmas season... and should be a healing time.
Ведь Рождество пора исцеления.
Показать ещё примеры для «исцеление»...

healing — лечение

Galen wrote basic works on healing and anatomy which dominated medicine until the Renaissance.
Гален заложил основы лечения и анатомии, на которых строилась медицина вплоть до эпохи Возрождения.
I will miss Felisa Howard very much... her healing, her advice and most of all the inspiration she has provided me throughout the years.
Мне будет очень не хватать Фелиссы Говард... ее лечения, ее советов и, более всего, вдохновения, которое она придавала мне на протяжении всех этих лет.
Even this brief exposure, a few seconds apiece, confirms that the alien healing device is extremely dangerous and should not be used again. Even under extreme conditions... — ... until we can control it more precisely.
Даже такое краткое воздействие, всего несколько секунд за раз, подтверждает то что инопланетное устройство для лечения исключительно опасно и не может использоваться снова даже в самом крайнем случае пока мы не сможем точнее его контролировать.
Even this brief exposure, a few seconds apiece confirms that the alien healing device is extremely dangerous and should not be used again.
Даже такое краткое воздействие, всего несколько секунд за раз подтверждает то, что инопланетное устройство для лечения исключительно опасно .и не может использоваться снова.
She could use one of those healing devices we saw Kendra use.
Она может использовать одно из тех устройств для лечения, которое использовала Кендра.
Показать ещё примеры для «лечение»...

healing — исцеляющий

Bake some nice healing muffins.
Испечем какие-нибудь чудесные исцеляющие булочки?
It has healing properties.
У неё исцеляющие свойства.
I had spiritual healing sessions.
Я проходила исцеляющие спиритуалистические сеансы.
His injuries were deep and intricate and despite our healing technologies, he may not survive.
Его травмы были глубокие и тяжелые и несмотря на наши исцеляющие технологии, он может и не выжить.
Because her healing hands brought me back to this Earth!
Потому что ее исцеляющие руки вернули меня на эту Землю!
Показать ещё примеры для «исцеляющий»...

healing — целебный

They discovered quite by accident that the moss that grows on certain fruit trees has healing properties.
Они случайно обнаружили, что мох, растущий на некоторых фруктовых деревьях, имеет целебные свойства.
Avrid, I'm happy to visit and I'm grateful for the food... and the whole healing thing, but... do you know the way out of here?
Аврид, я счастлив был навестить, и я благодарен за пищу и все целебные вещи, но... Вы знаете путь отсюда?
She taught me how to make healing smokes and ointments.
Она научила меня делать целебные дымы и мази.
Colloidal silver, which has been known to have healing properties going back to Hippocrates.
Коллоидное серебро, чьи целебные свойства были известны еще во времена Гиппократа.
Fresh water, healing herbs, some not-bad hunting if you don't mind killing the royal livestock, which I don't.
Пресная вода, целебные травы, неплохое место, чтобы поохотиться, если ты не против убийства королевского скота. Я не против.
Показать ещё примеры для «целебный»...

healing — целительный

It's not just that, but music has great healing power.
Не только, музыка обладает большой целительной силой.
Please leave any bad vibes outside the healing vortex.
Прошу, оставьте все плохое за пределами целительной воронки.
Along with its healing abilities... it has long been rumored that it is capable of an even greater feat... to raise the dead.
Помимо целительной силы... Давно ходят слухи, что они способны и на большее, даже воскресить мёртвого.
Wow. I didn't realize the incredible healing power of lunch.
Ух ты, никогда не подозревал о целительной силе обеда.
Its healing powers are without equal in the Five Kingdoms.
Ничто в Пяти королевствах не сравнится с его целительной силой.
Показать ещё примеры для «целительный»...

healing — заживление

No blood flow, no clotting, no healing.
Кровь не текла, тромба не было, заживления тоже не было.
He has the strength and healing powers of a normal Goa'uld, but none of the normal personality traits.
У него есть сила и способность заживления от нормального Гоаулда, но ни одной из нормальных черт индивидуальности.
In theory, concentrated pituitary hormones could be processed in some way to accelerate healing, maybe even reverse aging, but if that's true, it would also cause some serious side effects.
Теоретически, концентрат из гормонов гипофиза может каким-то образом использоваться для ускорения заживления тканей, возможно, даже прекращения процессов старения, но, если это так, это может повлечь за собой также серьёзные побочные эффекты.
He's got multiple bruises in different stages of healing, even though he said he just fell.
У него множественные ушибы на различных стадиях заживления, а по его словам он только что упал.
Well, this tissue is in its last stages of healing.
Эта ткань на последних стадиях заживления.
Показать ещё примеры для «заживление»...

healing — лечебный

Maybe its healing effects alter your brain chemistry, increase adrenaline, making you aggressive and irrational.
Возможно, ее лечебные эффекты изменяют химию твоего мозга, увеличивают адреналин, делают тебя агрессивным и иррациональным.
A place with healing waters or something.
По-моему, на лечебные источники!
My wife and I took a Reiki healing course at Club Med.
Мы с женой брали лечебные курсы рейки в Клаб Мед.
I love the healing center.
Обожаю лечебные центры.
Raise him with Therin's healing hand.
Оживите его лечебной силой длани Терин.
Показать ещё примеры для «лечебный»...

healing — выздоровление

These herbs will speed your healing, my son.
Эти травы ускорят твое выздоровление, сынок.
But I am presenting data on the effects of prayer on healing.
Но... я представляю статистику влияния молитвы на выздоровление.
What if the healing does last?
— А если выздоровление будет постоянным?
I read online that when patients wake up to good thoughts, it helps with their healing.
Прочитал онлайн, что когда пациенты просыпаются и начинают свой день с хорошими мыслями, это стимулирует их выздоровление.
But if you can make it through the first weeks and months... if you believe that healing is possible... then you can get your life back.
Но если ты сможешь выдержать первые недели и месяцы... Если веришь, что выздоровление возможно... Тогда ты сможешь вернуться к нормальной жизни.
Показать ещё примеры для «выздоровление»...

healing — исцелять

Do they think it has some sort of miraculous healing power?
Они что думают, что оно исцеляет?
It is the Lord who does the healing here, friends.
Кто здесь исцеляет, друзья?
He's in charge of healing.
Он исцеляет.
She's faith healing now.
Она теперь исцеляет верой.
That would be great because I think, um... you know, being together as a family, that's probably more healing than any medicine.
Это было бы здорово, потому что я думаю, знаете, держаться вместе, как семья — это, наверное, исцеляет лучше любого лекарства.
Показать ещё примеры для «исцелять»...

healing — заживать

Heard your arm's healing nicely.
Слышал, что твоя рука заживает.
How's the... your hand healing?
Как... заживает твоя рука?
Because I'm pretty sure that still bleeding means not healing, like, at all.
Потому что я уверен, что рана все еще кровоточит, что обозначает, что она не заживает.
I can feel it healing.
Я чувствую, как она заживает.
Mrs Goldsmith, how's that arm of yours healing?
Миссис Голдсмит, как заживает ваша рука?
Показать ещё примеры для «заживать»...