flash — перевод на русский

/flæʃ/ Воспроизвести аудиопроизношение

flash — промелькнула

— I saw my life flash before my eyes.
— Передо мной промелькнула вся моя жизнь.
My life sort of flashed.
Моя жизнь промелькнула как вспышка.
Your life flashed before my eyes.
Жизнь промелькнула перед глазами.
My whole life flashed in front of me.
Вся моя жизнь промелькнула передо мной.
His life began to flash before his eyes.
Вся жизнь промелькнула перед его глазами.
Показать ещё примеры для «промелькнула»...
advertisement

flash — вспышка

Blinding flash.
Ослепительная вспышка.
Was that a flash?
Что это, вспышка?
This way, the actual atomic explosion appears at the end of each piece of film with a blinding flash.
В результате этого, атомный взрыв появляется в конце киноплёнки, просто, как ослепительная вспышка.
An idea is a flash.
Идея — это вспышка.
He said there was a flash of light, just like you saw, but when the bell crashed, Karen was already gone.
Сказал, что была вспышка света — Похожая на те, что вы видели. А когда колокол рухнул на Карен, она уже исчезла.
Показать ещё примеры для «вспышка»...
advertisement

flash — флешку

But the sword was considered to be too powerful for anyone to possess. So it was removed from the game and stored on a one-gig flash drive.
— Но, меч оказался настолько мощным, что мы убрали его из игры, и мы поместили его на флешку одного из батанов.
You left your flash drive on the nightstand.
Ты оставил свою флешку на тумбочке.
You calling to apologize about the empty flash drive?
Ты звонишь что бы извениться за пустую флешку?
Hand over the flash drive.
Давай сюда флешку.
Honestly,sweetheart,I copied one file to cross-reference in the CIA database, but when I put the flash drive in,it disappeared.
Честно, солнышко, я скопировала один файл чтоб проверить через базу данных ЦРУ но когда я вставила флешку, он исчез.
Показать ещё примеры для «флешку»...
advertisement

flash — флэшку

So I will give you three seconds to give us back the flash drive!
Так что даю вам три секунды на то, чтобы вернуть нам флэшку!
— Claire, just give him the flash drive.
— Клэр, просто отдай ему флэшку.
Have to give them the flash drive, Claire.
Придется отдать флэшку, Клэр.
Okay, I put the flash drive over there, in the corner.
Ладно, флэшку я спрятала вон там, — в углу. — Милая...
All right, what if they gave him the flash drive back?
А если они вернут ему флэшку?
Показать ещё примеры для «флэшку»...

flash — флэш

Flash Bailor!
Флэш Бейлор!
Little lady, what can Flash do for you?
Милая леди, что может вам предложить Флэш?
Wow, Flash Bailor came on to my wife!
Ого, Флэш Бейлор приставал к моей жене!
Captain Flash on wheels.
Капитан Флэш на колесах.
Mark, the bastard, with his poxy gallery and his flash car.
Марк, гад, с его дурацкая галерея и его флэш автомобиля.
Показать ещё примеры для «флэш»...

flash — новости

News flash, man!
Вот тебе новость!
— I got a news flash for you, La Bamba.
— У меня новость для тебя, Ла Бамба.
Hardly news flash.
И это тоже не новость.
News flash, chief.
Новость для тебя, начальник.
[IN NORMAL VOICE] Here's a news flash:
Далее — экстренная новость.
Показать ещё примеры для «новости»...

flash — мигает

— Who flashes?
— А кто мигает?
None of these lights seem to be flashing.
Ни один из огоньков не мигает.
The lights flash, the dish spins, do you wanna try it?
Свет мигает, блюдце вращает, не хочешь попробовать?
Do you see that printer light flashing?
Видишь, лампочка на принтере мигает?
Someone flashes their lights to call her.
Кто-то мигает фарами, чтобы позвать ее.
Показать ещё примеры для «мигает»...

flash — флеш

It looks like a little bit of Flash Gordon to me.
Это немного похоже на Флеш Гордона как по мне.
Lightning, Ramona Black Flash.
Лайтнинг. Рамона. Блек Флеш.
Black Flash.
— Блэк Флеш.
Black Flash.
Блэк Флеш.
There you are. 30,000 to win on Black Flash.
Итак, вы хотите 30 тысяч на победителя на Блэк Флеш.
Показать ещё примеры для «флеш»...

flash — показал

You say he came in here and flashed a badge?
Вы говорите, он вошёл сюда и показал полицейский значок?
The only thing that saved him is he accidentally flashed their secret gang sign.
Его спасло то, что он... случайно показал их секретный знак.
When he was paying for his drinks, he was flashing his badge to half the bar.
Когда он платил, то показал свой значок половине бара.
— Is he flashing a badge?
— Он что, показал значок?
African American gentleman just flashed me his badge and kicked me out!
Этот афроамериканец просто показал жетон и выставил меня.
Показать ещё примеры для «показал»...

flash — мигающий

We do it so when we come home, you can see the little flashing red light.
Мы это делаем, так что когда вы приходите домой, то видите мигающий красный огонёк.
You see the flash? It's now on.
Видите мигающий огонек?
We're gonna use flashing lights.
Мы используем мигающий свет.
What's that flashing light?
Что это мигающий свет?
If you both look closely, you'll notice a pea green flashing light.
≈сли вы оба присмотритесь, вы заметите маленький мигающий зеленый огонек.
Показать ещё примеры для «мигающий»...