флешка — перевод на английский

«Флешка» на английский язык переводится как «flash drive» или «USB flash drive».

Пример. Я забыл свою флешку дома. // I forgot my flash drive at home.

флешка — flash drive

— Но, меч оказался настолько мощным, что мы убрали его из игры, и мы поместили его на флешку одного из батанов.
But the sword was considered to be too powerful for anyone to possess. So it was removed from the game and stored on a one-gig flash drive.
Ты оставил свою флешку на тумбочке.
You left your flash drive on the nightstand.
И над этим она работала в тайне, и думаю, это не ее флешке.
Which she was working on secretly, and I think is on that flash drive.
Это та самая флешка?
Is that the missing flash drive?
Эта флешка с фотографиями с других мест преступления.
Here's a flash drive with some other crime scene photos.
Показать ещё примеры для «flash drive»...

флешка — thumb drive

Уолш скопировал список на флешку.
Walsh copied the NOC list to a thumb drive.
Столько трудов ради маленькой флешки. В этот раз постарайся её не потерять.
All that work for one little thumb drive.
Короче говоря, у тебя есть флешка с информацией, которая тебе не принадлежит.
Word is you have a thumb drive with information that does not belong to you.
Очевидно, он загружал видео с флешки.
Apparently he uploaded the video from a thumb drive.
Я должна была скопировать файлы всего департамента на флешку, но она зависла, я начала нервничать и я не знаю что произошло, но все файлы пропали на всех компьютерах. Они все исчезли.
I was supposed to copy all the department files onto a thumb drive, and it kept freezing, and I got annoyed, and I don't know what happened, but all the files are gone on every computer.
Показать ещё примеры для «thumb drive»...

флешка — drive

Дай флешку.
Give me the drive.
Флешка.
Drive.
В его руки попала флешка, которая таинственным образом была стёрта.
He had custody of the drive that was mysteriously erased.
Где вы припрятали флешку?
Where'd you stash the drive?
Это всего лишь нарушение, пока ты не найдешь флешку.
It's only trespassing until you find the drive.
Показать ещё примеры для «drive»...

флешка — memory stick

Проект программы был на флешке.
The plans for it were on a memory stick.
Он встретился с кем-то в машине, и они передали какую-то флешку.
He met someone in a car and they passed a memory stick of some kind.
— Ты увидел флешку.
You did see a memory stick.
Он видел флешку.
He saw a memory stick.
— Флешки нет?
No memory stick?
Показать ещё примеры для «memory stick»...

флешка — usb drive

Мне нужны ключи — на них висит флешка.
I need Gerard's keys, there's a USB drive on them..
Это флешка, которую ваш крот спрятал в водосточной трубе.
It's the USB drive your mole wedged in the sewer drain.
Паяльник, синяя краска, микрофон, флешка...
Soldering iron, blue craft paint, a microphone, a USB drive...
Это объясняет микрофон и флешку.
That would explain the microphone and the USB drive.
Женщина, которая дала Ана флешку, вы ее знали или знаете что-то о ней?
So, the woman that gave Ana the USB drive, did you know her, or do you know anything about her?
Показать ещё примеры для «usb drive»...

флешка — disk

Только скажи, что ты сделал копию флешки.
Please tell me you made a copy of that disk.
Что на этой флешке?
What is actually on that disk?
И он не отозвал тебя, даже когда ты отдала ему флешку.
And he didn't bring you in, even after you gave him the disk.
Флешка, которую она забрала, была точной копией.
The disk she took from me was an exact copy. I'm sure of it.
Так значит, у Лэйна нет флешки.
That means Lane doesn't have the disk.
Показать ещё примеры для «disk»...

флешка — zip drive

Это флешка, или ты просто хотел видеть меня?
Is that a zip drive in your pocket, or are you just excited to see me?
Флешка с файлом по Лиритролу которую я нашел была в машине всё того же убийцы.
The zip drive that the Lyritrol file was on that I found was in that very same assassin's car.
Я чувствовала, что Джулианна сотрет все твои файлы, поэтому сделала для тебя копию на флешку.
I had a feeling julianne would hit up all your files, so I backed you up on a zip drive.
Никто не заметит как ты проскользнёшь и перепишешь на флешку почту своего босса.
No one seems to notice if you slip in and make a zip drive of your boss's e-mails.
Может нам стоит забрать флешку и свалить, пока он не вернулся.
Maybe we should just take the zip drive and be on our way before he gets back.
Показать ещё примеры для «zip drive»...

флешка — jump drive

Они на флешке или на диске?
Are they on a jump drive or on CDs?
Флешка.
Jump drive.
В машине у русского мы обнаружили флешку.
So we found a jump drive in the Russian's vehicle.
Просто доберись до компа и вставь флешку.
Just get to his computer and put in the jump drive.
Вставь флешку.
Put in the jump drive.
Показать ещё примеры для «jump drive»...

флешка — flash drive contains

На этой флешке записан код отмены!
This flash drive contains a kill code.
На этой флешке копии всех документов, которые вы стерли с сервера Р.Т.Н, а также корпоративная налоговая декларация Селекс, подтверждающая, что они получили большой подарок от города.
This flash drive contains copies of all the documents you had erased from the R.T.N. servers, as well as the corporate tax return for Selex showing the big gift they got back from the city.
Внутри него была флешка со списком спящих ячеек, которых бин Халид завербовал здесь и все коды для совершения терактов.
Inside there was a flash drive containing a list of sleeper cells that Bin-Khalid set up here along with all the codes to trigger their attacks.
Там была флешка со списком спящих ячеек, и все коды для совершения терактов.
There was a flash drive containing a list of sleeper cells, along with all the codes to trigger their attacks.

флешка — flash

Дэниел, можешь отнести эту флешку в мой кабинет?
Daniel, can you pull this flash up in my office?
Бедняжка Лиза. И как же она не догадалась о том, что была и третья флешка?
Did it never occur to her that there might be three flash drives?
И после этого, то, что вы брали домой флешку — больше не будет подозрительным.
And then it will no longer be about your suspicious removal of the flash drive.
Я подбросил флешку анонимно.
I-I turned in the flash drive, anonymously.
Это нужно запоминать, либо хранить на флешке или ноутбуке?
So if you're me, in your memory, or flash drive, or a notebook?