girly — перевод на русский

На русский язык «girly» можно перевести как «девичий» или «девчачий».

Пример. She decorated her room in a girly style with pink walls and fluffy pillows. // Она оформила свою комнату в девичьем стиле с розовыми стенами и пушистыми подушками.

girly — девчачий

This isn't some kind of girly dance.
Это не какой-то там девчачий танец.
Because brunch is kind of... Girly.
Потому что поздний завтрак типа... девчачий.
Girly?
Девчачий?
Breakfast isn't girly.
Завтрак не девчачий.
Lunch isn't girly.
Ланч не девчачий.
Показать ещё примеры для «девчачий»...

girly — девичий

Hard and badass on one hand, and... soft and girly on the other.
Тяжёлое и задиристое, с одной стороны, и мягкое и девичье, с другой.
Wow, that's kind of a girly name for a Russian operative, isn't it?
Какое-то слишком девичье имя для русского оперативника, не находишь?
Uh, a little too girly for me.
Эм, это слишком девичье для меня.
It's like she's stealing him and they're just having the best time doing all their dumb girly stuff together.
Как будто она украла его и они отлично проводят время, занимаясь всякими тупыми девичьими делами вместе.
— Like what? — Just girly, gushy stuff.
— Да всякую девичью сентиментальную ересь.
Показать ещё примеры для «девичий»...

girly — женственный

When did my signature get so girly?
С каких пор моя подпись стала такой женственной?
She's no girly girl, at least not since we knew her, probably never was, but...
Она не была очень женственной не любила все эти девчачьи штуки, но...
No, I just didn't expect it to be so girly.
Нет, я просто не думал, что она будет такой женственной.
And if I were weak and girly, I'd be my brother.
А если бы я была слабой и женственной, то была бы моим братом.
Gary, the Secret Service is calling you Girly Shirley Temple.
Гэри, секретная служба называет тебя женственной Ширли Темпл.
Показать ещё примеры для «женственный»...

girly — девочка

Hey, these are souvenirs from our life's journey, girly girl.
Эй, это сувениры из путешествия в жизнь, девочка моя.
Pretty girly, huh?
Милая девочка, да?
Girly?
Девочка?
A girl. Girly Kita.
Девочка Кита.
Tell you what, girly...
— Вот что я тебе скажу, девочка..
Показать ещё примеры для «девочка»...

girly — девчушка

Sup girly?
Девчушка, как дела?
— Come with me, girly girl.
— Идем со мной, девчушка.
Sorry, girly!
Извини, девчушка.
Girly, there were two women with you in that room.
Девчушка, в той комнате с тобой было две женщины.
Get me another drink, girly.
Девчушка, налей мне еще.
Показать ещё примеры для «девчушка»...

girly — по-девчачьи

It's kind of girly.
Слегка по-девчачьи.
Maybe something less girly.
Может быть и не так по-девчачьи.
Oh. Not that I keep track of anniversaries, 'cause that'd be girly.
Хотя я не слежу за красивыми датами, потому что это по-девчачьи.
It's sweet. A little girly, but sweet.
По-девчачьи, но мило.
Girly.
По-девчачьи.
Показать ещё примеры для «по-девчачьи»...

girly — девчонка

Hey, girly.
Эй, девчонка.
Like the biggest girly girl ever.
А как самая большая девчонка из всех девчонок.
Your girly's breathing her last!
Девчонка вот-вот заглохнет.
Also, you have an American accent and a really girly scream.
А ещё у вас американский акцент, и вы визжите как девчонка.
I become all girly and it really freaks me out!
Веду себя, как девчонка, и это меня пугает!
Показать ещё примеры для «девчонка»...

girly — журнал

Those girly magazines you get delivered to my apartment.
А эти журналы с девочками, которые ты подписал на мой адрес?
Bam. Oh, and I also know that you hide girly magazines under your bathroom sink.
И я также знаю, что ты прячешь женские журналы у себя в ванной.
Nothing about the strigoi, but I did find Fonescu's secret stash of vintage girly magazines.
О стригоях ничего, но я нашел тайничок Фонеску с винтажными журналами для мужчин.
— You know the girly magazine?
— Знаешь, такой журнал — с девками?
Remind me to get you a subscription to a girly magazine for Christmas.
Напомни мне подарить тебе на Рождество подписку на журнал с девочками.